ต่อไปนี้มาจากบทความของ Lee Dae-geun ศาสตราจารย์กิตติคุณจากมหาวิทยาลัย Sungkyunkwan ซึ่งปรากฏใน Sankei Shimbun เมื่อวานนี้ในหัวข้อ "Vested Property: The Reality of Korean Development.
เป็นสิ่งที่ต้องอ่านไม่เฉพาะสำหรับคนญี่ปุ่นเท่านั้นแต่สำหรับผู้คนทั่วโลกด้วย
รัฐบาลทหารสหรัฐฯ ยึดทรัพย์สินที่สร้างขึ้นในช่วงยุคอาณานิคมของญี่ปุ่นและเป็นของรัฐบาลทหารสหรัฐฯ
สิ่งเหล่านี้เรียกว่าทรัพย์สินตกทอดและถูกโอนไปยังรัฐบาลใหม่ด้วยการก่อตั้งสาธารณรัฐเกาหลี
เป็นไปไม่ได้ที่ทรัพย์สินที่ถูกกล่าวหาซึ่งกล่าวกันว่าคิดเป็น 80% ของสินทรัพย์ทั้งหมดของเกาหลีไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการพัฒนาของประเทศต่อไป
หนังสือ "การวิจัยเกี่ยวกับทรัพย์สินที่ได้รับ: ความจริงของ 'ทรัพย์สินของญี่ปุ่น' ที่ฝังอยู่ในเกาหลี" (บุงเก ชุนจู) กล่าวถึงเรื่องนี้
ผู้เขียนอธิบายแรงจูงใจในการวิจัยของเขาดังนี้ เพื่อแก้ไขอคติของเกาหลีที่มีต่อประวัติศาสตร์ยุคอาณานิคมของญี่ปุ่น ควรจะให้ความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับสภาพที่แท้จริงของทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายเป็นอันดับแรก
หนังสือเล่มนี้ประเมินจำนวนทรัพย์สินที่ตกเป็นของคาบสมุทรเกาหลีโดยรวมอยู่ที่ 70 พันล้านเยน
รัฐบาลเกาหลีได้จำหน่ายทรัพย์สินจำนวนมากเหล่านี้ให้กับภาคเอกชน
จำนวนบริษัทญี่ปุ่นที่ถูกยึดเป็นส่วนหนึ่งของทรัพย์สินคือ 2,400 และยังคงเป็นบริษัทเกาหลี
พวกเขามีส่วนสำคัญในการพัฒนาประเทศเกาหลี
แม้จะมีทรัพย์สินมากมายเหลืออยู่บนคาบสมุทรเกาหลี แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะมองข้ามว่าการเรียกร้องค่าชดเชยของเกาหลียังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้
จำเป็นต้องชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่หนังสือเล่มนี้บอกฝ่ายเกาหลี
ควรสังเกตว่า Katsuhiro Kuroda บรรณาธิการรับเชิญของ Sankei Shimbun ในกรุงโซลรู้สึกประทับใจกับหนังสือเล่มนี้ในเวอร์ชั่นเกาหลีและตัดสินใจตีพิมพ์เป็นภาษาญี่ปุ่น
ประวัติทรัพย์สินส่วนตัว: คำถามที่ค้างคา
คำพูดของการยอมรับ
ในการได้รับรางวัลนี้ฉันมีความเสียใจบางอย่าง
รัฐบาลทหารสหรัฐฯ ได้ยกเว้นทรัพย์สินพลเรือนจากการถูกยึดโดยปกปิดเป็นการปกป้องทรัพย์สินส่วนตัว แต่สามเดือนต่อมา ก็ได้เพิ่มทรัพย์สินดังกล่าวเข้าไปในรายการ
ชาวญี่ปุ่นที่เดินทางกลับประเทศของตนเองต้องยื่นคำร้องเรียกค่าเสียหายต่อรัฐบาลญี่ปุ่นในข้อหาละเมิดทรัพย์สินส่วนตัว ยังคงมีคำถามเกี่ยวกับวิธีการจัดการเรื่องนี้และประเภทของค่าตอบแทนที่ได้รับ
วิจารณ์.
