思いっきり気の毒。
誰がともどうしてとも言わないけど、流れ見りゃそういうことじゃないのかとアホでも想像がつく。
ビルマといいパキスタンといい…。
Pakistan facing aid cuts by West
（パキスタン、西側からの支援削減に）
By Isambard Wilkinson and Damien McElroy in Islamabad
Telegraph：05/11/2007
↓ま、気が向いたらヨロシク
BBCが世界の良識？嗤わせるな！
BBC the world's conscience? Cut it out!
FCCJが適切公正なら、日本人は今頃褒め称えている。
Should FCCJ be sound & fair, Japanese are now praising them.
誰がともどうしてとも言わないけど、流れ見りゃそういうことじゃないのかとアホでも想像がつく。
ビルマといいパキスタンといい…。
Pakistan facing aid cuts by West
（パキスタン、西側からの支援削減に）
By Isambard Wilkinson and Damien McElroy in Islamabad
Telegraph：05/11/2007
America and Britain threatened to cut billions of pounds worth of aid to Pakistan last night as President Pervez Musharraf arrested hundreds of opponents after imposing a state of emergency.
ペルヴェーズ・ムシャラフ大統領が非常事態宣言を行った後で、反体制派数百人を逮捕する中、アメリカとイギリスは昨夜、数十億ポンドに上る対パキスタン支援を削除すると脅した。
The US secretary of state, Condoleezza Rice, said Washington would "review" its aid after the military ruler suspended the constitution.
コンドリーザ・ライス国務長官は、軍事指導者が憲法を停止した後、アメリカ政府は支援を「見直す」と述べた。
Gen Musharraf, a key ally in the US-led war on terror, invoked emergency powers on Saturday to stifle challenges to his eight-year rule.
アメリカ主導のテロとの戦争では主要な仲間だったムシャラフ将軍は、8年間の支配への挑戦を阻止するため、土曜日に非常事態宣言を行った。
After ousting Pakistan's chief justice, Gen Musharraf yesterday had 500 politicians and human rights workers arrested. America has financed his regime with at least £5.5 billion since 2001 when the general aligned with the West after the September 11 attacks.
パキスタンの最高裁判長を追放した後、ムシャラフ将軍は昨日、政治家および人権活動家500人を逮捕した。
アメリカは9.11テロ攻撃後に将軍が西側に味方した2001年以来、少なくとも￡55億を提供している。
Following a tame US response on Saturday, Ms Rice expressed America's "disappointment".
土曜日の控え目なアメリカの応答の後、ライス女史はアメリカの「失望」を表明した。
She urged Gen Musharraf to call elections and said the money that has propped him up could as easily be withdrawn. "We are going to have to review the situation with aid," said Ms Rice.
彼女はムシャラフ将軍に選挙を行うよう迫り、彼を支えてきた資金は用意に引き上げられると告げた。
「支援状況を見直さなければならなくなる」
と彼女は言った。
A Foreign Office spokesman said Britain would review aid worth £480 million to Gen Musharraf over the next three years.
外務省報道官は、イギリスは今後3年間のムシャラフ将軍に対する￡4億8,000万相当の支援を見直すと語った。
The general cited terrorist attacks and Supreme Court obstruction as justification for his action.
将軍はテロ攻撃と最高裁の邪魔を自身の行動を正当化するものとした。
↓ま、気が向いたらヨロシク
 | KGBの世界都市ガイド晶文社このアイテムの詳細を見る |
BBCが世界の良識？嗤わせるな！
BBC the world's conscience? Cut it out!
FCCJが適切公正なら、日本人は今頃褒め称えている。
Should FCCJ be sound & fair, Japanese are now praising them.
