耳慣れている「無知の知」は、ソクラテスの言葉てすが、
田中美知太郎さんの訳が分かり易い。
“死を恐れるのは、知恵がないのにあると思っていることです。
死を知る者はだれもいないのに、それが最悪のものだと、知っているように恐れる。”
最善のものなのか、
最悪のものなのか、
知る人はいない。
知らないことを知っていると思う……無知。
知らないことを知らないと思う……無知の知。
……でした!
田中美知太郎さんの訳が分かり易い。
“死を恐れるのは、知恵がないのにあると思っていることです。
死を知る者はだれもいないのに、それが最悪のものだと、知っているように恐れる。”
最善のものなのか、
最悪のものなのか、
知る人はいない。
知らないことを知っていると思う……無知。
知らないことを知らないと思う……無知の知。
……でした!
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます