札幌西区手輪の会

昼★第1~3木曜10~12時/夜☆毎週木曜19時~20時45分
札幌市身体障害者福祉センター※部屋入口のボードで要確認

平成27年9月月10日 夜の部

2015年09月23日 14時54分05秒 | 例会

みなさん、こんばんは

久しぶりに登場のジョニーです。

テレビで台風情報をみて、

関東に住んでいたジョニーは懐かしく思ってしまいました

そんな台風の影響もなんのその・・

びゅーびゅーの向かい風にも負けず

例会にみなさん集まりました

 

 

前半のテーマは「反対の意味の言葉」

すき⇔きらい とか きれい⇔汚い とか

一人ずつ手話と一緒に出していき、

隣の人がその反対語を出す。といった感じです 

反対の言葉がある単語を出すのもまた、難しい。

でも、たーくさん、黒板いっぱいにでました。

 

中でも難しかったのは「ツッパリ」の反対語。

一同、「?」 。その手話表現は、リーゼントのイメージその物。

それをみたジョニーが咄嗟に思い付いたのは「モヒカン

 ん~、髪型だけだし、反対語じゃないか・・

 

答えは「真面目」だったらしいのですが

しかし「真面目」の反対語は「不真面目」!ってことで、

「ツッパリ」は却下されたのでした

次に、ろう者のKさんが「自慢」と表現しました。

親指と小指を立てて鼻高々に

で、その反対語は、立てた鼻をへし折るような表現。

Kさんの答えは「油断」。これまた皆、頭を抱えて「ん~?」と。

(ちなみに油断の反対語・対義語は警戒・用心)

自慢の反対語は??

答えは「卑下(ひげ)」

もうジョニーは漢字すらかけませんでした。

 

後半、初級は「似た表現を学ぼう」

中級は「電話通訳」でした。

が、人数の関係で練習は後日

そこで、電話通訳のある経験者に講義を・・

電話通訳って、ただ通訳すればいいわけじゃなく、

今、相手に何を言っているのか、

内容はこれでよいのか?の確認や信頼関係が大事!

ということを教わり、

まだまだジョニーには果てなき道のりだと実感いたしました

 

そんなこんなで、手話以上に学んだ例会でした

ジョニーでした

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

平成27年9月月12日敬老の日交流会

2015年09月21日 13時09分39秒 | 交流会

9月12日(土)、「敬老の日交流会」を

無事開催することができました

今年は第5回目

ろう者19名、健聴者19名、子供1名、

計39名の方々が参加して下さいました 

サークル員は早めに集合して、飾りつけ、

テーブル、食事等の準備です

その間に次々と「敬老の日のお客様」が集まって下さり、

11時に開始しました

司会は、この日のために一生懸命練習をしてきたSさんです

がんばれ 

 

まずは会長の挨拶

恒例の「1、2、3、ダーッ!!」で、

盛り上がったまま皆さんとのおしゃべりに突入です

四つのテーブルに分かれ、クジで集まった同じテーブルの方達と、

自己紹介から始めました。

 

「敬老の日交流会」は

「高齢のろう者をお招きして、交流をする。」という趣旨です。

でも、なんだか皆さんお若くて、

「敬老」とか「高齢」という言葉を使うのが失礼な気がしてしまいます

そこでついつい、「おいくつですか?」とか

「いつも何をしていらっしゃいますか?」などの質問をしてしまいました

スポーツをしている方もいらっしゃいますし、

また、このような行事に自ら参加して下さる方は、

やはりお若いですね 

その後二つの楽しいゲームと、席の移動で、

たくさんのろうの方達とおしゃべりすることができました

とても有意義な時間でした

西区以外からもはるばる来ていただき、

とても嬉しく思いました。

 

これからも続けていきたい、

我がサークルの自慢の行事になりつつありますね。

あ、なりましたね、か!

なお

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

平成27年9月3日 夜の部 例会

2015年09月09日 16時55分59秒 | 例会

“天高く 馬肥ゆる秋”

 

柿、梨、ぶどう、サンマ、栗、きのこ・・あっ!イクラ

馬と一緒に私も肥えていくぅ~

今回のブログは

秋の味覚と体重とどちらをとるか悩むマロが担当します 

前半は手話講習会助手学習会のDVDを観ました

始めのうちは区切って通訳をしてもらいましたが

時間がなくなってきたので約10分、ノンストップで観ました

初級クラスの私にとって10分間の手話はキツかったぁ~

頭の中ぐちゃぐちゃ目の前もぐちゃぐちゃ

途中くじける 頑張る くじける

それでも日々サークルに通っている成果なのか

なんとなくのニュアンスはわかったような・・(笑)

