『東海道中膝栗毛 初編』 「揚げ足取り」、ここでは「詞咎め」（ことばとがめ）と記されている。

写真は、『黒塚』

 

 

『東海道中膝栗毛　初編』

「揚げ足取り」　ここでは「詞咎め」（ことばとがめ）と記されている。

 

北　「これ／＼お女中、たばこ盆に火を入れてくんな。」

弥二「たばこ盆に火を入れたらこげてしまう、云々」

北　「おめへも詞咎めをするもんだ。それじゃ、日が短い時にやァ、たばこものまずにゐにやァならね。」

 

言葉咎　（日本国語大辞典）

〘名〙 相手のことばじりをとらえて非難すること。ことばとまげ。

　寛永刊本蒙求抄（1529頃）七「詞とがめなどして死はをかしい事ぢゃげに候」