（写真：上海滬東船廠で艤装中の空母と思われる船体2011年4月）
以下は台湾で報道された、中華人民共和国人民解放軍の空母「ワリャーグ」就役のニュースである。
全訳でお届けしたい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中媒：中國第一艘航母今年可望下水（中国メディア；中国最初の空母今年就役の予定） 更新日期:2011/04/06 18:39 NewTalk 新頭殼
新頭殼newtalk 2011.04.06 高捷 楊宗興/綜合報導
根據中國官方媒體「新華網」今天引述環球網的報導指出，中國第1艘航空母艦即將改造完工，據網路上流傳的照片顯示，這艘購自烏克蘭的前蘇聯航母「瓦良格號」在大連造船廠船塢中的改造工程已進入收尾階段，艦身也已塗裝成標準的中國海軍淡灰藍色塗裝。加拿大《漢和防務評論》雜誌認為，改建後的「瓦良格號」航空母艦將在今年進入海上試航階段。
中国政府メディア「新華網」は今日4月6日環球網の報導を引用して，中国最初の航空母艦が完成し，インターネット上に流れる写真を示して，これはウクライナから購入したソ連空母「ワリャーグ号」で大連造船所の埠頭での改装が最終段階に入り，艦体は已に中国海軍標準の淡灰藍色に塗裝されたと伝えた。カナダ『漢和防衛評論』誌は，改裝後の「ワリャーグ号」航空母艦は今年、海上での試験段階に入ったと伝えた。
這艘1985年開始建造的航空母艦是前蘇聯「庫茲涅佐夫」級航母的二號艦，前蘇聯解體時才完工70%，後歸烏克蘭所有，但由於烏克蘭無力續建，所以1992年造艦工作全面停擺。
この艦は1985年建造が開始された航空母艦でソ連「クズネツオフ」級空母の2番で，ソ連崩壊の時70%が完成していたが，その後ウクライナの所有になったが，ウクライナには建造能力がなかったため，1992年建造は停止されていた。
1998年澳門中資機構創律集團以2千萬美元買下「瓦良格號」，實際共耗資1億美元，對外宣稱要將該艦改造為海上賭場。
1998年に廈門の中国資本創律集団が2000万ドルで購入し、1億ドルを費やして、艦を改造して海上賭博場にすると称していた。
不過，「瓦良格」成為海上賭場的夢想並未實現，2002年「瓦良格號」被拖抵大連港，隨即被送進大連造船廠的船塢中，開始除舊佈新的改造工程，陸續裝上相位陣列雷達、飛行人員防墜網支架、海紅旗10型飛彈、火控雷達等。
しかし、「ワリャーグ」をカジノにする構想は実現せず、2002年「ワリャーグ号」は大連港に曵航され、大連造船所の埠頭に送られて、改装工事が始まった。Electronically Scanned Array radar（ESA radar）、パイロット転落防止ネット支柱、海紅旗10型対空ミサイル、火力制御レーダーなどが艤裝された。
中國人民日報轄下的環球網近日刊出「瓦良格號」停泊在大連造船廠的照片，可以看出改裝工作已進入收尾階段，艦身已被塗裝成標準的中國海軍淡灰藍色外裝。新華網今天也在首頁登出照片，並以「巨艦即將出航，圓70年中國人航母夢」為標題。
中国人民日報の管理下にある環球網は最近「ワリャーグ」の大連造船所の写真を示し、艤裝は最終段階で、艦体はすでに中国海軍標準の淡灰藍色に塗られていると報じた。新華網は今日トップページに，「巨艦がまさに出航する，70年の中国人の空母の夢が実現する」というテーマで写真を出した。
根據相關資料顯示，「瓦良格號」全長302公尺，70.5公尺，標準排水量5萬5000噸，滿載排水量6萬7000噸，具有幫助戰機起飛的滑跳式飛行甲板，航速在29至31節間，可搭載1960位船員和626位飛行組員。
相関資料に拠れば，「ワリャーグ号」は全長302メートル，幅70.5メートル，標準排水量5万5000トン，満載排水量6万7000トン，戦闘機の発艦を助ける滑跳式飛行甲板を備え，航行速度は29から31ノット，1960名の船員と626名のパイロットが乗船できる。
該航母武器裝備有：SS-N-19反艦飛彈垂直發射裝置，備彈12枚；4座六聯裝SA-N-9防空飛彈垂直發射裝置，備彈192枚；近防系統；RBU-12000反潛火箭發射器；最多可搭載50架各類飛機，主要是Su-33和Mig-29戰機、Ka-27反潛直升機及Ka-31預警直升機等。
