Ing ngisor iki saka artikel fitur tartamtu babagan hubungan Jepang-Taiwan ing majalah bulanan "Sound Argument," sing dirilis wingi.
Iki dibukak kanthi artikel dening Ibu Mina Mitsui, kepala biro Paris Sankei Shimbun.
Dheweke minangka wartawan wanita sejati.
Sinau saka Lithuania, negara sing dadi pro-Taiwan
Lithuania, salah siji saka telung negara Baltik ing tilas Uni Soviet, wis ngetrapake kabijakan pro-Taiwan lan ngadhepi China.
Musim gugur pungkasan, nalika Lithuania nyetujoni panyiapan kantor perwakilan kanthi jeneng "Taiwan," iki dikritik banget dening China minangka nglanggar kebijakan "One China". Ganti jeneng.
AS lan Eropa wis ngumumake dhukungan kanggo Lithuania, lan perjuangan negara cilik saiki wis dadi watu kanggo bunder demokratis kanggo ngadhepi negara otoriter.
Apa sing kedadeyan ing Lithuania, luwih saka 6.000 kilometer saka China?
Aku menyang kono kanggo ngerteni.
A domino saka ancaman
Yen peta Lithuania langsung teka ing pikiran sampeyan, sampeyan kudu dadi internasionalis.
Lintang lor meh padha karo pucuk paling lor Sakhalin.
Dumunung ing pinggir wétan Organisasi Perjanjian Atlantik Utara (NATO) lan Uni Eropa (E.U.) lan wewatesan karo Belarus.
Kutha iki duwé populasi watara 2,8 yuta, kurang saka Prefektur Ibaraki.
Ing pungkasan Desember taun kepungkur, aku ngunjungi ibukutha, Vilnius.
Dina iku peteng ndhedhet kaya sore, angin adhem 5 derajat ngisor nol njalari pipiku.
Mlaku-mlaku ing trotoar sing ditutupi salju, aku weruh gedung Parlemen ing alun-alun, meh ambruk kaping pirang-pirang.
Struktur beton sing jembar lan medeni minangka sisa-sisa jaman Perang Dingin.
Dhèwèké naté manggoni Dewan Tertinggi Lithuania-Soviet lan diarani "Istana Soviet.
Aku ngunjungi Capitol kanggo wawancara karo Pak Matas Mardeykis, anggota parlemen sing dadi ketua Komite Hubungan China-Taiwan.
Pak Mardeykis minangka anggota "Aliansi Tanah Air" tengah-tengen, partai sing ngatur pisanan, lan mentas mimpin delegasi anggota parlemen Baltik menyang Taiwan.
Sawise Pak Mardeyki ngundang anggota parlemen Latvia lan Estonia kanggo gabung karo dheweke, dheweke ngerti komisi kasebut.
Dheweke sepuluh anggota parlemen sing melu, kalebu enem saka partai pamrentah lan oposisi Lithuania.
Pak Mardeykis umure 41 taun.
Dheweke duwe eseman grapyak, nanging mripate landhep ing mburi kaca tingal bunder.
Dheweke ketoke isih reeling saka kasenengan riko menyang Taiwan lan mbukak karo ngandika, "Dhukungan kanggo Taiwan ora mung simpati kanggo pulo cilik sing China ngancam. Iku masalah sing langsung mengaruhi keamanan negara kita, "dheweke. ngandika.
Nalika ngandika "keamanan," iku ora assuming sing China bakal murub pluru ing Lithuania.
Dheweke nuduh China lan Rusia digandhengake lan ngancam bunderan demokratis.
Nalika Presiden Rusia Vladimir Putin nandhang tekanan militer lan politik ing Ukraina lan Eropa Wétan, pamrentahan Xi Jinping nggegirisi Taiwan.
Senator Mardeikis negesake, "Iki ora mung kebetulan.
Rusia tetep dadi ancaman paling penting kanggo Lithuania sanajan Uni Soviet ilang.
"Sajrone kunjungan menyang Taiwan, aku nganakake luwih saka 30 rapat karo Presiden Tsai Ing-wen lan pejabat pemerintah senior kanggo ngrungokake ancaman sing diadhepi Taiwan.
Sajrone riko menyang Taiwan, aku duwe luwih saka 30 rapat karo Presiden Tsai Ing-wen lan pejabat senior pemerintah kanggo sinau babagan ancaman Taiwan, kalebu serangan cyber saka China, panyebaran disinformasi, lan ancaman militer kayata intrusi militer China. pesawat menyang zona pertahanan udara.
Aku kaget carane Rusia lan China padha ing cara kanggo goyang munggah demokratis 'tangga-tangga'.
Pak Mardikis ngelingake babagan "efek domino" saka kolaborasi Sino-Rusia.
