Le Japon doit défendre seul son territoire et son peuple, comme toute autre nation.
Pour ce faire, il doit réviser sa Constitution, établir un cadre juridique approprié et renforcer sa puissance militaire.
5 juillet 2020
Ce qui suit est un essai de Mme Yoshiko Sakurai, publié en première page du Sankei Shimbun d'aujourd'hui sous le titre « La vraie nature du Japon est celle d'une fleur fragile ».
Tout lecteur ayant commencé cet article les yeux embrumés a dû s'en rendre compte instantanément.
Yoshiko Sakurai est un « trésor national », selon la définition de Saichō lui-même.
Cet essai prouve qu'elle est le trésor national suprême.
C'est une femme.
Celles qui, sous couvert de présentatrices de la NHK, débitent sans cesse des récits historiques masochistes et des pseudo-moralismes, en violation flagrante de la loi sur la radiodiffusion, sont également des femmes. Il en va de même pour ceux qui écrivent des éditoriaux répugnants et criminellement répréhensibles pour l'Asahi Shimbun afin de gagner leur vie.
Il en va de même pour des personnalités comme Renhō, Kiyomi Tsujimoto, Mizuho Fukushima et Noriko Ishigaki.
On ne peut pas tout mettre dans le même panier.
Ainsi, les discours sur l'« égalité » fondés sur le pseudo-moralisme et le politiquement correct sont des arguments avancés pour des motifs cachés.
Rien n'est plus insensé que de traiter les femmes mentionnées ci-dessus sur un pied d'égalité avec Yoshiko Sakurai.
Un tel comportement relève de l'arrogance, voire de la pure ignorance.
Chaque citoyen japonais doit graver à jamais chaque phrase de son essai dans son cœur.
Je l'ai déjà dit à maintes reprises : je suis le Kūkai et le Nobunaga de notre époque.
Elle est la Saichō d'aujourd'hui, un véritable trésor de notre nation.
Et un véritable joyau, qui plus est.
Ce manifeste met à nu la veulerie d'innombrables hommes et l'inutilité totale d'innombrables femmes.
Pour des raisons inconnues, même ceux qui ont des penchants pro-chinois doivent le lire mot pour mot et le graver dans leur mémoire.
Le nouveau coronavirus originaire de Wuhan, dans la province du Hubei – ce que j'appelle le virus de Wuhan – a plongé des nations dans la crise.
Il a démasqué leurs façades et révélé leur véritable nature.
Cela vaut pour la Chine.
Pour les États-Unis.
Et aussi pour le Japon.
Ce que le virus de Wuhan a révélé au Japon, c'est qu'il est une fleur délicate, s'épanouissant dans une enceinte protectrice.
Sans cette enceinte, il serait sans aucun doute renversé par la tempête.
Cette « fleur » est la cristallisation de l'altruisme transmis aux Japonais depuis l'époque de la Constitution en dix-sept articles.
Dépassant les clivages hiérarchiques, les Japonais ont surmonté la première vague du virus grâce au consensus et à la confiance mutuelle.
Mais le virus a également révélé la dure réalité de la nature de notre État.
Malgré la bonne volonté de notre peuple, notre nation n'est pas un État fonctionnel et légitime.
Même en cas d'urgence nationale, les déclarations du gouvernement n'ont quasiment aucun pouvoir coercitif ou autoritaire.
Il se contente de plaider et de demander.
Un tel État est impuissant face à une agression étrangère.
Autour des eaux des îles Senkaku (ville d'Ishigaki, Okinawa), des navires armés des garde-côtes chinois – faisant partie intégrante de la marine chinoise – continuent de s'introduire quotidiennement.
Le Japon doit défendre son territoire et son peuple par ses propres forces, comme tout autre pays.
Pour y parvenir, nous devons réviser notre Constitution, mettre en place une infrastructure juridique adéquate et renforcer nos capacités de défense nationale.
Sans cultiver l'esprit et le corps, défendre la nation, protéger son peuple et préserver ses valeurs, comment pouvons-nous façonner la forme d'un État indépendant ?
Sous la brutalité du Parti communiste chinois, les relations internationales sont mises à rude épreuve.
Il est indéniable que la Chine représente la plus grave menace pour les pays qui défendent la démocratie, les droits de l'homme, les valeurs humanitaires et l'État de droit, y compris le Japon.
Face à une telle agression, le Japon doit retrouver sa nature originelle : pacifique, certes, mais courageux et fort.
Le climat international auquel nous sommes actuellement confrontés ne fera que s'aggraver.
La Chine multipliera ses agressions avec plus de franchise et de ruse.
Le 30 juin, la Chine a décidé d'imposer la loi sur la sécurité nationale à Hong Kong.
Leur approche intransigeante est une tactique courante pour écraser les faibles.
Agnes Chow, jeune dirigeante du mouvement démocratique de Hong Kong, a publié un message : « Tant que je suis en vie, il y a de l'espoir.»
Quelle déclaration douloureuse !
Le 30 juin, vingt-sept pays, dont le Japon, le Royaume-Uni, la France et l'Allemagne, ont pris conscience de la réalité oppressive qui se cachait derrière ces propos et ont publié une déclaration commune exprimant leur « grave préoccupation » au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies.
