和のこころ 

「和」のイベントを手がけるOLの日記

What kind of art is rokyoku?

2007-11-01 22:49:55 | 11月25日金魚坂
浪曲って何ですか?
と、日本人にも外国の方にも聞かれます。
一言、「日本のひとりオペラ」と簡単に片付けることもあるのですが、
いい本を見つけました。

英語で話す「日本の伝統芸能」講談社バイリンガル・ブックス

浪曲のページは凄く少ない。

Rokyoku is a narrative art which,unlike kodan,is rhythmically intoned by a rokyokushi(solo chanter)to the accompaniment of the shamisen.

なるほど、状態をあわらした確かな訳であります。solo chanter 。
ですが、ホンモノ浪曲師さんは、どう思っているのでしょう?

奈々福さん、What kind of art is rokyoku?

うれしい便り

2007-11-01 22:49:43 | Weblog
お便りが届きました。

その前に「手紙を送りたいから住所を教えてください。最近、小生は手紙を書くことにはまっています」というメールをいただいていたのでした。

「まあ、期待しないで気長に待ってるよ~」

とメールをしていたのですが、一週間もたたぬうち、お手紙が届きました。

最近万年筆を買ったので、よく手紙を書いているとのこと。そこで、私にも・・と思いついたようです。


~「書く」という作業は不思議ですね。便箋を前に頭を整理して文字を書き始めると、何気なく考えていたことが、はっきりと形をもってくれることがあるのです。
これは、キーボードを叩いている時には味わえない作業です。~

~そうして、書き上げた手紙を封筒に入れ、切手を貼り投函する。その瞬間の軽いコトっと言う音がまたなんともいえません。「あなたの想いを確かに受け取りました」とポストから返事をされた気持ちになるのです。~


その他、いろいろ日常の気づきを書いてくれた、ほんとうにうれしい便りでした。
「手紙届いたよ~」
とメールしようと思ったけれど、まてまて、私もペンをとってみますか・・・。