この空母の武装としては、SS-N-19対艦ミサイル垂直発射裝置，弾数12基；4基の六連裝SA-N-9防空ミサイル垂直発射裝置，弾数192基；近接防衛系統；RBU-12000対潜水艦ロケット発射器；最多で50機の各種航空機を搭載でき，主にはSu-33とMig-29戦闘機、Ka-27対潛ヘリコプターとKa-31警戒ヘリコプター等である。
中國軍方為了一圓航母大夢可說是做足了準備，除了傳出向俄羅斯購買Su-33艦載戰鬥機進行航母起降訓練，也在武漢中國艦船設計研究中心蓋了一座與「瓦良格號」幾乎是一模一樣的上層建築，用來測試艦橋的電子設備以及日常的甲板管理試驗，但其水泥樓頂無法完成艦載機起降訓練。
中国軍は空母保有の夢が実現する準備が整ったと言え，ロシアからSu-33艦載戦闘機を購入して空母での離発着を行う話が進んでおり，武漢の中国艦船設計研究センターでは「ワリャーグ号」とそっくりの地上高層建築を造って，艦橋の電子設備をテストし日常の甲板管理の試驗を実施しているが，ただしまだ艦載機の離発着訓練の設備は完成していない。
軍事評論家は，中国は「ワリャーグ号」の改装で航空母艦の相関技術を修得し，続いて数隻の空母を建造する予定である。「ワリャーグ号」は艦載機と関係した戦術訓練の役割があり，南海艦隊に優先配備されて，中国の石油運輸線防衛の能力を高める。西側メディアの消息では，「ワリャーグ号」は今年7月1日の中国共産党90週年党慶前に完工進水の予定である。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
本ブログでは、かなり以前2006年から中国空母のニュースをお伝えしてきた。
中国の空母建造計画？！─21世紀の「大艦巨砲主義」の幻想─
ワリャーグ就役は、カムフラージュで、ナチス中国はすでにその他の空母も完成させていると考えられる。検閲が厳しくなるなる前の簡体字ネットには、恐らく解放軍幹部の子弟が流していた最新兵器の写真が溢れていた。以下は、その中の一枚である（2006年3月）。
中国の空母建造計画（続続続）？！─「9935方案」空母建造計画概要─
すでに、ナチス中国のネットでは周知の記事だったが、空母らしい船体が建造されている写真は、時々出回っている。
以下のサイトにも、現在建造中の新型空母の建造地が出ている。
中国东部(江苏、上海、浙江)大型船厂图集资料
ひとつは江南造船（集团）公司のドック、もうひとつは、沪东中华造船（集团）有限公司のドックで、こちらには側面から見た大型艦の写真が写っている。
ナチス中国が、多くの造船所で海運力と海軍力の増強に狂奔している様子が窺える。条件が揃えば、海外侵攻は時間の問題だろう。
しかし、以上は人間の合理主義だけに頼った判断の場合で、ナチス中国の場合も「軍事力＋経済力＝世界制霸」という構想で軍国主義化を進めていると思われるが、はたしてそれでいいのか？
前回、お話ししたシンクロニシティーで考えると、今年と来年はおそらく近代始まって以来の、人類にとって最も自らの存在の卑小さと、20世紀後半から続いた経済至上主義の傲慢の報いを感ぜずにはいられない年になるのではないだろうか。
次の本震への備えを：エイプリル・フールに代えて
シンクロニシティーで考えると、文明や社会によって表現方法は異なっても、大きな危難を人類のある部分の人達が予感していてもおかしくはない。
庚申信仰と天災・暴動
2011年からの正しい生き方 天災、人災などの大激変が予想される今年数年間の対処法が分った (超☆わくわく 4)
また、環境面での異変は事実として増加が報告されている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2010年 自然災害による死者数が過去最多（国連）【1月25日 AFP】2010年は自然災害による被害が過去20年で最悪だったことが、ベルギーを拠点とする国連（UN）の協力機関「災害疫学研究センター（Centre for Research on the Epidemiology of Disasters、CRED）」が保険会社からの情報やメディアが報道した公式統計をまとめた調査で明らかになった。
10年の自然災害による死者数は約29万7000人。最悪の被害となったのは同年1月のハイチ大地震で、犠牲者数22万2500人は同年の自然災害による死者総数の65％あまりを占める。
