イギリスのHIGNFYを始めとして、欧米では良質の番組が今でも作られております。
まあ、レベルは色々ありますけれども、おかげで日本よりも一般人の意識は高いですよ。
ネット、ネットと言ったって、悪いけどＴＶのが強いでしょ、未だ（笑）。
そのＴＶがあそこまで腐りきってちゃどーしよーもないでしょう。
２ちゃんねるとかのフラッシュ職人さんとかの方が、ＴＶの馬鹿より数万倍色んな意味で優秀だ。
…ブログもほとんどが薄っぺらだけどね…。
▲オーストラリアのフラッシュ職人作品（YouTube）
▲対する日本勢
ちなみに先日からちらほら紹介している『Paul Merton in China』のポール・マートン氏。
今度はインドに行くことが決定しているそうな。HOOORAY!!
楽しみが一つ増えて超嬉しい…。
'Chairman' Kevin Rudd in communist satire
（共産主義風刺…ケヴィン・ラッド「主席」）
By Nick Squires in Sydney
Telegraph：22/11/2007
↓ま、気が向いたらヨロシク
FCCJが適切公正なら、日本人は今頃褒め称えている。
Should FCCJ be sound & fair, Japanese are now praising them.
まあ、レベルは色々ありますけれども、おかげで日本よりも一般人の意識は高いですよ。
ネット、ネットと言ったって、悪いけどＴＶのが強いでしょ、未だ（笑）。
そのＴＶがあそこまで腐りきってちゃどーしよーもないでしょう。
２ちゃんねるとかのフラッシュ職人さんとかの方が、ＴＶの馬鹿より数万倍色んな意味で優秀だ。
…ブログもほとんどが薄っぺらだけどね…。
▲オーストラリアのフラッシュ職人作品（YouTube）
▲対する日本勢
ちなみに先日からちらほら紹介している『Paul Merton in China』のポール・マートン氏。
今度はインドに行くことが決定しているそうな。HOOORAY!!
楽しみが一つ増えて超嬉しい…。
'Chairman' Kevin Rudd in communist satire
（共産主義風刺…ケヴィン・ラッド「主席」）
By Nick Squires in Sydney
Telegraph：22/11/2007
A YouTube video satirising the man predicted to win Australia's election as Chairman Mao has won a tongue-in-cheek political film-making competition.
オーストラリアの選挙で勝利すると予測されている男を毛沢東主席として風刺したYouTubeのビデオが、皮肉たっぷりの政治風刺映像コンペで勝利した。
The film is an amusing parody of old-style Communist propaganda centred around opposition Labour Party leader Kevin Rudd and his bid to win Saturday's federal election.
この映像は古風な共産党プロパガンダのお笑いパロディ。
野党労働党ケヴィン・ラッド党首と、彼が土曜日に行われる連邦選挙で勝利しようとしている様子を中心に作られた。
Mr Rudd is a former diplomat who spent several years in Beijing and speaks fluent Mandarin.
ラッド氏は北京で数年を過ごし、北京語が流暢な元外交官。
The film sends up his well-known interest in China. It charts his supposed political ascendancy and includes a subtitled Chinese narrative with lines such as "Young Ruddling dreamed to impose his politics on urban barnyard of Australiaノthe mighty Rudd enjoy quickly rise."
この映像は有名な彼の中国への関心を全面に出している。
彼の政治的支配力とされるものを図で示し、また中国語のナレーションには「若きラッド君はオーストラリアの町に自身の政治を押し付けることを夢見てきました／偉大なるラッドは素早い出世に喜んでいます」といった文章を含む英語字幕が付けられている。
The 2 min 45 sec clip also plays on Mr Rudd's resemblance to Tintin, declaring that he became a "moon travel pioneer" at age 23, a reference to one of the comic book hero's most celebrated adventures.
2分45秒の映像は、彼は23歳にして「月旅行のパイオニア」となったと宣言し、ラッド氏がティンティンに似ていることについてもからかっている。
これはティンティンの最も有名な冒険の一つに言及したものだ。
Made by Hugh Atkin, a 23-year-old law student from Sydney, it won a competition organised by the Australian Broadcasting Corporation's website, abc.net.au.
advertisement
シドニーの法学部生ヒュー・エイトキン（23歳）が制作した映像は、オーストラリア放送協会HPが企画したコンペで勝利した。
"We asked Australians to help lighten up the lead into this Saturday's polls by uploading their own satirical takes on politics," the organisers said.
「政治風刺映像をアップロードすることで、今週土曜日の選挙を盛り上げる手助けをしてほしいと、私達はオーストラリア国民に呼びかけました」
と企画側は語った。
Mr Atkin's prize is to spend a week with Australia's notorious satirical television show, The Chaser's War on Everything.
エイトキン氏の賞品は、オーストラリアの悪名高い風刺ＴＶ番組『The Chaser's War on Everything』と一週間過ごすことだ。
The show gained worldwide attention after a cast member dressed up as Osama bin Laden and penetrated two lines of security during the recent Apec summit in Sydney.
メンバーがオサマ・ビン・ラディンに紛争し、先日シドニーで開かれたAPECサミット中に警備を2カ所突破した後、この番組は世界的注目を浴びている。
"The judges chose the winner from a strong field of entertaining videos and it's heartening to see that political satire is alive, well and thriving in every corner of Australia," said Bruce Belsham, the editor of abc.net.au.
「審査員は優秀なエンターテイメント・ビデオの中から第1位を選び出した。オーストラリアのあらゆるばしょで政治風刺が活きていて、元気で盛んだと知るのは心強いことだ」
とabc.net.auのエディター、ブルース・ベルシャムが言った。
"Not only have we uncovered some great new talent, we've helped provide what Australians need in the long lead up to this election ミ some laughs."
「新しく素晴らしい才能を発掘しただけでなく、我々はオーストラリア人がこの選挙に向けて必要としているものを提供するのを手助けしている（笑）」。
↓ま、気が向いたらヨロシク
 | KGBの世界都市ガイド晶文社このアイテムの詳細を見る |
FCCJが適切公正なら、日本人は今頃褒め称えている。
Should FCCJ be sound & fair, Japanese are now praising them.
ろくでもない。
悪夢だ…。