昨夜の自由が丘「ラマンダ」。心優しいお客様たちと楽しいひと時を過ごしました。
みなさん、ありがとうございました。
それにしてもゾッとしたのは、「悲しき天使」の歌詞が出て来なかったことです。
これはメリー・ホプキンの大ヒットナンバーですが、「悲しき」とか「天使」なんて言葉は原詞の中のどこにも出て来ないので、これは一つ正確に訳そうと思って書いた翻訳曲です。
自分で書いたにも関わらず、何度も歌っているにも関わらず、２コーラス目の歌詞が出て来ない。
その上、だいたいそういう時は咄嗟にいい加減な創作をするもんなんですが、それすら出て来ない。あまりに驚いたので。自分のボケ振りに。
あ～。母のアルツを責められない。
わたくしのボケは既に始まってしまっているのです。（号泣）（撮影：Ｕさん）
結局、とりあえず曲を中断して次のステージにやり直すつもりでしたが、どうしても思い出せないので今度は作為的に作詞してライブの最後にリベンジしました。
恐ろしいですね。
こういうことがもう二度と起こらない事を祈ります。やばいやばい。
そんなわけで昨夜のメニューはこんな感じでした。
１Ｓｔ
さくらんぼの実る頃 モンマルトルの丘 悲しき天使（途中で挫折） マネーマネー 雀のように ウイスキーが水に 黄昏のビギン
２Ｓｔ
ピアノマン サンエティエンヌの草原 最後の勇気 愛について アルフォンシーナと海 忘却 悲しき天使（リベンジ・バージョン）
次回のラマンダは同じく第三木曜日４月１９日です。お待ちしてます。（撮影：コイさん）
http://www.lamanda.co.jp/map/index.html