“居心地の悪さ”

「自己の主義主張を他人に押しつける性向ではない愛他主義の彼は、
どんな相手にも如才ない態度で接するので、
日常の苛立ちが濁った澱のように沈澱し、居ても立ってもいられなくなり、
衝動的な行動をしたり、突発的に旅に出たりしたくなる。
常に“居心地の悪さ”を感じていたチェホフの残した不可解な軌跡の要因がここにある。」

チェホフの伝記の訳者は言う。

ヒントがまた一つ！

同じ作品を何人もの人が翻訳する。

写真の一冊には、別の方のものが。

ここにもヒント！