自転車をに乗らずにハンドルを両手で持ちながら歩く姿を
見たら、あなたならA or Bどちらを言いますか?
A.『自転車を押す』
B.『自転車を牽く(ひく)』
私は子供の頃から自転車を押すと言ってました。それが普通で
見たままだと思っていました。しか~し奥さんの家族や
先日某N〇Kのアナウンサーも「自転車をひく」って言います。
自転車をひくって最初に言われて連想したのが以下のような
状態でした。
「人が後ろ向きになって正面に向いた自転車のハンドルを持って
後ろ向きに引っ張って歩く。」
こんな不自然で前が見えない危険だなァと思ったのでその旨を
言うと、自転車を押すとひくは同じ意味だと判明しました。
これって関東では”ひく”で関西では”押す”なんでしょうか?
または英語の”go”や”come”、日本語の”行く”、”来る”の
ように2人称で会話する際にgoの意味でcomeを使うとか
行くの意味で来るを使うなどの文法的な違いなんでしょうか?
日本語が難しい。(^^;;
だいたひかるさんに『ど~でも いいですヨ!』って
突っ込まれそう(^^;