本日のフレーズ
#2207 I don't wanna talk about it.
ドラマ 『ヤング シェルドン 』より 🐄
このドラマ『英検や 学校英語にも』よく出てくる でも ❮ちゃんと実際に使われてる❯『使えるフレーズ！』が多くて オススメです！
え… 『繰り返すと覚える』のは 外国語学習の基礎ですが おんなじ回に 何度も 同じフレーズ出てきて すごい！覚えやすい ぜひ！
I don't wanna talk about it. 「それについては 話したくない」もっとも パパが話すときは 「その件に付いては話したくないんだ！」ママの台詞だと 「話したくないわ」と日本語だと ❮男女の別がわかる訳に❯なってましたが ←日本語あるある
パパにいたっては 二回言ってます
ご近所の パパに「カミさんに言われて来たんだろ？」Your wife sent you here , didn't she ? と言われて
I don't wanna talk about it. 「その件に付いては話したくない」
と I bet she did. 直訳は「彼女がそうしたんだ かけてもいい」ここでの 日本語字幕は「図星だな」
それを言われて 再び
I don't wanna talk about it. 「何も言わんぞ！」その言い方が まさに 奥さんの尻に敷かれてる感じよね～😅
で ママ
最初は パパに
You're more intimidating than I am . 「私より 迫力あるでしょ？」と言ってたのに
全然効果なかったので
❨I'll❩ handle it ! 「対処するわ！」それを聞いたパパ
You can do it in the first place. 「それなら 最初から…」とぶつぶつ それを ママが聞いて
What ?! 「なんですって？！🤬」おっと
Good luck ! 「頑張れ！」とごまかす 😅
いじめ アメリカにも もちろんあります 『いじめる』 は 『bully』❨名詞の『いじめっこ』も同じ単語❩
She's the demon. 「彼女は 悪魔だ…😈」シェルドン 年下の女の子から いじめられてる…😅 demon まあ 悪魔ですが 『鬼滅の刃』では Demon slayers と 『鬼』のことを言ってます
「誰にいじめられてるの？！」とママに言われても
I'd rather not tell the name. 「名前を言うのはちょっと…😓」
はい！これ！受験に良くでる would rather ですよ～📝👓️ 『むしろ～しない方が…』
Have you ever bullied when you've grown up ? 「ママは 子供の頃 いじめられなかったの？」
この答えが 面白い
Have you met your Grandma ? 直訳は 「おばあちゃんにあったことない？」ここでの日本語字幕は 「バァバにね！」
It happens . 「起こることだ」→「良くあることだ」そうだそうだ
中年の 太っちょのおじさまが 言うと 面白い
Love is a mysterious thing. 「愛はミステリーだよ😍💞」
やっぱ コメディ いいな～🥰 コロナで落ち込みやすい心に… 笑いを！
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね #英語好き#英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English #海外ドラマ #ヤングシェルドン #コメディ
#2207 I don't wanna talk about it.
ドラマ 『ヤング シェルドン 』より 🐄
このドラマ『英検や 学校英語にも』よく出てくる でも ❮ちゃんと実際に使われてる❯『使えるフレーズ！』が多くて オススメです！
え… 『繰り返すと覚える』のは 外国語学習の基礎ですが おんなじ回に 何度も 同じフレーズ出てきて すごい！覚えやすい ぜひ！
I don't wanna talk about it. 「それについては 話したくない」もっとも パパが話すときは 「その件に付いては話したくないんだ！」ママの台詞だと 「話したくないわ」と日本語だと ❮男女の別がわかる訳に❯なってましたが ←日本語あるある
パパにいたっては 二回言ってます
ご近所の パパに「カミさんに言われて来たんだろ？」Your wife sent you here , didn't she ? と言われて
I don't wanna talk about it. 「その件に付いては話したくない」
と I bet she did. 直訳は「彼女がそうしたんだ かけてもいい」ここでの 日本語字幕は「図星だな」
それを言われて 再び
I don't wanna talk about it. 「何も言わんぞ！」その言い方が まさに 奥さんの尻に敷かれてる感じよね～😅
で ママ
最初は パパに
You're more intimidating than I am . 「私より 迫力あるでしょ？」と言ってたのに
全然効果なかったので
❨I'll❩ handle it ! 「対処するわ！」それを聞いたパパ
You can do it in the first place. 「それなら 最初から…」とぶつぶつ それを ママが聞いて
What ?! 「なんですって？！🤬」おっと
Good luck ! 「頑張れ！」とごまかす 😅
いじめ アメリカにも もちろんあります 『いじめる』 は 『bully』❨名詞の『いじめっこ』も同じ単語❩
She's the demon. 「彼女は 悪魔だ…😈」シェルドン 年下の女の子から いじめられてる…😅 demon まあ 悪魔ですが 『鬼滅の刃』では Demon slayers と 『鬼』のことを言ってます
「誰にいじめられてるの？！」とママに言われても
I'd rather not tell the name. 「名前を言うのはちょっと…😓」
はい！これ！受験に良くでる would rather ですよ～📝👓️ 『むしろ～しない方が…』
Have you ever bullied when you've grown up ? 「ママは 子供の頃 いじめられなかったの？」
この答えが 面白い
Have you met your Grandma ? 直訳は 「おばあちゃんにあったことない？」ここでの日本語字幕は 「バァバにね！」
It happens . 「起こることだ」→「良くあることだ」そうだそうだ
中年の 太っちょのおじさまが 言うと 面白い
Love is a mysterious thing. 「愛はミステリーだよ😍💞」
やっぱ コメディ いいな～🥰 コロナで落ち込みやすい心に… 笑いを！
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね #英語好き#英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English #海外ドラマ #ヤングシェルドン #コメディ