oldulo

エスペラントと日本語による老人の随筆。
Mi skribas eseojn esperante kaj japane.

やさしいヤングママ

2008-03-05 22:01:16 | Esperanto
私の家の近くにBというショッピングモールがある。今日私はそこへ夕方買い物にいった。一品だけ買ってレジのところに並んだ。私の前には大きなショッピングカートにいろいろな物を買ったヤングママさんが可愛い女の子を連れて立っていた。彼女の番が来たとき、私の方を向いて[どうぞお先に」と言ってくれた。私は「ありがとう」と言って彼女の前に支払いをすませて帰った。

Bonkora patrino juna.

Proksime de mia domo trovi vendkvartalo B. Hodiaŭvespere mi iris tien por aĉetado. Mi aĉcetis nur unu aĵon, kaj alviciĝis ĉe la kasistino. Juna patrino kun ĉarma knabineto estis antaŭ mi portis aĉetĉareto kun diversaj aĉetaĵoj. Kiam venis sia vico, ŝi diris al mi, " Bonvolu pagi antaŭ mi.' Mi tre surpriziĝis, kaj pagis antaŭ小lś, dirante,'Dankon.'