oldulo

エスペラントと日本語による老人の随筆。
Mi skribas eseojn esperante kaj japane.

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

Nacia censo pri logxantaro

2010-09-27 10:37:00 | Esperanto
Nacia censo pri logxantaro okazas en la 1-a de oktobro cxiu 5-jare en Japanio. Lastan fojon mi estis cesisto de mia najbarejo. Tiam cxitie estis cxirkau 50 familioj.
Dum 5 jaroj cxitie konstruigxis novaj domoj multe. Hodiau nova censito vizitis min, kaj diris, 'Nun cxitie trovigxas 104 familioj.' Cxu vere? Do mia sekvanto davas labori duoble ol mi!


国勢調査

日本では5年ごとに国勢調査が10月1日に行われる。前回は私がここの調査員だった・当時ここには約50家族がいた。
5年間でここには新しい家がたくさん建った。今日あたらしい調査員が来て云った。「今ここに104家族ですよ」と。本当?では私の後任者は私の2倍働ければならないね。


コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Hodiau mi sukcesis uzi bit.ly por Tvitero.

2010-09-25 13:10:39 | Esperanto
Hodiau mi unuafoje uzis 'bit.ly'-n por meti mallongigitan adreson de hejmpagxo al mia Tvitero. Mi skribis pri Shirakawa-go, kajligilon de gxia klarigo de vikipedio (franca)Jam mi sukcesis uzi TwitPic-n por sendi foton al Tvitero, kaj hodiau por sendi ligilon de hejmpaagxo al mia tvitero. Eble jam suficxas cxo por mia uzo de Tvitero,mi pensas.

今日ツイッターにbit.ly を使うことができた

今日私は初めてツイッタにホームページのアドレスを送るために bit.ly を使うことに成功した。私は白川郷についてのウィキペヂア(仏語)の解説のアドレスを私のTwitterに送った。TwitPicで写真を送ることに既に成功しているから、今回の成功でまあまあTwitterを私なりに使えることになったと思う。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Mi sukcesis sendi foton al mia tvitero.

2010-09-24 13:40:18 | Esperanto
Hodiau mi sukcesis instali TwitPic. Mi prove sendis foton al mia twitero lando_fora sukcese. Mi uzis malnovan foton de hortensio. Iu demandis al mi, 'Cxu hortensio floras malfrue cxe vi?' Do mi skribis unu tviton,kaj klarigis, ke mi uzis malnovas foton, kajhortensio nun ne floras cxitie.


Twitterに写真を載せてみた。

きょう私はTwitPicをインストールして、試しに私のtviteroに写真を送ってみた。成功だ。私は古いアジサイの花の写真を送ってみた。ある仲間が「あなたの所ではアジサイの花が遅く咲くの」と問いかけてきたから、「古い写真で試したまでで、ここでもいまは咲いていない」と書いた。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Mi aligxis al tvitero (=twitter)

2010-09-23 15:50:18 | Esperanto
Antau kelkaj tagoj mi aligxis al tvitero, kaj gajnis kelkajn Esperantistajn geamikojn. Bedaurinde, tamen, mi ankorau ne kutimigxis kun gxi.

Cxitie mi skribas ligilon de miaj tvitoj(=tweets), sed nur miaj! Cxar miaj tvitoj estas malfermitaj al cxiuj.
http://twilog.org/lando_fora

Karaj miaj geamikoj! Se vi volas legi tvitojn de aliaj ankau, bv vi mem aligxi al tvitero (=twitter), mi petas.

          twitterに仲間入り

数日前にtwitterに加入して、何人かのエスペランチストの友達に恵まれました。でも、残念ながらtwitterにまだ慣れていません。

ここに私のtweets(つぶやき)のアドレスを書きます。でも、私のだけ!なぜなら私のつぶやきはオープンですから
      http://twilog.org/lando_fora

皆さん。もし他の方のtweetsもよみたいなら、貴方自身がtwitterに加入なさってください。お願いします
コメント
この記事をはてなブックマークに追加