7月14日 夜の部例会

皆さん元気ですかー？？

元気があればなんでも出来る！

元気があれば例会参加もできるー！

て、事で7月14日の

我が札幌西区手輪の会へ潜入！

ぢゃない例会参加です。

お久しぶりの

遅瀬☆汗太郎（おそせ かんたろう）です！

この名前の由来は

古いメンバーなら知ってますね！

(ΦωΦ)フフフ…

 

さて、毎度前置きが長くなりました

（だいたい長いのですが、

久しぶりだしキャラだとご勘弁を）

今回参加者少なくて、

長く活動してる自分としては

少し寂しい気持ちでした

元気出そう！！

活発な西区を！

西区魂を！

と燃えあがったのでした

 

テーマは前半『建物の表現』です！

後半はその単語を使い

地図で道順などを説明するという

『道案内』です。

 

 

 

 

なかなか難易度が高いものになります。

でも聞こえない人に道を聞かれたら

すごく役にたちますよね！

単語は小学校、中学校…デパート、

病院、消防署…などなど。

建物は地面から立ってるから

下から上に建物の立っていく様子、

形を表すように手を動かすと

思っていたのが、

今は上から下でも表現するなど

昔とは変わってきた表現も

色々ありますねー

地域にある独特な表現もあったりして、

例えば西区には

サンコーボール（ボウリング場）、

農試公園などがありますが、

その表現は西区だけで

聞こえない方々同士で

通じる手話表現もあります！

例：サンコーボール

→（手話で参考の表現＋ボーリングの表現）など

 

 

さすが手話は『言語』！

時代や地域、年齢、男女等で

表現が変化します

遅☆汗は自分を育ててくれた

聞こえない皆さんが割と高齢者なので、

昔の表現で覚えてます

でも、その古い手話表現が

宝物だったりします

ただの日本語（音声言語）を

手話に変えただけなのでは無く、

物の形を表すとか、

ほんとに豊かな視覚的な表現を見ると

感動さえ覚えます

あ！また話が脱線したので

戻りますm(_ _)m

 

さて、単語が沢山出てからは

いよいよ地図の場所の道案内。

目的地は表現者のみに知らされ、

その目的地はどこか？

答え合わせがスタート。

出発地点は琴似駅です。

 

 

さて、これがなかなか

頭を悩ませます

空間活用など頭の中に

道筋や信号など目印のイメージなど

膨らませ地図を

作らなければなりません。

ただ単語を並べるだけだと

ごちゃごちゃでなかなか

通じませんね

俯瞰（ふかん：上から地図を

見てるような様子）で説明するのか、

主観的（自分がその場にいて見てる様子）で

説明するのかが

ポイントにもなり、

頭の中がパニックになります！

皆さん混乱しながら手はもちろんの事、

顔や身体、目線を動かし

一生懸命表現してました

聞こえない方々からは、？？？

それどこやねん？的な指摘が。

その様子を見ていて、

それでも身振り手振りも使って

伝えようとする気持ちが

まずは大切なんだと

あらためて感じていた遅☆汗でした。

 

 

こんな風に伝えようとする人が

地域でもっともっと増えたら嬉しい！

このあいたいする大切さ、感覚を

新しい会員の方々にも

もっと知って欲しいと思います

手話を使う。

その『手話』のみを見るのでは無く、

手話を『通して』聞こえない方々を観る、

そこには相手がいるよ、

聞こえない事とは何か？を知り、

理解して欲しいと思います。

報告会では3年ぶり？に復活する

大通りビアガーデン

（キリンビール）の話が。

サークルの行事としては

開催は中止ですが

個人的にはどうぞなので

そりゃ気合い入りましたわ

て、事で福祉協賛チケットもあります。

詳しくは事務局までお問い合わせください

来週も例会をお楽しみに！！

 

by遅☆汗🧸

7月7日 昼の部例会

7月になりました。

毎日暑いですね。

今日の参加者は、ろう者3名、

サークル会員10名、

見学の方1名の計14名でした。

お久しぶりに顔を合わせる方もいて、

嬉しい限りです。

 