โทชิโอะ วาตานาเบะ ผู้อำนวยการ สถาบันแห่งชาติเพื่อการศึกษาขั้นพื้นฐาน
ในหนังสือเล่มนี้ การวิจัยเชิงประจักษ์อย่างละเอียดเปิดเผยว่าบรรทัดฐานและระเบียบทางกฎหมาย ระบบทรัพย์สินส่วนตัว และระบบเศรษฐกิจการตลาดที่ผนวกเข้ามาในเกาหลีเป็นปัจจัยหลักที่นำความทันสมัยมาสู่เกาหลี
ด้วยการก่อสร้างทางรถไฟ พลังงานไฟฟ้า ท่าเรือ ตลอดจนอุตสาหกรรมหนักและเคมี เกาหลีได้เปลี่ยนจากสังคมเกษตรกรรมแบบดั้งเดิมมาเป็นสังคมอุตสาหกรรม
ในช่วงทศวรรษที่ 1930 เมืองหลวงของญี่ปุ่นและเกาหลีที่ใช้เทคโนโลยีได้ประสบกับการปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งแรก
เป็นผลให้มีการพัฒนาอย่างมากมากกว่าประเทศกำลังพัฒนาหลายประเทศหลังสงครามโลกครั้งที่สอง
งานของศตวรรษได้พิสูจน์ข้อเท็จจริงนี้ผ่านการวิเคราะห์โดยละเอียดของแหล่งข้อมูลเบื้องต้น
เป็นสิ่งที่ต้องอ่านไม่เฉพาะสำหรับคนญี่ปุ่นเท่านั้นแต่สำหรับผู้คนทั่วโลกด้วย
รัฐบาลทหารสหรัฐฯ ยึดทรัพย์สินที่สร้างขึ้นในช่วงยุคอาณานิคมของญี่ปุ่นและเป็นของรัฐบาลทหารสหรัฐฯ
สิ่งเหล่านี้เรียกว่าทรัพย์สินตกทอดและถูกโอนไปยังรัฐบาลใหม่ด้วยการก่อตั้งสาธารณรัฐเกาหลี
เป็นไปไม่ได้ที่ทรัพย์สินที่ถูกกล่าวหาซึ่งกล่าวกันว่าคิดเป็น 80% ของสินทรัพย์ทั้งหมดของเกาหลีไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการพัฒนาของประเทศต่อไป
หนังสือ "การวิจัยเกี่ยวกับทรัพย์สินที่ได้รับ: ความจริงของ 'ทรัพย์สินของญี่ปุ่น' ที่ฝังอยู่ในเกาหลี" (บุงเก ชุนจู) กล่าวถึงเรื่องนี้
ผู้เขียนอธิบายแรงจูงใจในการวิจัยของเขาดังนี้ เพื่อแก้ไขอคติของเกาหลีที่มีต่อประวัติศาสตร์ยุคอาณานิคมของญี่ปุ่น ควรจะให้ความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับสภาพที่แท้จริงของทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายเป็นอันดับแรก
หนังสือเล่มนี้ประเมินจำนวนทรัพย์สินที่ตกเป็นของคาบสมุทรเกาหลีโดยรวมอยู่ที่ 70 พันล้านเยน
รัฐบาลเกาหลีได้จำหน่ายทรัพย์สินจำนวนมากเหล่านี้ให้กับภาคเอกชน
จำนวนบริษัทญี่ปุ่นที่ถูกยึดเป็นส่วนหนึ่งของทรัพย์สินคือ 2,400 และยังคงเป็นบริษัทเกาหลี
พวกเขามีส่วนสำคัญในการพัฒนาประเทศเกาหลี
แม้จะมีทรัพย์สินมากมายเหลืออยู่บนคาบสมุทรเกาหลี แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะมองข้ามว่าการเรียกร้องค่าชดเชยของเกาหลียังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้
จำเป็นต้องชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่หนังสือเล่มนี้บอกฝ่ายเกาหลี
ควรสังเกตว่า Katsuhiro Kuroda บรรณาธิการรับเชิญของ Sankei Shimbun ในกรุงโซลรู้สึกประทับใจกับหนังสือเล่มนี้ในเวอร์ชั่นเกาหลีและตัดสินใจตีพิมพ์เป็นภาษาญี่ปุ่น
ประวัติทรัพย์สินส่วนตัว: คำถามที่ค้างคา
คำพูดของการยอมรับ
ในการได้รับรางวัลนี้ฉันมีความเสียใจบางอย่าง
รัฐบาลทหารสหรัฐฯ ได้ยกเว้นทรัพย์สินพลเรือนจากการถูกยึดโดยปกปิดเป็นการปกป้องทรัพย์สินส่วนตัว แต่สามเดือนต่อมา ก็ได้เพิ่มทรัพย์สินดังกล่าวเข้าไปในรายการ
ชาวญี่ปุ่นที่เดินทางกลับประเทศของตนเองต้องยื่นคำร้องเรียกค่าเสียหายต่อรัฐบาลญี่ปุ่นในข้อหาละเมิดทรัพย์สินส่วนตัว ยังคงมีคำถามเกี่ยวกับวิธีการจัดการเรื่องนี้และประเภทของค่าตอบแทนที่ได้รับ
วิจารณ์.
โทชิโอะ วาตานาเบะ ผู้อำนวยการ สถาบันแห่งชาติเพื่อการศึกษาขั้นพื้นฐาน
ในหนังสือเล่มนี้ การวิจัยเชิงประจักษ์อย่างละเอียดเปิดเผยว่าบรรทัดฐานและระเบียบทางกฎหมาย ระบบทรัพย์สินส่วนตัว และระบบเศรษฐกิจการตลาดที่ผนวกเข้ามาในเกาหลีเป็นปัจจัยหลักที่นำความทันสมัยมาสู่เกาหลี
ด้วยการก่อสร้างทางรถไฟ พลังงานไฟฟ้า ท่าเรือ ตลอดจนอุตสาหกรรมหนักและเคมี เกาหลีได้เปลี่ยนจากสังคมเกษตรกรรมแบบดั้งเดิมมาเป็นสังคมอุตสาหกรรม
ในช่วงทศวรรษที่ 1930 เมืองหลวงของญี่ปุ่นและเกาหลีที่ใช้เทคโนโลยีได้ประสบกับการปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งแรก
เป็นผลให้มีการพัฒนาอย่างมากมากกว่าประเทศกำลังพัฒนาหลายประเทศหลังสงครามโลกครั้งที่สอง
งานของศตวรรษได้พิสูจน์ข้อเท็จจริงนี้ผ่านการวิเคราะห์โดยละเอียดของแหล่งข้อมูลเบื้องต้น
