恩頼堂文庫旧蔵本　『仁勢物語』　21　「いてゝ遊（ゆ）かハ　心かるしとわらハれん　世の方西（ほうさい）を　人ハしらねは」十一丁表　十一丁裏　十二丁表

2020-06-17 | 在原業平、そして、伊勢物語と、仮名草子仁勢物語

富田高至　編者

恩頼堂文庫旧蔵本　『仁勢物語』　21　十一丁表　十一丁裏　十二丁表　

和泉書院影印業刊　65（第四期）

1998年　初版

1997年　第三

左

十一丁表　

◯をかし男いとかしけおとろへて、米銭もなかりけり、

さるをいな事をならひて、いさなふ物につきん

よの事をへんと思て、出ておとらんと思て、

鉦（カネ）なとをかふて、顎（あご）にかけける、

　　いてゝ遊（ゆ）かハ　心かるしとわらハれん

　　世の方西（ほうさい）を　人ハしらねは

とよみをきて、出て申ける、此男、かねをたゝき

おとれど、けしう米をくるへきともおほへねハ

何によりてか、かゝらんと、いといたう申て、いづかたに、もと

めらハんと、門／＼に行て、とんつはねつおとれ

と、いつくもほなしこと、くれさりけれハ、帰入て

左右

十一丁裏　

　　おもふ米　くれぬなりけり銭かねを

　　あだにつかひて　われやすりきる

といひてながめをり

　　ひとはいさ　わらひやすらむわれがつら

　　水ハかりのみ　いとゞやせつゝ

此女、いとひたるくありて、念しわひてにや有

けん、飯をたきけり、

　　ひたるさを　わするゝ米のめしをたに

　　一腹くひて　へらせすもがな

返し　

　　米のめし　めしくふとたに聞ものならハ

　　あまりのなくは　汁もすはまし

十二丁表

／″＼ありしとて、飯くひて、男

　　おとらんと　おもふ心のうた念仏

　　あるき／＼も、申しぬるかな

返し

　　なかき日に　立はる脛（スネ）のくたひれハ　

　　かふかひなきも　なりにける鉦（カネ）

とハいひけれと、をのか欲にて有りけれハ、有徳に

成にけり

十一丁表　

◯おかし男いと傾げ衰えて、米銭も無かりけり、

去る追いな事を習いて、いざ　のう物につきん、

世の事を変と思て、出出て劣らんと思て、

鉦（カネ）なとを買うて、顎（あご）に掛けける、

　　出でて行（遊　ゆ）かば　心軽しと笑われん

　　世の方西（ほうさい）を　人は知らねば

と詠みを聞きて、出でて申しける、此男、鉦を叩き

踊れど、異しう（けしう）米を来るべきとも思えねば

何によりてか、かからんと、いといたう申して、何方に、もと

めらはんと、門門に行きて、飛びつ（とんつ）はねつ踊れ

と、何處もほなし事、くれざりければ、帰入て

十一丁裏　

　　思う米　くれぬなりけり銭かねを

　　あだに使いて　我やすりきる

と言いて眺めおり

　　人はいざ　笑い安らむ我が面（つら）

　　水はかりのみ　いとどやせつつ

此女、いとひたるく有りて、念しわひてにや有

けん、飯を炊きけり、

　　饑さ（ひだるさ）を　忘れるる米の飯をだに

　　一腹食いて　減らすもがな

返し　

　　米の飯　飯食うとだに聞くものならば

　　あまりのなくは　汁も吸はまし

十二丁表

まだまだ有りしとて、飯食いて、男

　　おとらんと　思う心の歌念仏

　　歩き歩きも、申しぬるかな

返し

　　長き日に　立わる脛（スネ）のくたびれば　

　　買うかい無きも　鳴りにける鉦（カネ）

とは言いけれど、おのか欲にて有りければ、有徳に

成にけり

かしけ

　痩せて生気なく

いな事

　風変わりな事、奇妙な事

けしう（異しう）

　どうしても、とても

念しわひて

　念じ詫びて

有徳

　金持ち

『仁勢物語』和泉書院影印業刊　　　　　

　　いてゝ遊（ゆ）かハ　心かるしとわらハれん

　　世の方西（ほうさい）を　人ハしらねは