辞書に載ってない生の生活タイ語を思い付きでご紹介します。
過去に投稿したものと重複しているかもしれませんがご容赦ください。
ワーンガイ・・どうよ
ナンレ・・そうだよ
トゥレ・・おかしくないか？
オロ・・そうなの？
ナイドゥーシ・・ちょっと見せてごらん
タイネーネー・・ただじゃすまない（直訳は必ず死ぬ）
トゥラマンマーク・・最悪
ファントゥ・・夢でも見てるのか？
バーバーボーボー・・バカげた様
ドアセープ・・厄介者
ウバー・・とても醜い様（通常はウバーティース・ナイローク、世界で一番醜いのような文で使います）
アッパラ・・ウバーに近い表現でゾンビなどを見たときに使います。
パッサ・・軽度の阿保
ゴー・・アホ
レオコー・・それから
レオテー・・だけど…
マイサープムアンカン・・答えられない
チュンチャイ・・気に入った、イイネ
エバー・・ばか！
今日は以上です。
