忙中閑あり〜〜東京にある茶餐廳へ行ってきました。

＊ウォレスがパンの写真を投稿してから、更にファンの料理熱に力が入ったようで、微博では自分が作ったお菓子やらを投稿しているファンが続出です。
ブログ: ウォレス老師の麺包（パン）

＊ウォレスの影響力、すごいですね。あの「阿哒的柑」の売れ行きも益々良いらしいです。

＊そして、そろそろウォレスの活動を書きたいと思いつつ、少しリフレッシュしたくなって、今日は東京にある香港式の軽食食堂「茶餐廳」へ行ってきました。ここに行くと香港気分が味わえます。今日のお客さんは1/3くらいが中国の方らしく、広東語が聞こえてきました。
＊また、店内に流れてくるのは香港ポップスで、香港の芸能雑誌なんてものも置いてあります。

左から（東京にある二軒の茶餐廳のモノです）
・鴛鴦熱茶（ホットインヨンティー）:コーヒーとミルクティーをブレンドした飲み物。
・生姜入りホット檸檬コーラ（漢字のメニューを、忘れてしまいたした）:厚切りの檸檬に生姜が入ったあったかいコーラ
・瑞士鶏翼 :手羽の醤油煮的な。
・沙爹牛肉撈麵 :サテソース味の牛肉入り汁なし麺（麺は出前一丁の事が多い）
・西多士 :フレンチトースト


＊今日いただいたのは鴛鴦茶と西多士で、他のモノは以前いただいたモノです。
＊写真を投稿したところ、香港人の知り合いから「香港にいるの？」とか、アジアを駆け巡っている友人から「香港？」とか連絡が来ました。
＊しっかり香港気分味わえたってとこですかね(^^)(^^
＊ウォレスも懐かしく感じる軽食だと思います(^^)。

ウォレス老師の麺包（パン）〜ウォレスごはん(^^)を追加

＊昨日、鍾漢良の微博にウォレスが作ったらしいパンの写真が投稿されていました。
＊ファンは大騒ぎ。先日のエコバックスでのインタビューでも、「最近、料理にハマっている」というような事を言っていましたので、ナイスなタイミングです。
＊健康志向のウォレスらしく、なんとなく自然派のパンとうい感じです。

【钟汉良の微博】

＊先日、東方衛視で放映された「我們在行動」でも現地で採れたみかんで、ちょっとお洒落なサラダと身体に優しそうなスープを作っていましたね。

＊これから、料理本なんて出しちゃったりして。そしたら、絶対に買います！

🌟追加
「我們在行動」でのウォレスごはん

＊みかんジャムの作り方

＊みかんを使ったお料理
よく見ると、雲南の名産品の米線も使ってたんですね(^^) 今更ですけど美味しそうです。

・米線…米粉で作った麺です。日本にも扱っているお店が結構あるらしいです。

＊そして、あの番組以来、現地の「みかん」がかなりの売れ行きのようです。継続した活動になると良いですね。日本では買えそうもないので、残念ですけど。

みかんのネット販売

今日も、エコバックス20周年の話題など

ここの所、仕事で更新する時間がとれないので、ネットの話題をさっくり。

＊エコバックスが創業20年を迎えてパーティをしたということです。そんな事でウォレスを起用したCMの紹介がありました。
【微博より】
＊ウォレスの優しげな表情がいいですね。
＊それとウォレスはエコバックスさんと一緒にボランティア活動をしていて、先日、放映した「我們在行動」もそうでしたが「良縁」という詩集をファンの投稿も集めて、出版していたという事も書かれているようです。（ざっと見たところですけど）

＊ついでに！
「エコバックス20周年コメント〜〜鍾漢良」
パーティで紹介されていた模様。

＊matiさん、ユミさん、コメントありがとうございます。返信もできずスミマセン。

＊ついでにお気に入り写真を。ひとつ。

今日はこのへんで。

鍾漢良参加のイベント（続報）

３／２６に開催されたエコバックスのイベントの続報です。

＊インタビュー（中国語字幕付き）
【视频：钟汉良爱上做饭解压 透露今年会播多部新作】
今年もコンサートをする予定だと言っております。行きたい・・。

＊イベントの様子
【動画：钟汉良现身浙江杭州 化身“治愈暖男”分享解压秘籍】

＊ネット新聞記事
【記事：房屋清洁交给科沃斯DJ35 坏情绪交给你们的老公钟汉良可好？】
【記事：钟汉良现身浙江杭州 化身“治愈暖男”分享解压秘籍】
【記事：钟汉良化身“情绪治愈师”携手科沃斯开出情绪治愈良方】

