oldulo

エスペラントと日本語による老人の随筆。
Mi skribas eseojn esperante kaj japane.

ノイエバッヘ(Neue Wache) と 靖国神社

2006-09-13 20:09:40 | Esperanto
今晩のテレビでドイツの戦争犠牲者追悼施設ノイエバッヘ(Neue Wche)のことに触れていた。戦争の犠牲になって命を落とした人を、ドイツ兵士だけでなく、世界中どの国の人でも、戦死した兵士だけでなく、戦争の犠牲となった庶民の霊も祀るが、ヒトラーやその部下達のような加害者は祀らぬと言う。靖国神社との違いが明白だ。
靖国神社は国のために戦死した人の霊を祀るという。東京大空襲その他国内で戦争の犠牲となった庶民は祀られていない。某宮司の時に 東条以下のA級戦犯達が合祀された。そこに首相の参拝がアジアの人々を憤らせる原因があると思う。靖国神社は合祀されたものは分祀出来ないといってA級戦犯を除去することを拒んでいる。しかし、戦死者として祀られた人が、戦後数年して生還した時は、その人たちを外してきた。戦死者として祀られた人が生還したら外せても、合祀されたA級戦犯を外せないというのは理解できない。それより、国のために戦死した人を祀る所に、戦争が終ってから、東京で獄死したA級戦犯が合祀されたことが矛盾だ。靖国神社から分祀でなく、彼等を外すべきだ。そうすれば、私も戦死した叔父にあいたくなったら、わだかまりなく靖国神社へ行ける。

  Neue Wache kaj Yasukuni Templo
Hodiaŭvespere mi vidis televidon pri Neue Wache en Germanio. Tie ne nur batalmortintaj germanaj soldatoj, sed ankaŭ tutmontaj batalmortintoj, aŭ
soldatoj mortintaj en batalfrontoj aŭ civitanaj viktimoj mortintaj ne en batalfrontoj eĉ en siaj hejmlokoj. Komencintoj de milito kiel Hitler kaj liaj sekvantoj ne estas adoritaj tie. Do Neue Wache tre klare diferencas
de Yasukuni Templo.
Mi aŭdas, ke batalmortintoj por nia lando apoteoziĝis ĉe Yasukuni templo. Kaj tiuj, kiuj viktimiĝis pro Granda Aeratako de Tokio kaj aliaj ne apoteoziĝis nur pro la fakto, ke ili ne mortis batalfronto. Tamen Toĵo kaj aliaj A-klasaj militkrimuloj mortintaj en Tokia prizono kelkaj jaroj post la fino de la Mo ndmilito apoteoziĝis pere de iama ŝintoa pastro de Yasukuni Templo. Tio kaŭzis koleregon de aziaj popoloj kontrū Yasukuni vizito de japanaj ĉefministroj. Yasukuni pastroj rifuzas forigi
A-kalasajn militkrimulojn dirante, ke oni ne povas forigi apoteozitojn.
Kiam apoteozitaj soldatoj feliĉe revenas hejmen de siaj batalejoj post longa tempo, Yasukuni Templo forigas ilin de la apotezitoj. Kial do Yasukuni ne povas forigi A-klasajn militkrimulojn de apoteozitoj? Tio ja estas grava kontraŭdiro, ĉ u ne? Se ili estos forigitaj de Yasukuni, mi povos trankvile iri tien, kiam mi volas 'renkonti' mian karan onklon batalmortintan.