次いで大きな被害となったのは、同年夏にロシアを襲った熱波で5万5736人が犠牲となった。
マルガレータ・ワルストロム（Margareta Wahlstrom）国連事務総長特別代表（防災部門）は記者会見で、10年は「犠牲者数、経済的損失、いずれの観点からも、ここ数十年来で最悪の年だった」と語った。
10年に世界各地で発生した主な自然災害373件の経済的損失は、総額1090億ドル（約9兆円）に上る。このうち300億ドル（約2兆5000億円）は同年2月に南米チリで起きた大地震の被害額だ。また、同年の自然災害の被災者2億700万人のうち、89％がアジアの人びとだという。(c)AFP
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今年のニュージーランドを始めとする地震、311大地震と津波など、自然災害の多発は今年も続いている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
米で竜巻被害 原発も一時停止
4月18日 15時15分
アメリカ南部では、この週末にかけて各地で竜巻が発生し、これまでに４０人以上が死亡したほか、バージニア州の原子力発電所では、送電施設に被害が出て原子炉が自動的に運転を停止しました。
アメリカ南部では、１６日までの３日間で、オクラホマやアーカンソー、それにノースカロライナなど少なくとも６つの州で竜巻が発生し、住宅が倒壊するなどの被害が相次ぎ、これまでの死者は４３人に上っています。アメリカの気象当局によりますと、竜巻は確認されただけでも１００近くに上り、竜巻の被害としては２００８年２月に５７人が死亡して以来、最悪だということです。また、バージニア州にあるサリー原子力発電所では、１６日、送電施設が竜巻の被害を受けて原子炉２基が自動的に運転を停止しました。これを受けて、施設内にある緊急の予備電源が稼働し、電力会社では原子炉は安全で安定しているとしています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
これは欧米も例外ではなく、中国も例外ではない。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中国 昨年の自然災害被災者延べ4.3億発信時間： 2011-01-14 17:15:31
民政部が13日に明らかにしたところによると、中国全国の昨年の各種自然災害による被災者は延べ4億3千万人、死者・行方不明者7844人、緊急避難者数延べ1858万4千人となった。農作物被災面積3742万6千ヘクタール、うち完全に収穫不能となったのが486万3千ヘクタール。倒壊家屋273万3千戸、損壊家屋670万1千戸。自然災害による直接経済損失は5339億9千万元。
民政部はこのほど、国土資源部、水利部、農業部、統計局、林業局、地震局、気象局、中国保険監督管理委員会（保監会）、海洋局、中国赤十字会総会などの部門と共に、昨年の全国の自然災害損失状況について総括的な意見交換と確認を行った。総合判断の結果、2010年は過去20年間で2008年に次ぐ災害に見舞われた年となり、中でも青海、甘粛、雲南、四川、陝西、吉林、新疆、江西、湖南、貴州などの省（自治区）の被災が比較的深刻だった。
中国の昨年の自然災害は主に、次の特徴を呈した▽頻発した▽重大災害が連続、災害が多様だった▽極端な天候災害が頻発、洪水・干ばつ・地震・地質災害の影響が突出、地点が多く面積が広かった▽重複被災地面積が大きく、死者・行方不明者が多かった▽災害損失が大きく、都市の被災が深刻だった▽経済社会への影響が深く、貧困地区の被災面積が大きかった▽救助・復興再建業務の難度が高く、一般住宅・公共施設が大量に損壊した▽緊急避難再建任務が頻繁に発生した。
過去20年の平均値に比べ、被災者数は10.7％上回り、緊急避難者数は約2倍、直接経済損失は2.4倍だった。
「人民網日本語版」2011年1月14日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中国史で言えば、天災は皇帝の傲慢、不徳を天が罰したためである。代表的なものは、
蝗害
空母から、話しが逸れてしまった。しかし、天が国民を顧みない為政者を憎むのは、現代でも変わらないであろう。私達ははたしてそれに相応しい社会を造っているだろうか？
