書に親しむ 「小倉百人一首」六十二番

　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　夜をこめて　鳥のそらねは　はかるとも　よに逢坂の　関はゆるさじ


歌意：　夜の明けないうちに、鶏の鳴きまねで人をだまそうとしても、あの函谷関ならばともかく、この逢坂の関はけっして許さないでしょう。
　　―だまそうとしても、私はけっして逢うことを許さないでしょう。　


作者：　清少納言（せいしょうなごん）
　　　　　966？～1027？　清原元輔（きよはらもとすけ）（42番）の娘。
　　　　　一条天皇の中宮定子に仕える。『枕草子』の作者。

　宮廷の社交の場で即興で詠まれた歌である。

　『後拾遺集』の詞書によると、夜更けまで話しこんでいた大納言藤原行成が、宮中の物忌みがあるからと理由をつけて帰っていった。
　翌朝、「鳥の声にもよほされて」と言ってよこしたので、
作者は函谷関の故事（※参照）をふまえて、夜ふけの鳥の声は、あの函谷関のそら鳴きのことですねと返事をした。
　すると行成が「関は関でも、あなたに逢う逢坂の関」と、たわむれを言ってきたので、この歌を詠んだというのである。

機知をはたらかせ、相手の誘いをそらしてみごとに切り返している。
『枕草子』の作者にふさわしい、当意即妙の機知と、漢詩文の素養の深さとがうかがえる一首である。　

函谷関の故事【※中国の故事で、戦国時代、斉の国の猛嘗君が、秦に使いして捕らえられたが、部下に鶏の鳴きまねをさせて、一番鳥が鳴かなければ開かない函谷関を夜中に開かせて通り抜け、無事に逃げることが出来たという。】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※参考　文英堂　「原色小倉百人一首」

にほんブログ村ランキング←ポチッとクリックお願いします