あーーーーー
楽しい
もーすっごく楽しい
日本ってサイコー
イタリア帰りたくねぇーーー
日本に留まりてぇぇぇーーー
本当に日本人に生まれてよかった
って思うけど、
２年ぶりに見る日本はやっぱり
難しい国だなぁ～って思う。
見えないルールが多いんだよね。
みーんな、気を使っててさ、
イタリア人とは大違いでさ、
日本人って普段の生活の中でもストレス溜めてるんだろなー
って本当に思うもん。
でも、そんなとこも今となっては
好きなんだけどさ
さて、今回はイタリア人（女・２０歳）の友人が、
日本で”イヤ”とか”変”とかって言ってた事を
皆に教えちゃう
①朝食からしょっぱい物なんか食いたくねぇぇぇーーー
んだそうな。
これはね、事前に友人（日本人）の彼女（イタリア人）が言っていたから、
今回の旅行ではホテルでは朝食を付けずに外でコーヒーにしたんだけど、
やっぱり正解でしたねぇ～。
やっぱりイタリア人は朝はコーヒーと甘いパンなんだね。
②マクラが硬いんだそうな。
イタリアだけじゃないかもだけど、
結構海外のマクラって柔らかいよねぇ～
日本人の私にはお布団（ベッドマット）が柔らかすぎるのはやなんだけど、
イタリア人の彼女はマクラが固すぎてかなりヤがってました。
確かに私も柔らかいマクラに慣れてたから、
ちょっと最初はあの硬さに戸惑いましたねぇ～
③バターとニンニク。
鉄板焼きに連れて行ったら、
お肉とか焼くのにバターを使ってたのね。
彼女はローマの人なんでバターとかって
ほとんど食べないのよ。
だから、バターはかなり嫌がってましたよぉ～
後、ニンニクも結構使ってあったので
これまたすんごい嫌がってましたわ。
④『いらっしゃいませぇぇぇ』と『どーぞぉぉぉ』
日本でお店に入ると店員さんが、
『いらっしゃいまっせぇぇぇ
どーぞぉぉぉ～』って言うでしょ。
特に服屋さんね。
これが、彼女はなんかすんごいやだって言った（笑）
なんでかわからんけど、いややって（笑）
⑤レジの人が商品の値段とかを声を出して言う。
『何をこんなに喋るわけ？』って軽く怒ってました（笑）
『喋ってるっていうよりも、間違えとかを無くす為に言ってるんだと思うよ。
何も好きで喋ってるわけじゃないんだからさー』
って言ったんだけどね。
⑥和式トイレ。
これは理解できるわ。
慣れないもん。
でね、イタリア語では和式トイレは”トルコトイレ”と呼ぶらしいんだけどね、
あたしったら、説明するの忘れてたのさ。
ちゃーんと、毎回トイレは先に行って流す所がどこかとか
教えてたけど、すっかり和式って言うの忘れてたのね。
で、彼女がトイレから帰ってきてから
『使い方がわからんかったから、
いつもの様にしてみた。』
って言うから、
いっつもの様ってどうやってしたんよー
って聞いたら、段差があったからそれを利用して
普通とは反対方向を向いて洋式風にしたんだと。
その後ちゃんと説明したけど、
やっぱり使いにくそうだったので
それからは洋式を探すようにしました。
以上６点彼女が嫌がってた事です。
ふぅぅぅ～ん
って感じでしょ。
だからどうしたって事はないんだけどさ。
彼女は全く日本語ダメなので、
やっぱり日本語をべらべら喋られると
全くわからないのがすごく腹立つようで、
すごくヤダ
って言ってたんだけど、
日本なんだからしょーがねーよ
そんな彼女としゃぶしゃぶを食べる時
『しゃぶしゃぶを食べる時には
”しゃぶ・しゃぶ・しゃぶ”と３回言いながら
お肉をフリフリするんだよ
』
って言ったら、本当に
『しゃぶ・しゃぶ・しゃぶ』
(○゜ε゜○)プッ
