微炭酸。

イタリアの水にはガスなしの普通の水と
ガスの入った炭酸水があるのは
日本に居る方でもご存知の方は多いと思うんだけどもぉー。

実は、その間の微炭酸もあるって知ってた？

あたいイタリアに来て３年目くらいまで
知らなかったんだよね、これ。

道理で、”ＮＡＴＵＲＡＲＥ（ナトゥラーレ）”って書いてあったから買ったのに、
飲んでみたら

こっこっこれ、炭酸じゃぁぁぁぁん　　ゲップ　おっと失礼
なんて事が数回あったわけだ。

あたいは、小さい頃あまり炭酸飲料を飲まなかった。
理由は骨がとけるからだ。　　

ほんとに炭酸ジュースで骨が溶けちまった
なんて人は一度も聞いたことがないので、
きっとこれは子供にあまり炭酸ジュースを飲ませたくない親の嘘だろう

その嘘にまんまと騙されていたわけだ
そういう人いるよね？　　いるいるーーー

小さい頃から炭酸水って飲みなれてないと、
やっぱり未だに苦手ではあるのよね。
好きなんだけど、
炭酸系の飲み物には付き物の、
喉を突き刺す感じとか
一口飲むたびにゲップをしたくなる現象等が
やっぱ、なんか苦手なんだわ。

だから、いつもガスなしの水を飲むのに、
わざわざ選んで”ＮＡＴＵＲＡＬＥ”って書いてあるやつ選んだのに、
なんでガス入りなんだよっ

と一人でプンスカした事もあったわけだ。

微炭酸の存在自体を知らないのだから、
あたいが間違ったなぞ一切考えないわけだ。
どーせ、イタリア人がラベルを貼るのを間違えたに違いない
くらいに考えてたわけだ　　　ラベルは機械で貼ってるとは思うけどもぉ

そんなあたいが微炭酸の事を知ったのは、
しがない街に来て、
レストランで働いた時
イタリア滞在４年目に突入しようと言う時だった。

水のメニューがあるお店だったので、
色々見ていて気がついたの。

あら
ＮＡＴＵＲＡＬＥ以外に、
ＥＦＦＥＲＶＥＳＣＥＮＴＥ　ＮＡＴＵＲＡＬＥ（エッフェルヴェシェンテ　ナトゥラーレ）
ってのがあるけど、どーゆー意味ざんしょ？

そこで、イタリア人に聞いて初めて、
微炭酸の水の存在を知ったわけですねぇ～

で、あたいが住むしがない街辺りだけなのか、
それとも、南イタリアは全部なのか、
ラッツィオだけなのか、
よくはわかりませんがね、
トラットリア等の食堂的な所に行くと、
本来、あたい達日本人の欲するガスなしの水が置いてなかったりする所が
けっこうあるんだよねん

この辺りで取れるお水がＮＥＰＩという
微炭酸かもしくは炭酸のお水なんで、
それを使ってる所が多いのね。

だから、

『ＮＡＴＵＲＡＬＥくださぁい』

と言っても、
微炭酸持って来る所多いんす。

ＮＡＴＵＲＡＬＥ＝ガスなしの水・微炭酸
の公式がなってるのはこの辺だけなのかなぁ？

このしがない街辺りでは圧倒的に微炭酸の水が人気があるわけで、
自動販売機（事務所とかに置いてある奴）とかでも
炭酸水が一つのレーン、ガスなしが２つのレーン、
微炭酸が５レーン

って、どんだけ微炭酸人気やねぇぇん

という事になってたりするわけだす。

でも、日本からの旅行者でどーしてもあの微炭酸がイヤだって人はいるはず。
骨が溶けるからいやだって人はいるはず

そういう時は、あるかどうかはわからないけど、
”ＮＡＴＵＲＡＬＥ”というだけではなく、　
”ＬＩＳＣＩＡ（リーシャ）”と言うか、
もしくは”ＳＥＮＺＡ　ＧＡＳ（センツァ　ガス）”と言ったら確実にガズなしの水が出てくるでせう。

まぁー、置いてない所もあんだけどさ

この逆の事で、
この辺りに住むお客さんが

『ＮＡＴＵＲＡＬＥをくれ』

っていうから、ガスなし持って行ったら

『ＥＦＦＥＲＶＥＳＣＥＮＴＥが良かったなぁ』

なんて水をついでからいいやがるので、

『最初から微炭酸くれって言わなわからへんに決まってるやろボケーーーーー』

と言っときました　ウソ

これで、イタリアに来た旅行者が
ガス抜きの水だと思って微炭酸を買ってしまい、
骨が溶けるんじゃないか
っていう恐怖に襲われなくなったね






今日も一つ賢くなったぞーーー
ポチーーー
↓　↓　↓


ありがとん