＊その他動画（中国語です）
【車上でのインタビュー　その１】
【車上でのインタビュー　その２】
【発表会】

＊3/26鍾漢良参加のイベント

＊今日も手抜きですみません。

鍾漢良参加のイベント

本日、鍾漢良が参加したイベントが杭州であったそうです。最近、新ＣＭも発表した科沃斯（エコバックス）のイベントですね。

【エコバックス　微博】

【イベントの様子１】

【イベントの様子２】
＊途中で切れてしまうかもしれません。もし切れたら改めて紹介したいと思います。

【ミニドラマ「離家300ｍ」】

現地では、サイン会やゲームの参加などもあったようです。

「我們在行動」～3/14・3/21放映分 まとめ

＊鍾漢良が参加した貧困の少数民族の村で活動するという番組「我們在行動」が3/14と3/21に放映されました。

＊参加したのは、鍾漢良，また鍾漢良と「康熙秘史」で共演している女優の胡静（ソフィア・ヒュー）さん、東方衛視の司会者の陳蓉さん、中国電気メーカー「エコバックス」の創業者、銭東奇氏、その息子さんの銭程氏です。
＊鍾漢良は村の名産のミカンを販売するためのロゴを作ったり、ミカンのジャムを作ったりします。また、以前紹介しましたが、村の方々の素朴な様子を写真におさめたりしています。


記事：《我们在行动》胡静集市卖力推销沃柑 钟汉良亲手做果酱拓宽产品销路

＊心温まる活動です。是非こちらからご覧ください。なお、本編までにＣＭがいくつか入りますので、しばらくお待ちいただければご覧になれます。
【全編動画】

3/14

3/21

＜関連投稿＞
2/4　 少数民族の村探訪〜「我們在行動」
2/26　我們在行動の放映は2/28〜鍾漢良の撮影したスナップ写真
2/28　「我們在行動」 の放映 3/14，21に決定だそうです
3/14　今日のネット記事
3/16　「我們在行動」

エコバックス テレビCM

＊今夜は「我們在行動」を見ておりました。鍾漢良が絵を書いたり、料理をしたりと多才ぶりを発揮していました。この社会貢献番組なかなかすごいです。

＊さて、「我們在行動」でご一緒だった銭社長の会社が日本でも事業展開をしていて、なんと！偶然にも日本語吹き替えのＣＭを見つけました。

エコバックス 会社紹介
＊動画のところにウォレスのテレビCMがありました。
＊吹き替えってことはどこかで流してるのかしら？

＊YouTubeで「エコバックスジャパン」と検索してみて下さい。

貼り付けていた動画は会社の許可が必要だとわかったのでひとまず、削除しました。


＊今夜はこれで＾＾

古巨基（レオ・クー）と鍾漢良の写真〜〜追加

＊香港の有名な歌手、古巨基（レオ・クー）が鍾漢良との若い頃の写真を紹介したそうです。
記事: 古巨基晒钟汉良青涩照片，两人简直苏到不行
＊レオによると十代の頃の写真だそうです。可愛い。
＊写真のウォレスについて記事の中に書かれている「频频放电」というのは「魅力のオーラを放っている」という感じの意味だそうです。


＊レオ・クーのFacebookの企画だったようで、自分の懐かしい写真を公開生中継したようです。
【中継録画】
＊ウォレスの写真の紹介は録画の4分20秒くらいからです。

＊ここから記事がハゲネタに波及。
記事:钟汉良青葱照大曝光，这次古巨基终于帮他洗清了中年秃头的质疑
ウォレスは元々デコが広いもんね。

＊明日は「我們在行動」の放映ですね。ウォレスの活躍に期待ですね。

鍾漢良〜〜3/18真夜中の書き込み

＊「マイ・サンシャイン」にハマり始めています。何以琛、素敵です。

さて、昨夜、鍾漢良が、微博に書き込みをしていました。写真は「2018上海電視劇品質盛典」の控室のようでした。【こちら】【こちらも】
＊写真もドラマの一コマのように素敵ですし、出番を待つちょっとナーバスな雰囲気がよく表現されているなぁと思いました。センスを感じます。