前半は

「読み取りの練習」をしました。

DVDを観て、

ろう者の手話を読み取ります。

1回観ただけではなかなか

すべてを読み取れません。

繰り返し観ては途中で止め、

内容をしっかり確認しながら

進めました。

ろうのKさんが

DVDのろう者の手話の意味を

詳しく解説してくださり、

「はぁ〜なるほど！」

「そういう意味だったのか！」

と感心しきりの会員たちでした。

またKさんから、

"指差し"が大切なことや、

1つの単語にも

いろいろな手話表現があることを

教えていただき

とっても勉強になりました。

 

後半は3つのグループに分かれて

フリートークをしました。

「最近暑いけど、みんな

暑さ対策はどうしてる？」

「タライの中にアイスノンを入れて、

扇風機の風を当てて

冷気を出してるよ」

「うちはエアコンがあるけど、

プロパンガスだから

高くてびっくり！」

などなど、

夏ならではの話題も出ました。

それから、

最近入会した方に質問したりして

楽しくおしゃべりしました。

 

皆さま熱中症には

くれぐれもお気をつけて

また元気に集まりましょうね〜。

 

ゆっぺでした。

7月7日 夜の部例会

今日の夜の部の参加者は、

ろう者２名、

会員７名でした。

 

前半のテーマは

「夏に関する単語」です。

まず単語を指文字で

いくつか出し合い、

その後１つずつ

手話表現を確認していきました。

 

 

学習担当者の

Ｍさんが１つ１つ、

動きや形のイメージ、

口型が大切だと

教えて下さいました

 

 

実はこの日、

夜の部の開始時に

参加者がまだ少なく

(後に途中から皆さん駆けつけて

下さりました)

Ｍさんが、声無しで、

説明から何から何まで

やってみようか

と提案され

手話歴の浅い私は

初めての経験に

ドキドキでしたが

皆に助けられ

「夏に関する単語」を

学ぶ事が出来ました。

ありがとうございます。

 

 

後半は担当者がＳさんに変わり、

「家族に関する標準手話と

札幌手話との表現の違い」について

再度確認しました。

言葉に訛りがあるように、

手話にも地域ならではの

表現があって

奥が深いと感じました

 

最後は、同じ言葉でも

表現の違う手話について

学習しました。

「かける」「とる」「いい」の３つです。

「いい」は、客と店員に分けて

客。この、コートいいね。

　試着してもいいですか？

店。いいですよ。

客。サイズもいいね。

　でもいい値段だね。

 

と会話形式での色々な

「いい」の表現を学びました。

学習の締めくくりに、

ろうの方が客と店員に分かれて

同じ会話文を表現して

くださったのですが、

表情も豊かで

何より伝わって来やすいのです

手の動き以外の

顔や体の動かし方なども

重要なんだと、

この日の例会で改めて感じた私、

こーこでした。

 

８月の予定

　　　８月の予定　　　

昼の部

４日　前半：両手を使った単語

　　　後半：『札幌の手話』を使って基礎を学ぶ

11日　山の日祝日　例会お休み

18日　会議

 

夜の部

４日　前半：北海道の地名

　　　後半：初）疑問詞を使って会話　

　　　　　　中）道内お勧めトーク

11日　山の日祝日　例会お休み

18日　前半：お盆のお話し（フリートーク）

　　　後半：8つのポイントってなあに？

25日　専門部会議

 

７月の予定

　　　７月の予定　　　

【昼の部】

７日　前半：読み取り学習　

　　　後半：フリートーク

14日　前半：５ｗ１ｈ

　　　後半：ろう者ときこえる人のマナーの違い

21日　専門部会議

 

【夜の部】

７日　前半：夏に関する単語

　　　後半：初）質問に答えよう　中）8つのポイント①

14日　前半：建物の表現

　　　後半：道案内

21日　専門部会議

28日　交流会　ジェスチャーゲームで盛り上がろう