辞典２冊

先日故郷のリサイクルショップで古い辞典を２冊買い求めました。
漢和辞典と国語辞典です。ただし，その固有名詞には辞典という言葉
を使っていません（字体は基本的に現代のものに改めています。）
１．広辞林（新訂版），金沢庄三郎（編），三省堂，1942
２．（新訂）詳解漢和大字典，服部宇之吉・小柳司気太，冨山房，1937

上の写真で左が広辞林，右が大字典です。各100円の合計200円でした。
戦前発行のものですから，当然旧漢字旧仮名遣いです。

広辞林を見ましょう。
まず，奥付（おくづけ）です。

初版は大正14年。この本は昭和17年発行の新訂1,075版だとのこと。
定価３円90銭。今の貨幣価値ではどのくらいになるのだろう？以前，
昔の大学卒初任給（月給）は75円ほどだったと聞いたことがありま
す。すると，３円90銭は月給の5％ほどになります。
現在の大学卒初任給はどれくらいでしょうか？よく知りませんが，
仮に20万円としましょう。その5％は１万円と計算されます。
参考までに岩波書店の広辞苑の現在の価格をインターネットで調べた
ところ9,900円だとか。まあそんなものかという感じです。
さて，説明文はどうでしょうか？いし（石）の説明を見ます。

石に相当する英語は stone でしょう。定評のある P.O.D (Pocket
Oxford Dictionary)を見てみましょう。

「esp. for building」に注目したいと思います。広辞林の②の説明
と一致します。

もう１冊の大字典の奥付です。

こちらは初版が大正５年。本書は昭和12年発行の第101版です。
定価は３円。改正特価と書かれています。
この字典はわが家にもありました。また，隣の家にもありました。
どうも戦前では広く使われた字典だったようです。
さて，中身を見てみましょう。「洛」の解説です。

ところで，韓国の南部に洛東江（ナクトンガン）という大河があり
ます。洛をみやことすれば，洛東江は「みやこの東の川」と解され
ます。
韓国の知人に「この川の西にみやこがあったのか？」と質問したこ
とがあります。彼は即答できませんでしたが，後日「かつてみやこ
があった」という返事をもらいました。
以上