詩のような綺麗な雰囲気のする書き込みです。
解釈の違いがあるので、間違っていたらすみません。ほぼ翻訳機にたよってますので。。。なにか上手い表現などがある方は教えてくださいませ。と、ひとまず上げておきます。

こんな感じ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
待っている人がいる。心を躍らせて待っている人がいる。精一杯お洒落をした人に会いたいと。テーブルには一杯の淹れたての熱いコーヒー。言いたいことに思いを巡らす。待つことを待ってほしい。３０分が過ぎた。時間（とき）はほんの少しの苦しみ。言いたいと思っていることに対してあなた（君）の言いたいことはゆっくりと忘れられていく。落胆して見失って自信を喪失していく。窓の外は雨が降ってきた。雨宿りで服に雨水があたって立っている人がいる。瞳は遠くにある言葉を思い出して見ている。人は誰でも自分自身を待っている。あなた（君）は彼（誰か）を待っている。彼（誰か）は誰かを待っている。誰かが誰かとすれ違うチャンスを待っている。いつでもどこでも。私は時間を気にせず思いを巡らせ続ける。心の中で何度も何度もリハーサルをする。あなた（君）の理解者が待っている。雨が止んだ。ドアを開けて見上げると雨上がりの虹が見える。あなた（君）は後ろから私の肩をたたいた。私は戻らないように自問自答した。準備はいいかい？
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【原文】
在等人吗 等待让人心情雀跃 悉心打扮盼着想见的人 桌上放着一杯冒着热气的咖啡 默念着想要表达的方式 等待着想要的等待 半小时过去 时间一点一滴的煎熬 想说的话想对你的表达慢慢忘记了 失望失落失去自信失去自我 窗外下起了雨 站在遮雨棚下拍打着衣服上雨水的人 眼睛看着远方念念有词 每个人都有属于自己的等待 你在等他 他在等某人 某人也在等待某个能擦身而过的机会 无时无刻 无所不在 我不理会时间 继续回想 心𥚃表达一次次排练 等待一个懂你的人 雨停了 走出大门抬头看到雨后彩虹 你从后方拍我肩膀 我没有回头先问自己 准备好了吗？

2018上海電視劇品質盛典受賞インタビュー

＊2018上海電視劇品質盛典の受賞後インタビューのなんとなくの抜粋です。
＊ファンの方がさらっと書いた中国語をサラっているため、ちょっと言っていることと違うところがある可能性がありますのでご容赦を。。気が付いたところがあったら、メッセージをいただければと思います。

・・・・・・・・・・・・
Ｑ：今日は全能芸人賞（万能アーティスト賞）を獲得して、あなたにとって「全能」とは何だと思いますか。
鍾漢良：それはきっとドラマ以外の芸能活動のことでしょう。私は演技以外にアルバムも出していますし、ダンスもします。演技と同じくらいできることには貪欲で、才能を発揮したいと思います。

Ｑ：舞台の上で歌うときは、両手を挙げてほしいと思いますか
鍾漢良：私は元々気持ちよく歌うときにはファンとお互いに熱くなりたいと思っているんです。振り返ってみると彼らは冷静だったりして・・

Ｑ：トークショーについて
鍾漢良：どうして（そんな事を）？私は普通話をもっと話した方がいいですね～

Ｑ：2017年について。どのドラマですか。
鍾漢良：どうやって一作選べばいいんでしょうか。そう思いませんか。本当に一作を選ぶなんてできませんよ。私の心の中にとどめておきます。

Ｑ：俳優という職業について？
鍾漢良：もっと色々な役に挑戦したいと思っています。これから脚本をよく選んで、色んな演技をした作品をお見せしたいと思います。

・・・・・・・・・・・・

３／１７ブログ：2018上海電視劇品質盛典の様子
★youtubeは消えてしまう可能性が高いです。

＊ここから三月中はちょっと忙しいため、更新が遅れがちになりそうです。

2018上海電視劇品質盛典の様子

鍾漢良が出席した「2018上海電視劇品質盛典」が３／１７に東方衛視で放映されました。もうすっかりバレていますが、鍾漢良は「全能芸人賞」を受賞しました。演技以外にも歌やダンスなど色々できる俳優に与えられる賞だそうです。

