女子フィギュアSPが始まりました～。
真央ちゃんがんばれ～。
私はというと、今週土曜日にある採用試験の
模擬授業の教案作りで頭がウニです。。。
ニホンゴムズカシイデス・・・・・
昨日は、英会話でアメリカ人の先生に（日本語ぺらぺら）
①If I see Anne,I'll tell her.
②When I see Anne, I'll tell her.
のセンテンスって、日本語に訳すと同じじゃない？
だから、日本人はIfの使い方とか間違えるんじゃない？
と聞かれました。
私たちは、Ifのときは、「もし」ってつけるよ～と
反論しましたが、先生曰く「僕の友達は、もしってつけないよ～。
①の時も②も、アンにあったら、言っておくよ、って
言ってない？」
と言われ、確かに、そうかも、アンに会う可能性は①の場合、
あまり高くはないと思うが、日本人はそんな時も
「アンに会ったら、いっっておくよ～」と使っているかも。
あ～、また迷路に入りそう。
真央ちゃん始まるよ～！