白梅や 墨芳しき鴻臚館 蕪村 蕪村 京都市下京区西新屋敷揚屋町の 角屋 北側「此附近 東鴻臚館址」標柱

 

　白梅や 墨芳しき鴻臚館　　蕪村

　東嶋臚館趾　　　京都　島原

　京都市下京区西新屋敷揚屋町の 角屋 北側「此附近　東鴻臚館址」標柱

 

　白梅や 墨芳しき鴻臚館　　蕪村 　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

「鴻臚館（こうろかん）」は、奈良時代に中国や朝鮮の外交使節を接待した社交場。

　庭には中国由来の白梅が華やいで香り、館の中では墨の香りも芳（かんば）しく漢詩文を揮毫（きごう）する姿があって、新春に異国の人々を歓迎する品のよいにぎわいを感じる。

 

 

　白梅や 墨芳しき鴻臚館　　蕪村

 

　島原と云う事が手伝い、上の句を完全に深読みし、うがった読み方をしてしまったのか、、、？

　もしくは、、、、、、

　もしくは、、、は、言葉にすることができない、、、なんとも後味の悪い読み間違い、、か、、

 

 

鴻臚館（こうろかん）とは

　鴻臚館（こうろかん）は平安時代に設置された外交および海外交易の施設である。

　前身として筑紫館や難波館が奈良時代以前から存在した。

　その名称は北斉からあった九寺のうちの外交施設「鴻臚寺」に由来し、唐の時代にその名称が日本に導入された。

「鴻」は大きな鳥の意から転じて大きいの意。

「臚」は腹の意から転じて伝え告げるの意。

「鴻臚」という言葉は外交使節の来訪を告げる声を意味していた。

 

 

　みなさま

　ありがとうございます＾＾

　心より感謝しております＾＾