以下は台湾で報道された、中華人民共和国人民解放軍の空母「ワリャーグ」就役のニュースである。
全訳でお届けしたい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中媒：中國第一艘航母今年可望下水（中国メディア；中国最初の空母今年就役の予定） 更新日期:2011/04/06 18:39 NewTalk 新頭殼
新頭殼newtalk 2011.04.06 高捷 楊宗興/綜合報導
根據中國官方媒體「新華網」今天引述環球網的報導指出，中國第1艘航空母艦即將改造完工，據網路上流傳的照片顯示，這艘購自烏克蘭的前蘇聯航母「瓦良格號」在大連造船廠船塢中的改造工程已進入收尾階段，艦身也已塗裝成標準的中國海軍淡灰藍色塗裝。加拿大《漢和防務評論》雜誌認為，改建後的「瓦良格號」航空母艦將在今年進入海上試航階段。
中国政府メディア「新華網」は今日4月6日環球網の報導を引用して，中国最初の航空母艦が完成し，インターネット上に流れる写真を示して，これはウクライナから購入したソ連空母「ワリャーグ号」で大連造船所の埠頭での改装が最終段階に入り，艦体は已に中国海軍標準の淡灰藍色に塗裝されたと伝えた。カナダ『漢和防衛評論』誌は，改裝後の「ワリャーグ号」航空母艦は今年、海上での試験段階に入ったと伝えた。
這艘1985年開始建造的航空母艦是前蘇聯「庫茲涅佐夫」級航母的二號艦，前蘇聯解體時才完工70%，後歸烏克蘭所有，但由於烏克蘭無力續建，所以1992年造艦工作全面停擺。
この艦は1985年建造が開始された航空母艦でソ連「クズネツオフ」級空母の2番で，ソ連崩壊の時70%が完成していたが，その後ウクライナの所有になったが，ウクライナには建造能力がなかったため，1992年建造は停止されていた。
1998年澳門中資機構創律集團以2千萬美元買下「瓦良格號」，實際共耗資1億美元，對外宣稱要將該艦改造為海上賭場。
1998年に廈門の中国資本創律集団が2000万ドルで購入し、1億ドルを費やして、艦を改造して海上賭博場にすると称していた。
不過，「瓦良格」成為海上賭場的夢想並未實現，2002年「瓦良格號」被拖抵大連港，隨即被送進大連造船廠的船塢中，開始除舊佈新的改造工程，陸續裝上相位陣列雷達、飛行人員防墜網支架、海紅旗10型飛彈、火控雷達等。
しかし、「ワリャーグ」をカジノにする構想は実現せず、2002年「ワリャーグ号」は大連港に曵航され、大連造船所の埠頭に送られて、改装工事が始まった。Electronically Scanned Array radar（ESA radar）、パイロット転落防止ネット支柱、海紅旗10型対空ミサイル、火力制御レーダーなどが艤裝された。
中國人民日報轄下的環球網近日刊出「瓦良格號」停泊在大連造船廠的照片，可以看出改裝工作已進入收尾階段，艦身已被塗裝成標準的中國海軍淡灰藍色外裝。新華網今天也在首頁登出照片，並以「巨艦即將出航，圓70年中國人航母夢」為標題。
中国人民日報の管理下にある環球網は最近「ワリャーグ」の大連造船所の写真を示し、艤裝は最終段階で、艦体はすでに中国海軍標準の淡灰藍色に塗られていると報じた。新華網は今日トップページに，「巨艦がまさに出航する，70年の中国人の空母の夢が実現する」というテーマで写真を出した。
根據相關資料顯示，「瓦良格號」全長302公尺，70.5公尺，標準排水量5萬5000噸，滿載排水量6萬7000噸，具有幫助戰機起飛的滑跳式飛行甲板，航速在29至31節間，可搭載1960位船員和626位飛行組員。
相関資料に拠れば，「ワリャーグ号」は全長302メートル，幅70.5メートル，標準排水量5万5000トン，満載排水量6万7000トン，戦闘機の発艦を助ける滑跳式飛行甲板を備え，航行速度は29から31ノット，1960名の船員と626名のパイロットが乗船できる。
該航母武器裝備有：SS-N-19反艦飛彈垂直發射裝置，備彈12枚；4座六聯裝SA-N-9防空飛彈垂直發射裝置，備彈192枚；近防系統；RBU-12000反潛火箭發射器；最多可搭載50架各類飛機，主要是Su-33和Mig-29戰機、Ka-27反潛直升機及Ka-31預警直升機等。