＊記事は先日も同じものを紹介してますが、まとめということで。
【記事：钟汉良获2018电视剧品质盛典"全能艺人奖" 感言热腾现场】
【記事：钟汉良获2018电视剧品质盛典"全能艺人奖"】

＊こちらは鍾漢良の芸能生活を紹介した記事です。（この記事、なんちゃって訳したいなぁ）
【钟汉良：我想要的人生，是与我的努力相对等的人生】

＊賞を獲得した時の挨拶。全部出ていないのですが・・
【鍾漢良】《2018電視劇品質盛典》鍾漢良獲封“年度全能藝人”

【鍾漢良のご挨拶の内容～なんとなくこんな感じです。多分】
『ハロー、みなさんこんにちは。みなさん今晩は。私は多くの人たちとこの喜びを分かち合いたいと思います。私はかつて一緒に作品を作り上げてくれたスタッフとも一緒にこの喜びを分かち合いたいと思います。なぜなら、もしあなた達（スタッフたち）の夜も徹して長い時間一生懸命奮闘している、創作や努力がなかったら私たちは一つの作品も見ることはできないのです。なので、私たちは（感謝を）分かち合いたいです。ありがとう東方衛視、ありがとうＳＭＧ、ありがとう影視劇中心、みなさんありがとう。そして指導やアドバイスをしてくださった先輩達にも感謝します。私はもっと自分ができる仕事をしなくては、と実感しています。私は引き続き頑張ります。引き続きドラマ業界のために努力します。みなさん、ありがとう。』

＊こちらは賞を獲得した後のインタビュー。全能芸人賞（万能アーティスト賞）の意味をどう受け取るか、歌う時の事や、トークショーについて、そして自分の気に入ったドラマなどの質問に答えています。
2018电视剧品质盛典 | 钟汉良现身中国电视剧品质盛典：想给粉丝带来更多元化的作品


＊この式典自体は2017年に活躍した俳優や人気のあったドラマを讃える以外に中華ドラマの歴史などを紹介する側面もあって武侠ドラマの「万里長城永不倒」や年代ドラマ「上海灘」など歌われる部分もありました。
＊個人的な趣味でこのへんも楽しめました。

★★youtubeは、早く見ないと消えてしまう可能性が高いので早めにご覧ください★★

更新おやすみです。

マイ・サンシャインを観ていてこんな時間になってしまいました。ただ今、学生時代の回想シーンが終わった所です。

というわけで、更新はおやすみします。
代わりに可愛いウォレスを暫定で貼っておきます。


＊こんな記事も見つけました。
2人の何以琛

「我們在行動」

＊昨日放映されたウォレスが出演した少数民族の村を応援するという番組「我們在行動」の記事もついでに紹介しておきます。

記事: 《我们在行动》扶贫幕后，值得让更多人知道

＊香港のバンド「BEYOND」の「光輝歳月」（広東語）を銭社長の伴奏で、うたっていました。この歌は南アフリカの初の黒人大統領のネルソン・マンデラ氏に捧げた歌です。
＊動画

＊「BEYOND」といえば、ウォレスが出演した香港映画「スウィート・シンフォニー（飛一般愛情小説）」のテーマ曲になった「喜歡你」を思い出します。

2018上海電視劇品質盛典のインタビューの様子だけ貼っておきます。

今日は時間がないので、2018上海電視劇品質盛典のインタビュー動画を置いておきます。
ウォレスが可愛いですよ。

インタビュー動画

今日のネット記事

＊今日も手抜きです。
ネット記事が結構上がっていましたので、紹介しておきます。写真も沢山掲載されてますのでご興味あればご覧くださいませ。。鍾漢良とっても素敵です。

＊「2018上海電視劇品質盛典」の記事　解説は放映の３／１７にしたいと思います。
記事：钟汉良获2018电视剧品质盛典"全能艺人奖" 感言热腾现场
記事：钟汉良获2018电视剧品质盛典"全能艺人奖"

＊「我們在行動」の記事　３／１４，２１放映です。
記事：《我们在行动》钟汉良胡静为动员村民群策群力
記事：慈善源于心，公益践于行——钟汉良的慈善在行动
記事・動画：视频｜公益大使助阵推广沃柑种植 钟汉良手绘宣传画