oldulo

エスペラントと日本語による老人の随筆。
Mi skribas eseojn esperante kaj japane.

言い訳・・・グランドゴルフ練習

2006-10-15 19:48:01 | Esperanto
私たちの老人会と若者のグループであるイチマル会が合同でイチマル会主催のグラウンドゴルフ大会に秋の午後を楽しんだ。私は例によって成績は不振だったが、結構楽しんだ。デコボコのグラウンドコンヂションのせいにして、自分の不振をカバーしたり、皆思い思いに言い訳をして笑っていた。

 Apologio de grundgolfa ekzercado.
Ni, anoj de aĝula asocio de nia loko, kaj anoj de Ichimaru-kai kune ludis grundgolfon hodiaŭposttagmeze. Ichimaru-kai estas grupo de junuloj de nia loko. Ĝi organizas multajn eventojn, kiujn ge
junuloj, eĉ geknaboj povas ĝui kun geaĝuloj de la loko. Tion mi kore dankas ilin. Kiel kutime mi mem ne povis gajni bona rezulton, mi povis ĝui le eventon sub aŭtuna suno. Multajn el ni murmuris pri sia malbona poento, ke tio estas pro malbona kondiĉo de la ludejo, ĉar ĝi ne estas glata. Neniu el ni diris, ke la rezulto estas pro sia malkapablo.
Morgaŭ mi buse iros al Echigoyuzawa por partopreni ekzercadon de grundgolfo de alia grupo. Pri la rezulto mi poste raportos ĉi-tie.