この空母の武装としては、SS-N-19対艦ミサイル垂直発射裝置，弾数12基；4基の六連裝SA-N-9防空ミサイル垂直発射裝置，弾数192基；近接防衛系統；RBU-12000対潜水艦ロケット発射器；最多で50機の各種航空機を搭載でき，主にはSu-33とMig-29戦闘機、Ka-27対潛ヘリコプターとKa-31警戒ヘリコプター等である。
中國軍方為了一圓航母大夢可說是做足了準備，除了傳出向俄羅斯購買Su-33艦載戰鬥機進行航母起降訓練，也在武漢中國艦船設計研究中心蓋了一座與「瓦良格號」幾乎是一模一樣的上層建築，用來測試艦橋的電子設備以及日常的甲板管理試驗，但其水泥樓頂無法完成艦載機起降訓練。
中国軍は空母保有の夢が実現する準備が整ったと言え，ロシアからSu-33艦載戦闘機を購入して空母での離発着を行う話が進んでおり，武漢の中国艦船設計研究センターでは「ワリャーグ号」とそっくりの地上高層建築を造って，艦橋の電子設備をテストし日常の甲板管理の試驗を実施しているが，ただしまだ艦載機の離発着訓練の設備は完成していない。
軍事評論家は，中国は「ワリャーグ号」の改装で航空母艦の相関技術を修得し，続いて数隻の空母を建造する予定である。「ワリャーグ号」は艦載機と関係した戦術訓練の役割があり，南海艦隊に優先配備されて，中国の石油運輸線防衛の能力を高める。西側メディアの消息では，「ワリャーグ号」は今年7月1日の中国共産党90週年党慶前に完工進水の予定である。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
本ブログでは、かなり以前2006年から中国空母のニュースをお伝えしてきた。
中国の空母建造計画？！─21世紀の「大艦巨砲主義」の幻想─
ワリャーグ就役は、カムフラージュで、ナチス中国はすでにその他の空母も完成させていると考えられる。検閲が厳しくなるなる前の簡体字ネットには、恐らく解放軍幹部の子弟が流していた最新兵器の写真が溢れていた。以下は、その中の一枚である（2006年3月）。
中国の空母建造計画（続続続）？！─「9935方案」空母建造計画概要─
すでに、ナチス中国のネットでは周知の記事だったが、空母らしい船体が建造されている写真は、時々出回っている。
以下のサイトにも、現在建造中の新型空母の建造地が出ている。
中国东部(江苏、上海、浙江)大型船厂图集资料
ひとつは江南造船（集团）公司のドック、もうひとつは、沪东中华造船（集团）有限公司のドックで、こちらには側面から見た大型艦の写真が写っている。
ナチス中国が、多くの造船所で海運力と海軍力の増強に狂奔している様子が窺える。条件が揃えば、海外侵攻は時間の問題だろう。
しかし、以上は人間の合理主義だけに頼った判断の場合で、ナチス中国の場合も「軍事力＋経済力＝世界制霸」という構想で軍国主義化を進めていると思われるが、はたしてそれでいいのか？
前回、お話ししたシンクロニシティーで考えると、今年と来年はおそらく近代始まって以来の、人類にとって最も自らの存在の卑小さと、20世紀後半から続いた経済至上主義の傲慢の報いを感ぜずにはいられない年になるのではないだろうか。
次の本震への備えを：エイプリル・フールに代えて
シンクロニシティーで考えると、文明や社会によって表現方法は異なっても、大きな危難を人類のある部分の人達が予感していてもおかしくはない。
庚申信仰と天災・暴動
2011年からの正しい生き方 天災、人災などの大激変が予想される今年数年間の対処法が分った (超☆わくわく 4)
また、環境面での異変は事実として増加が報告されている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2010年 自然災害による死者数が過去最多（国連）【1月25日 AFP】2010年は自然災害による被害が過去20年で最悪だったことが、ベルギーを拠点とする国連（UN）の協力機関「災害疫学研究センター（Centre for Research on the Epidemiology of Disasters、CRED）」が保険会社からの情報やメディアが報道した公式統計をまとめた調査で明らかになった。
10年の自然災害による死者数は約29万7000人。最悪の被害となったのは同年1月のハイチ大地震で、犠牲者数22万2500人は同年の自然災害による死者総数の65％あまりを占める。
次いで大きな被害となったのは、同年夏にロシアを襲った熱波で5万5736人が犠牲となった。
