訛ってまっせ。

毎日、大音響で音楽を聞いている上階のお兄ちゃんが、
いったい、どこの人なのか非常に気になるgelliusです

気になるっていうのは、
彼、すんごい訛ってるんです。

でね、よーーーーく聞けば、
イタリア語なの。

でも、すんごい訛ってるから何言ってるかさっぱりわからない

しかし、話し方（なんかいつも怒ってるみたい）や
使う俗語から言って、
ナポリ辺りの人なのかなぁ～？
って一人で考えたりしてみるんです。なんせ暇ですから

今まであたくしはローマヴェネトのしがない街ラッツィオのしがない街花のフィレンツェ
と移動してきたわけですが、
この方言とやらにかなりてこずるわけですよ。

最初は、ローマ。
でも、ローマいた頃はろくにイタリア語も喋れなかったので
いまいち、どのような方言なのかさえもわかってなかったわけです。

でも、それがヴェネトのしがない街にはじめていった時には、
まるで外国語のように、全く何言ってるかわかんなかった

ヴェネトの辺りは日本で言う東北弁のような
イントネーションで喋るわけなんです。

ですので、ローマ弁よりはゆっくりなんだけど、
聞きなれないイントネーションが外国語みたいだったと。

で、そのゆっくり東北弁ぽいイタリア語になれた頃に、
またもやラッツィオのしがない街に行ったら、
今度は早すぎて、なかなか頭がついてこない

でもって、単語とか人の名前は略して喋るから、
一層早く感じるもんだから、
これまた慣れるのに時間がかかるわけですよ。

で、今回はフィレンツェ。

イタリアではフィレンツェは標準語だとかっていいますが、
本当にそうなのかなー？

確かに、発音とかは特徴はない感じだけど、
トスカーナの人って”ｃ”の発音が違う。

これは以前、トスカーナを旅行した時に気がついたんだけど、
カ行がハ行になるんですよー。

ハ行というか、
なんというかな、ほら、
痰を吐くみたいな発音

って汚い上に、わかりにくいってか？

でもって、”R”の発音が
イタリア語を喋るフランス人みたいな発音じゃありませんこと？

ってこれまたわかりにくい？

”R”の発音がはっきりしてないって言うか、
これまた痰吐くみたいな（笑）

だから、普通に話してて、

『訛ってて何言ってるかわかんねーー』

って事はないんだけど、
なんせ、カ行がハ行になってるもんだから、
時々、わかんなくなる。

こないだも、ネット業者の人と話してて

『レホーダー』

って彼が言うから、
レホーダーとはなんぞや？

と思い、あ、そうか、カ行がハ行に変わるから、
レホーダーの”ホ”はカ行でいうなれば”コ”だ＝＝＝

と、少し遅れて気がつくわけです。

ルーカって名前の人がいるとすると、
ルーアとかルーハに聞こえるってわけ。

訛りっておもしろいね。

あたいは、ローマの早い喋り方は関西弁みたいで好きだし、
ヴェネトの東北弁ぽい訛りもなーんか好き。

そういえば、こないだ、とある人が言っていたけど、
関西人は英語喋っても関西弁だって。

ってことはあたいの喋るイタリア語も関西弁なのかな？
｀;:゛;｀;・(゜ε゜ )ブッ!!ｗｗ

なんか、笑えるな。
イタリア語喋っても関西弁かよっ
みたいな。



訛りサイコーポチッ

↓　↓　↓


ありがとん