笑ったねぇーーー
楽しい
もーすっごく楽しい
日本ってサイコー
イタリア帰りたくねぇーーー
日本に留まりてぇぇぇーーー
本当に日本人に生まれてよかった
って思うけど、
２年ぶりに見る日本はやっぱり
難しい国だなぁ～って思う。
見えないルールが多いんだよね。
みーんな、気を使っててさ、
イタリア人とは大違いでさ、
日本人って普段の生活の中でもストレス溜めてるんだろなー
って本当に思うもん。
でも、そんなとこも今となっては
好きなんだけどさ
さて、今回はイタリア人（女・２０歳）の友人が、
日本で”イヤ”とか”変”とかって言ってた事を
皆に教えちゃう
①朝食からしょっぱい物なんか食いたくねぇぇぇーーー
んだそうな。これはね、事前に友人（日本人）の彼女（イタリア人）が言っていたから、今回の旅行ではホテルでは朝食を付けずに外でコーヒーにしたんだけど、
やっぱり正解でしたねぇ～。
やっぱりイタリア人は朝はコーヒーと甘いパンなんだね。
②マクラが硬いんだそうな。
イタリアだけじゃないかもだけど、結構海外のマクラって柔らかいよねぇ～
日本人の私にはお布団（ベッドマット）が柔らかすぎるのはやなんだけど、
イタリア人の彼女はマクラが固すぎてかなりヤがってました。
確かに私も柔らかいマクラに慣れてたから、
ちょっと最初はあの硬さに戸惑いましたねぇ～
③バターとニンニク。
鉄板焼きに連れて行ったら、お肉とか焼くのにバターを使ってたのね。
彼女はローマの人なんでバターとかって
ほとんど食べないのよ。
だから、バターはかなり嫌がってましたよぉ～
後、ニンニクも結構使ってあったので
これまたすんごい嫌がってましたわ。
④『いらっしゃいませぇぇぇ』と『どーぞぉぉぉ』
日本でお店に入ると店員さんが、『いらっしゃいまっせぇぇぇ
どーぞぉぉぉ～』って言うでしょ。特に服屋さんね。
これが、彼女はなんかすんごいやだって言った（笑）
なんでかわからんけど、いややって（笑）
⑤レジの人が商品の値段とかを声を出して言う。
『何をこんなに喋るわけ？』って軽く怒ってました（笑）『喋ってるっていうよりも、間違えとかを無くす為に言ってるんだと思うよ。
何も好きで喋ってるわけじゃないんだからさー』
って言ったんだけどね。
⑥和式トイレ。
これは理解できるわ。慣れないもん。
でね、イタリア語では和式トイレは”トルコトイレ”と呼ぶらしいんだけどね、
あたしったら、説明するの忘れてたのさ。
ちゃーんと、毎回トイレは先に行って流す所がどこかとか
教えてたけど、すっかり和式って言うの忘れてたのね。
で、彼女がトイレから帰ってきてから
『使い方がわからんかったから、
いつもの様にしてみた。』
って言うから、
いっつもの様ってどうやってしたんよー
って聞いたら、段差があったからそれを利用して
普通とは反対方向を向いて洋式風にしたんだと。
その後ちゃんと説明したけど、
やっぱり使いにくそうだったので
それからは洋式を探すようにしました。
以上６点彼女が嫌がってた事です。
ふぅぅぅ～ん
って感じでしょ。
だからどうしたって事はないんだけどさ。
彼女は全く日本語ダメなので、
やっぱり日本語をべらべら喋られると
全くわからないのがすごく腹立つようで、
すごくヤダ
って言ってたんだけど、
日本なんだからしょーがねーよ
そんな彼女としゃぶしゃぶを食べる時
『しゃぶしゃぶを食べる時には
”しゃぶ・しゃぶ・しゃぶ”と３回言いながら
お肉をフリフリするんだよ
』って言ったら、本当に
『しゃぶ・しゃぶ・しゃぶ』
(○゜ε゜○)プッ
笑ったねぇーーー