マルガレータ・ワルストロム（Margareta Wahlstrom）国連事務総長特別代表（防災部門）は記者会見で、10年は「犠牲者数、経済的損失、いずれの観点からも、ここ数十年来で最悪の年だった」と語った。
10年に世界各地で発生した主な自然災害373件の経済的損失は、総額1090億ドル（約9兆円）に上る。このうち300億ドル（約2兆5000億円）は同年2月に南米チリで起きた大地震の被害額だ。また、同年の自然災害の被災者2億700万人のうち、89％がアジアの人びとだという。(c)AFP
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今年のニュージーランドを始めとする地震、311大地震と津波など、自然災害の多発は今年も続いている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
米で竜巻被害 原発も一時停止
4月18日 15時15分
アメリカ南部では、この週末にかけて各地で竜巻が発生し、これまでに４０人以上が死亡したほか、バージニア州の原子力発電所では、送電施設に被害が出て原子炉が自動的に運転を停止しました。
アメリカ南部では、１６日までの３日間で、オクラホマやアーカンソー、それにノースカロライナなど少なくとも６つの州で竜巻が発生し、住宅が倒壊するなどの被害が相次ぎ、これまでの死者は４３人に上っています。アメリカの気象当局によりますと、竜巻は確認されただけでも１００近くに上り、竜巻の被害としては２００８年２月に５７人が死亡して以来、最悪だということです。また、バージニア州にあるサリー原子力発電所では、１６日、送電施設が竜巻の被害を受けて原子炉２基が自動的に運転を停止しました。これを受けて、施設内にある緊急の予備電源が稼働し、電力会社では原子炉は安全で安定しているとしています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
これは欧米も例外ではなく、中国も例外ではない。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中国 昨年の自然災害被災者延べ4.3億発信時間： 2011-01-14 17:15:31
民政部が13日に明らかにしたところによると、中国全国の昨年の各種自然災害による被災者は延べ4億3千万人、死者・行方不明者7844人、緊急避難者数延べ1858万4千人となった。農作物被災面積3742万6千ヘクタール、うち完全に収穫不能となったのが486万3千ヘクタール。倒壊家屋273万3千戸、損壊家屋670万1千戸。自然災害による直接経済損失は5339億9千万元。
民政部はこのほど、国土資源部、水利部、農業部、統計局、林業局、地震局、気象局、中国保険監督管理委員会（保監会）、海洋局、中国赤十字会総会などの部門と共に、昨年の全国の自然災害損失状況について総括的な意見交換と確認を行った。総合判断の結果、2010年は過去20年間で2008年に次ぐ災害に見舞われた年となり、中でも青海、甘粛、雲南、四川、陝西、吉林、新疆、江西、湖南、貴州などの省（自治区）の被災が比較的深刻だった。
中国の昨年の自然災害は主に、次の特徴を呈した▽頻発した▽重大災害が連続、災害が多様だった▽極端な天候災害が頻発、洪水・干ばつ・地震・地質災害の影響が突出、地点が多く面積が広かった▽重複被災地面積が大きく、死者・行方不明者が多かった▽災害損失が大きく、都市の被災が深刻だった▽経済社会への影響が深く、貧困地区の被災面積が大きかった▽救助・復興再建業務の難度が高く、一般住宅・公共施設が大量に損壊した▽緊急避難再建任務が頻繁に発生した。
過去20年の平均値に比べ、被災者数は10.7％上回り、緊急避難者数は約2倍、直接経済損失は2.4倍だった。
「人民網日本語版」2011年1月14日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中国史で言えば、天災は皇帝の傲慢、不徳を天が罰したためである。代表的なものは、
蝗害
空母から、話しが逸れてしまった。しかし、天が国民を顧みない為政者を憎むのは、現代でも変わらないであろう。私達ははたしてそれに相応しい社会を造っているだろうか？
