１２月の予定

　　　　　　　　　１２月の予定

　１２月　４日　前半　基本文法（位置・方向）

　　　　　　　　　　　後半　クリスマス会の手話歌練習

　１２月１１日　前半　クリスマス会の手話歌練習

　　　　　　　　　　　後半　サイレントトーク（１対１）

　１２月１８日　専門部会議

　　　※１２月２５日、１月１日お休み

１１月２０日 例会

ヤッホー

ひさしぶりでブログを担当ですよ～。

自称のび太くんのじじです。

２０日の例会は前半は全員で１６人で隣どうし

じゃんけんをして負けた人が

その出したグー・チョキ・パーを取り入れ、

短く文章にして全員に向かって表現する。

 

後半は試験？に向かっての勉強をするグループが抜け、

残った者でフリートーク。

今日参加してくれたろう者の皆さん５人から

最近のエピソード、仕事の事、ギャンブル等興味深い話が聞けた。

ろう者の皆さんの日頃の様子が少しわかったかな？

新規入会の人、中級講座終了で半年ぶりに復帰した人ありで

おおもりあがりの一時でした。

又大勢の参加があると嬉しいね。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　のび太くんのじじ

 

 

アンジーです。

後半はグループに分かれて

通訳者を目指す試験対策の学習をしました。

内容は、要約と読み取り通訳です。

 

要約は、ろう者が話している内容を

３００文字にまとめる。

試験では、３分間ビデオが流れますが

今回、ろう者に依頼して、

４分～６分のお話しを数本ビデオ撮影しました。

 

本番より時間が長いので、要約するのは難しいかもしれません。

特訓です！！

 

要約した後は、お互いの要約した用紙を見て評価し合いました。

これいいね！とか、ここ読み取り出来なかったから、

大きな意味での表現に変えてみたなど・・・

 

お互いの評価をし合うのは自分が気付かなかった部分が解ったり、

とても勉強になります。

要約の後は、ビデオを見ながら、読み取り通訳の練習をしました。

普段、お付き合いのない、ろう者の読み取りはこれまた、難しいです。

内容の濃い学習に、良かったと思ったり

読み取れない・・・全然出来ないわとへこんだりの繰り返しだったようです。

手話通訳者統一試験は１２月６日です。

みんな、ガンバレ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アンジー

１１月１３日 交流会

こんにちは！

みなさん、元気ですか？

風邪ひいていませんか…一番星です

今日、札幌でも雪が降りましたね～。

ニュースでは、ササラ電車が過去１０年ぶりに

早い出動となったようです。

これから、本格的に冬になり大変ですが、

暑いのが苦手な一番星にとってはチョッピリうれしい…。

 

本日の例会は交流会でした。

初級講習会も終わり、

受講生も講師も参加してくれましたよ～。

３つのグループに分かれ雑談に花を咲かせながら

ゲーム２つと支部クリスマス会で歌う手話ソングの練習をしました。

この歌は５年前の文化祭に西区全体でやった

手話劇の中の「トゥモロー」です。

その時のＤＶＤを流したら…

なんと、みんなの顔が若い…なつかし～い！

そして、ゲームは「伝言ゲーム」と「輪投げ」です。

こんな素晴らしい回答も！

正解は「父の趣味は釣りです。次の日曜日もまた行きます」でした。

余り、勝ち負けにこだわらず楽しみました。 

でも、なぜか力がはいる…エへエヘ！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一番星

一番星さん！

原稿ありがとうございます。

今回の交流会では一番星さんが席決めのくじを作ってくれました。

かわいいーーーー！

準備と進行お疲れ様でした。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　も☆

 

１１月６日 例会

今年ももう１１月。

１年が早いと思うのは、歳のせいかと思っていましたが、

若い人も「早いねえ」と言っていました。

みな同じなのかしら

子どもは毎日新しい発見があるから、

１年を早いと感じないとか・・・。

 

新しい発見をしましょう

自分に言っています。

１年はやすぎ・・・。

 

 

さて、今日の前半の学習。

月１の通しでやっている基礎文法の日です。

今日は「行く」を考えました。

「一人で行く」「二人で行く」「みんなで行く」

何人で行っても、「行く」の表現は同じような気がしますが、

人数によって表現に違いがありました。

おもしろいですね。

「車で行く」「自転車で行く」「歩いて行く」

これらの「行く」の表現もそれぞれ違いました。

興味深いでしょう？ 

 

後半の学習。

今日は５人のろうの方が来てくれたので、

いっぱいおしゃべりをすることにしました。

人数が多かったので、

二つのグループに分かれフリートークです。

今年の講習会の受講生も見学に来て、

おしゃべりに参加してくれました。

ろうの方と直接話しをするのが、

一番の学習になりますからね。

 

今日も笑いがいっぱいの楽しいサークルでした。

　　　　　　　　　　　　　　　なお

 

 

                                               

１０月３０日 例会

コジロです。

１０月３０日の例会は

前半フリートーク、後半電話通訳の予定でしたが、

手話講習会修了生が

３名見学に来てくれたので

自己紹介をしながら交流をしました。

講習会で学習した手話を駆使し

一人一人表現していました。

久しぶりに会員も新鮮な気持ちで手話表現

支部のろう者もいらしてくれたので

アドバイスをしてもらいながら進めました

後半は自己紹介で出てきた

いろいろな単語の復習しながらの

ミニ手話教室でした。