 

Kさんの大学生活

自分より2~3才年上の先輩が入ったころは

ろうあ者に対してのフォローがなかったが

自分が入った時は二人の人が交代で授業の内容を筆記してくれて・・

サークル活動もして・・・

夢は・・食べる 続ける・・ その表現は何

ここで私の脳みそ終了。

でも通してみる手話はとても勉強になりました 

後半はもちろんマロは初級グループ

予定では自己紹介でしたが、

仕事についての単語を勉強しました

一人ひとり、知りたい単語を言っていたのですが

いざとなると出てこないもので・・

 

ただ今回は初級グループに3名のろうあ者が参加

60代のHさん、20代のKさん、Hさん

私が「薬剤師」の手話について聞いたら

60代Hさんは「手のひらに薬指の先で(円を描くように)こする」

ふむふむ

これはそうだなと納得

Kさんは「ワクチン」の手話表現を

「人差し指・中指・薬指の指先を左手のひらにのせ(円を描くように)こする」と教えてくれました。

これは一同へぇ~

20代Hさんは薬の表現って、この指なの?中指だと思ってた・・

これにも一同へぇ~

手話って奥が深い

 

初級グループは年代の違う3人のろう者でとても勉強になりなったし、

なにより楽しいグループ学習でした

 

中級グループはフリートークになりました

本来は「7つのポイントを使って」の予定でしたが

ろう者が4名もグループのおりましたので

「読み取りたい!」とリクエストがあり変更

ふつーに表現するので(当たり前ですが)

早いし、読めないし、悪戦苦闘

このとき一つおぼえたのがアメリカ手話での

「ノー!」

表情も動作もつけると外国人にみえちゃった

とにかく楽しかったです 

ろう者のみなさんお疲れのところ

来ていただきありがとうございます。感謝感謝です

また来週も来てくださいね

 

今週は見学者1名(途中から)ろうあ者7名と

楽しく賑やかな例会でした 

 

マロ  

 

コメント (2)
この記事をはてなブックマークに追加

平成27年8月23日 第1回 BBQ交流会

2015年09月03日 14時06分53秒 | 交流会

こんにちは!

ご無沙汰の遅☆汗です!


今回は夢の企画

記念すべき第1回・札幌西区手輪の会初のBBQ交流会です♪♪

2015年8月23日(日)10時~

場所は五天山公園BBQ広場

サークル主体ではやった事なかったようで

何とか無事開催になりました

 土、日は1団体に1つしか焼き台借りられないので

焼き台も全て持ち込み(5台!)して

準備等もメッチャ大変でしたわな


でも当日はサークル員他、西区支部、その他関係者で

44人もの参加者に集まっていただき

皆様本当にありがとうございましたm(_ _)m

いやー、楽しかったなぁ(≧∇≦)♪♪

あちこち手話でおしゃべりが飛び交ってました


受講生も5名の参加 

知ってる人も知らない人も

交流を通してお互いを知り

そして聴こえない事や

手話を学んでるようです

わいわいガヤガヤ楽しい雰囲気
 
みんなで食べると美味しいね~(*^_^*)

 



ジンギスカン、カルビー、手羽先、豚肉

牛ホルモン、焼きそばなどなど

食べ物も沢山用意しましたよー。

 

スイカもあるよ



しかし、年配のろうの方は

今までの活動の中で馴れてるせいか

準備の動きも早い早い

若い者も負けてられませんね

温故知新!まさに先人に学ぶかな

珍しい材料としてはハンバーガーも作っちゃった!(写真忘れた!)

挟むバンズ(パン)もカリっと焼いて

野外でハンバーグの炭火焼きたてを

ガブリっ!て食べるの美味いんですよー

みんな口のまわりぐちゃぐちゃになってたけどねー(≧∇≦)

遅☆汗寝てなくて準備したから

早々と潰れてしまいました

でもやっぱり皆で食べると美味しいねー!!Ψ( 'ч'♡ )

今後も第2回、3回とこのような交流会を続けて行きたいものです。

パノラマー~

 


あ、もちろん皆さんの協力がないと実現しません

今回も準備に凄い時間もかかり

皆がそれぞれ必要な物持ち寄ったり

参加者も手伝ってくれたりと

とても一体感を感じました

片付けも大変でしたが

 

皆さんご協力ありがとうございました

 

元気があれば、BBQ交流会も出来る!




感謝━━━(≧∀≦人)━━━感謝!





遅☆汗

コメント
この記事をはてなブックマークに追加