２月８日 昼の部例会
今日の前半の学習は
「総会の単語」
総会資料で使われている単語の
手話表現を学びました。
普段の会話で使う言葉とは
少々違う為年に１回だけ、
お目にかかる言葉もあります。
そして毎年のことですが
すっっっかり！忘れています。
ろうのHさんや、先輩サークル員の
アドバイスで学習がすすむ中
新しい手話表現も
教えてもらいました。
『防災』はふたつの手話
「防ぐ」と「災害」で表現していましたが
今はひとつで表す手話があるのですね～
ただ、新しい表現は
ろう者みんなには通じない。
と、Hさんから助言がありました。
後半の学習は、初級は「自己紹介」
そして
中級は「総会資料の通訳」
総会資料を読み上げてもらい
手話表現をしました。
意味をとらえて、短く、
わかりやい言葉に置き換えて
文章通りではダメです。
「はい。分っているのですが出来ません」
今年度も残すところ１か月。
来年度も学ばなければ！
みなさま、よろしくお願いします。
ムメ
