金さん独り勝ち♪
次のIH記事は詳しいです。
面白いかどうかは別として…くどいよなー。
IH読むと本当におなか一杯。
だけどミソを上手にまとめているのはテレグラフだったりする。
三省堂のコンサイスはコンサイスじゃないけど、テレグラフはコンサイス。
でも頭にしっかり叩き込んでおかなきゃならないのは、何でもかんでも誰でもぜーーーんぶ疑ってかかることだな。
テレグラフは一番好きで、自分にとっておいしくて楽しいニュースが一番多いから褒めたり訳したり紹介したり推薦したりしてますが、だからってテレグラフが言ってることがまんまなんて考えちゃいないんで、読んでる方も心して読みな（笑）。
まあ、そんな馬鹿が毎日毎日来ているとは思わないが…いや、いるなあ、馬鹿が2人ほど。
そこのオバハン2人、二度と来るんじゃねーよ。
毎日毎日、一日に何度も何度もきやがって、気色悪いんだよ。
ストーカーか！？
Morgan Stanley secures $5bn from China
（モルガン・スタンレー、中国から$50億確保）
By Philip Aldrick, Banking Editor
Telegraph：19/12/2007
BBCが世界の良識？嗤わせるな！
BBC the world's conscience? Cut it out!
FCCJが適切公正なら、日本人は今頃褒め称えている。
Should FCCJ be sound & fair, Japanese are now praising them.
次のIH記事は詳しいです。
面白いかどうかは別として…くどいよなー。
IH読むと本当におなか一杯。
だけどミソを上手にまとめているのはテレグラフだったりする。
三省堂のコンサイスはコンサイスじゃないけど、テレグラフはコンサイス。
でも頭にしっかり叩き込んでおかなきゃならないのは、何でもかんでも誰でもぜーーーんぶ疑ってかかることだな。
テレグラフは一番好きで、自分にとっておいしくて楽しいニュースが一番多いから褒めたり訳したり紹介したり推薦したりしてますが、だからってテレグラフが言ってることがまんまなんて考えちゃいないんで、読んでる方も心して読みな（笑）。
まあ、そんな馬鹿が毎日毎日来ているとは思わないが…いや、いるなあ、馬鹿が2人ほど。
そこのオバハン2人、二度と来るんじゃねーよ。
毎日毎日、一日に何度も何度もきやがって、気色悪いんだよ。
ストーカーか！？
Morgan Stanley secures $5bn from China
（モルガン・スタンレー、中国から$50億確保）
By Philip Aldrick, Banking Editor
Telegraph：19/12/2007
Morgan Stanley has become the latest global investment bank to resort to a foreign state bail-out after the Wall Street giant revealed its sub-prime related losses had ballooned to $9.4bn.
サブプライム関連損失が$94億にまで膨らんでしまった。
そう、ウォール街の巨人達が暴露した後、外国に救済してもらう国際的投資銀行が続いているが、モルガン・スタンレーはその最新の一行となった。
In a further sign of the shift in power to the Far East and Middle East, China's sovereign wealth fund - China Investment Corp (CIC) - is injecting $5bn to shore up the Wall Street giant's capital position in return for equity units that will convert into as much as 9.9pc of Morgan Stanley stock.
極東と中東へのパワー・シフトの更なる兆しの中、中国のソブリン・ウェルス・ファンドCICは、このウォール街の巨大投資会社の資本基盤を支えるべく$50億を注入する。
見返りは、モルガン・スタンレー株の最大9.9%に転換可能なエクイティ・ユニットだ。
Morgan Stanley joins a growing list of banks that have sought help from cash-rich developing economies to stem their escalating sub-prime problems.
モルガン・スタンレーは、悪化し続けるサブプライム問題に歯止めをかけようと、現金をたっぷり抱え込んだ新興経済に支援を求める銀行のリストに名を連ねた。
Abu Dhabi's sovereign wealth fund invested $7.5bn in Citigroup last month while last week GIC, an investment arm of the Singapore government, and an undisclosed Middle Eastern investor injected Sfr13bn (£5.6bn) into Swiss bank UBS.
アブダビのソブリン・ウェルス・ファンドは先月、シティグループに$75億を投資し、先週はシンガポール政府の投資部門GICと中東の匿名投資家が、スイスのUBSに合わせてスイス・フラン130億を注入した。
Earlier this year China Development Bank and Temasek, another Singapore state investment fund, became major investors in Barclays as part of a deal that would have seen them put up large amounts of cash had the British bank succeeded with its takeover for Dutch rival ABN Amro.
今年先には、中国開発銀行とテマセック（シンガポールの国家投資ファンド）が、バークレーズの大株主となった。
このイギリスの銀行がオランダのABN Amro買収に成功していれば、多額の現金が積み上げられたはずの取引の一環だ。
CIC, which has roughly $200bn in assets, also took a 3pc stake in Blackstone as part of the US private equity group's initial public offering in July.
およそ$2,000億の資産を有するCICはまた、アメリカのプライベート・エクイティ・グループ、ブラックストーンの7月のIPOの一環として、同社の株式3%を購入した。
Morgan Stanley's worsening sub-prime position caused it to post a $3.59bn net fourth quarter loss. Its mortgage related writedowns have shot up from the $3.7bn announced last month and include $7.8bn in sub-prime related writedowns.
モルガン・スタンレーは悪化を続けるサブプライム・ポジションにより、第4四半期は$35.9億の損失を計上した。
モーゲージ関連の評価損は$37億に急増したことが先月は発表され、これには$78億のサブプライム関連評価損が含まれる。
John Mack, chairman and chief executive, said accountability rests with him and that he will forego his 2007 bonus. He added: "The writedown Morgan Stanley took this quarter is deeply disappointing -to me, to our colleagues, to our board and to our shareholders.
ジョン・マック会長兼CEOは、説明責任は自分にあり、2007年度のボーナスは受け取らないと述べた。
「モルガン・スタンレーが今四半期に計上した損失は酷く失望するものだった…私にとって、同僚等にとって、役員にとって、そして我々の株主にとって」。
"Across the firm, we have moved aggressively to make the necessary changes, and these isolated losses by a small trading team in one part of the firm should not overshadow the momentum we see in virtually all of our other businesses."
「全社を挙げて、我々は積極的に必要な変更を実施しており、社の一部である小規模なトレーディング・チームが出したこれらの単独損失が、他のほぼ全ての事業活動で目にしている勢いを殺ぐようなことがあってはならない」。
The increase in the level of sub-prime writedowns comes after UBS more than tripled its provision to $14.4bn earlier this month. Analysts expect Merrill Lynch and Citigroup to follow suit and reveal deeper losses than those already revealed.
UBSの後で出されたサブプライム評価損のレベルは、$144億と今月先の予測の3倍以上に膨れ上がった。
アナリストは、メリルリンチやシティグループもこれに続き、既に公表しているよりも更に酷い損失を発表すると予測する。
 | KGBの世界都市ガイド晶文社このアイテムの詳細を見る |
BBCが世界の良識？嗤わせるな！
BBC the world's conscience? Cut it out!
FCCJが適切公正なら、日本人は今頃褒め称えている。
Should FCCJ be sound & fair, Japanese are now praising them.
