明日はメーデー

メーデーと言って思い浮かぶのは、次の２つでしょう。
① 国際的労働者祭（Ｍａｙ　Ｄａｙ）　なお参考までに、古くは五月祭と言って、皆で楽しむ行事だそうです。
② m'aidez（フランス語で「助けて下さい」と言う無線電話の国際救助信号）動詞[助ける]＝aider

① 日本でも５月１日は労働者の祭典として、労働組合などから多数の参加がありました。今はどうなっているのでしょうかねえ。
② よく航空機のトラブルで飛行操縦士が「メーデー、メーデー」と無線通信マイクに向かい、叫び続けるシーンは映画やドラマでもご覧になったでしょう。

同じ「メーデー」という言葉でも、英語とフランス語では、これだけ違うんですね。