Mais lors de cette même réunion, 53 pays ont exprimé leur soutien à la Chine.
C'est là tout le pouvoir de l'argent chinois.
Face à une Chine qui use de son influence économique, de sa force militaire et de sa guerre de l'information, le gouvernement japonais a clairement exprimé sa protestation sur la scène internationale.
Pourtant, curieusement, au Japon, sa position reste ambiguë.
Que font donc le Parti libéral-démocrate et le Komeito ?
Même aujourd'hui, ils ne peuvent pas déclarer l'annulation de la visite d'État de Xi Jinping au Japon.
Notre nation bénéficie depuis longtemps des protections de l'ordre international.
Il est temps de rendre la pareille.
Il est temps de défendre les valeurs mêmes qui ont fait du Japon ce qu'il est.
Flatter la Chine dans l'espoir d'en tirer profit est une pure folie.
Chaque nation, et le Japon en particulier, doit être prête à affronter la Chine de front, sous peine d'être écrasée.
Pourquoi ?
Parce que le Parti communiste chinois a inculqué une valeur fondamentale à ses citoyens dès leur plus jeune âge : « Ne jamais oublier l'humiliation nationale » (勿忘国恥).
Cette « humiliation nationale » fait référence à un siècle de défaites et d’asservissement, commençant par la première guerre de l’opium en 1840, la seconde guerre de l’opium (1856-1860), la première guerre sino-japonaise (1894-1895), la révolte des Boxers (1900), l’incident de Mandchourie (1931) et la seconde guerre sino-japonaise (1937-1945).
(Voir Comment la conscience historique de la Chine s’est construite, Toyo Keizai Shinposha, de Wang Zheng, traduit par Makoto Itō.)
Sur les six conflits qui constituent ce « siècle d’humiliation », le Japon a été impliqué dans quatre.
Le « rêve chinois » cher au président Xi Jinping est indissociable de la vengeance contre ce ressentiment historique. Pour que le peuple chinois puisse « se démarquer parmi les nations du monde » d'ici le 100e anniversaire de la fondation de la RPC, il doit reconquérir ce qu'il considère comme des territoires volés et restaurer sa gloire perdue.
Mais pour s'emparer des terres d'autres pays, il lui faut un récit : un récit justifiant ces territoires comme « d'origine chinoise » et « injustement pris ».
Le « Projet Nord-Est » en est un exemple.
Comme le territoire de l'actuelle Corée du Nord chevauche l'ancien royaume de Goguryeo, et comme Goguryeo est présenté comme un gouvernement local sous domination chinoise, ce récit postule que la Corée du Nord fait partie de la Chine.
Il en va de même pour la mer de Chine méridionale.
Lors du Sommet sur la sécurité asiatique de 2016, un chef adjoint de l'APL a affirmé que cette mer appartenait à la Chine depuis plus de 2 000 ans, suscitant les railleries.
Pourtant, la Chine a ignoré les critiques internationales et, au moment même où j'écris ces lignes, poursuit ses exercices militaires de grande envergure autour des îles Paracels.
Le discours de la Chine sur l'Australie a débuté en octobre 2003, lorsque le président Hu Jintao s'est adressé au Parlement australien.
Il a affirmé que les flottes de la dynastie Ming avaient atteint l'Australie dans les années 1420 et que des colons chinois avaient traversé les mers pour s'y installer.
Il n'existe aucune preuve historique que les flottes Ming aient jamais navigué à proximité de l'Australie.
Pourtant, deux ans plus tard, l'ambassadeur de Chine en Australie a déclaré que l'Australie « avait toujours figuré sur les cartes du monde chinoises ».
Le Département central de la propagande du PCC a affirmé que l'amiral Zheng He avait atteint l'Australie des siècles avant le capitaine Cook.
Les mensonges se sont progressivement intensifiés.
En 2016, l'ancien ministre des Affaires étrangères Li Zhaoxing donnait des conférences à l'Université nationale australienne, affirmant que ce sont les explorateurs chinois de la dynastie Yuan (XIIIe-XIVe siècles) qui avaient « découvert la Tasmanie ». (Voir Invasion silencieuse, Clive Hamilton, traduction de Masashi Okuyama, sous la direction de Tetsushige Yamaoka, Asuka Shinsha.)
Ce même mois d'avril, lors du premier Forum de diplomatie publique Japon-Chine-Corée, Li a déclaré :
« Le Japon devrait restituer les îles Senkaku, territoire inhérent à la Chine.»
Ils inventent de tels récits même pour le Japon, dans l'intention de reconquérir des « territoires perdus ».
Aujourd'hui, l'Australie a pris conscience des véritables intentions de la Chine et résiste farouchement.
Hong Kong souffre.
Taïwan souffre.
Japon, vous devez vous élever avec l'esprit d'une nation souveraine et combattre aux côtés des États-Unis.
Nous ne pouvons pas nous permettre de choisir la mauvaise voie à ce tournant.
Équipez votre puissance.
Défendez les valeurs du Japon.
Et combattez.
