Oxford Dictionary of Law

　最近必要があってOxford Dictionary of Lawの最新版（第8版）をネット販売で購入した。出版元のOxford University Pressは世界的に定評のある辞書作りの老舗。堅実で実用的な内容を期待したのだか，使用目的からはやや残念な結果になった。
　この辞書はペーパーバック版で，軽くてコンパクトにできている。携帯には便利だが，その分文字が小さくて細い。見やすさの点では紙媒体より電子ブック版向きの辞典と言える。
　この本の特徴は辞典というより読み物に近いこと。収録語数が4700と比較的少ない分だけ，用語の解説が詳しい。一つの収録語の解説に10行や20行はざら。ただ，legal jargonの使用が少ないため，専門知識がなくても読めるほど分かりやすい。
　内容はイギリス法の解説が中心になっているが，必要に応じてEU法にも言及しており，利用者によっては利用価値が高いかもしれない。収録されている用語はコモンローの基本的なものが中心で，アカデミックな傾向が強い。イギリス法の学習者や研究者なら参考書としてぜひ座右におきたいところだ。その一方，米国法や国際取引法への言及が少なく，翻訳や実務で日常的に使用するには物足りない感じがする。解説がもう少しコンパクトで，その分収録語数が多い方が実用的ではある。