2015年までに中国語ユーザー＞英語ユーザー

Chinese internet users to overtake English language users by 2015
（2015年までに中国語ユーザー＞英語ユーザー）
By Conrad Quilty-Harper
BBC：2:53PM BST 26 Sep 2012

The number of internet users accessing the web in Chinese is set to overtake English language users by 2015, according to a report by the UN Broadband Commission.

インターネットの中国語ユーザー数は2015年までに英語ユーザーを上回ることになりそうです（国連ブロードバンド委員会）。

In May 2011, there were 565 million English internet users, compared to 510 million Chinese users, representing 27 per cent and 24 per cent of total global internet users, respectively.

2011年5月時点での英語ユーザー数は5億6,500万人（27%）、対する中国語ユーザー数は5億1,000万人（24%）でした。

The report predicts that if current growth rates continue, Chinese will overtake English as the main language used by internet users in 2015.

同委員会が発表した報告書は、現在のペースで増加すれば、2015年までに中国語ユーザーは英語ユーザーを上回るだろうと予測しています。

This switch is largely due to China's massive population, now over 1.3 billion people.

首位交代の原因は主に中国の人口が圧倒的に多いことです（現在13億人超）。

Just under 40 per cent of people in China use the internet, compared to 82 per cent in the United Kingdom, and 78 in the United States.

中国では人口の40%弱がインターネットを利用していますが、英国は82%、米国は78%です。

Internet adoption in China is happening with a stronger emphasis on mobile phones. Nearly half of all smartphones are now sold in China, but only 12 out of every 100 individuals have a fixed broadband subscription.

中国でのインターネットの普及は携帯電話が強く関与して進んでいます。
中国では現在、全世界のスマートフォンの半分近くが売られていますが、固定のブロードバンド回線を契約している人は100人当たり僅か12人です。

The report ranks every country on various different measures of connectivity, including households with internet access, the number of individuals who use the internet, and the number of mobile and fixed broadband lines.

同報告書は、インターネットアクセスのある世帯数、ネット利用者数、携帯電話および固定ブロードバンド回線の数など、接続性に関する様々な基準で国をランク付けしました。

Nearly 2.26 billion people, a third of the world's population, were using the internet by the end of 2011. By 2016 this number is expected to rise to 40 per cent, or 3 billion people, thanks in large part to the widespread adoption of mobile internet usage.

2011年末までに、インターネット・ユーザーの数は、世界の人口の3分の1にあたる22.6億人近くになりました。
2016年までには、移動体インターネットの利用拡大が主な原因となって、40%増加して30億人になると予想されています。

At the end of 2011, there were twice as many mobile broadband subscriptions as there were fixed broadband connections.

2011年末、移動体ブロードバンド回線契約と固定の比率は2対1でした。

Interactiveな地図が面白い！！
これ、日本の分を拡大してスクショったものです。



ちなみにユーザー数でいくと、日本語ユーザーは、英語、中国語、スペイン語に続く第4位！