Kandha, "Donya saiki dipérang dadi negara-negara otoriter kayata China, Rusia, lan negara-negara demokrasi. Iku kaya donya sing nate polarisasi menyang AS lan Uni Soviet. Yen demokrasi ambruk ing endi wae, bakal duwe efek domino, lan Tekanan bakal nyebar menyang wilayah liyane. Yen China ngrusak demokrasi ing Taiwan, pengaruhe bakal ngluwihi demokrasi cilik ing Eropa Timur, kaya negara kita. manunggal kanggo mbantu Taiwan."
Lithuania wewatesan ing sisih kulon karo enclave Rusia Kaliningrad.
Watesan Belarus ing sisih wétan mung 20 kilometer adoh saka gedung parlemen.
Ing dina wawancara, Belarus ngirim migran Timur Tengah menyang tapel wates Lithuania kanggo nyengkuyung pelanggaran tapel wates.
Sanajan Lithuania minangka negara cilik, nanging rentan kanggo masalah keamanan.
Ing latar mburi, ana sejarah kasusahan. Ing Abad Pertengahan, Kadipaten Agung Lithuania makmur minangka salah sawijining negara paling kuat ing Eropah, nanging Kakaisaran Rusia dicaplok ing pungkasan abad kaping 18.
Lithuania entuk merdika sing wis suwe bangetIng pungkasan Perang Donya I, mung diserbu Uni Soviet kira-kira 20 taun sabanjure.
Saiki dadi anggota NATO, nanging ing 2015, kanggo nanggepi ancaman saka Rusia sing saya tambah akeh, sistem wajib militer sing wis dibusak.
Kanggo China, Kementerian Pertahanan ngelingake ing laporan 2019 manawa spionase saya tambah akeh ing negara kasebut.
Ngandika yen negara cilik Lithuania digunakake minangka basis kanggo ngumpulake informasi rahasia kanggo NATO lan E.U.
Salajengipun, September pungkasan, Kementerian Pertahanan nerbitake rekomendasi sing durung rampung sadurunge kanggo wargane, ngandhani supaya ora nggunakake smartphone Cina lan ngrusak sing duwe.
Iki ngelingake manawa produk saka pabrikan China Xiaomi duwe fungsi deteksi sing dibangun kanggo istilah kayata "Long Live Taiwan Independence" lan "Free Tibet" lan bisa dikontrol saka jarak jauh.
Ing oyod saka kabijakan pro-Taiwan Lithuania yaiku rasa krisis amarga "budhal" AS saka Eropa.
AS, sekutu NATO, wis mindhah fokus menyang Asia kanggo konsentrasi ing kompetisi strategis karo China.
Mulane, Prancis lan Jerman ing sisih Eropah setya marang keamanan Eropah. Nanging, divisi Lithuania, Amerika Serikat, lan Eropa minangka skenario ngipi elek.
Kanthi narik kawigaten yen "krisis antarane Rusia lan China iku siji" liwat dhukungan kanggo Taiwan, tujuan Lithuania kanggo nyekel aliansi AS-Eropa kanthi transparan.
Wong tuwané Pak Mardikis loro iku ahli ekonomi, lan dhèwèké njabat dadi anggota Parlemen Éropah sawisé Lithuania mlebu ing E.U.
Iki nyebabake kapercayan sing kuat manawa nasibe bangsa gumantung saka aliansi AS-Eropa wiwit cilik.
Semangat Anti Komunisme
Ing Jepang, sebutan Lithuania bisa uga ngelingake akeh wong Chiune Sugihara, diplomat sing ngetokake "Visa for Life" kanggo para pengungsi Yahudi.
Sugihara dikirim menyang konsulat Lithuania ing taun 1939 lan dipeksa lunga sawise mung setaun.
Uni Soviet ngrebut Lithuania ing taun 1940 miturut protokol rahasia Prajanjen Non-Agresi antara Jerman lan Uni Soviet. Ing jaman Soviet, Lithuania dipeksa dadi komunisme lan pendhidhikan Rusia sajrone setengah abad lan ngidak-idak nasionalisme.
Pengalaman sing asor iki isih ana ing pikirane masyarakat.
Nyatane, populasi Taiwan ping sangang luwih gedhe tinimbang Lithuania, lan Gross Regional Product (GRP) 11 kaping luwih gedhe. Nanging, wong Lithuania duwe simpati sing kuat kanggo "demokrasi cilik" sing nglawan Partai Komunis, sing dadi dhasar kabijakan pro-Taiwan.
Dvirė Shakalien minangka conto sing apik. Dheweke kalebu partai oposisi kiwa tengah lan saingan parlementer Pak Mardikis.
Nanging, dheweke dadi kanca ing kabijakan pro-Taiwan, lan dheweke melu delegasi parlemen menyang Taiwan.
Dheweke saiki umure 43 taun, rambute pirang lan mesem, nanging nalika ngomong babagan China, raine dadi surem.
"Aku tansaya krungu babagan nggegirisi penindasan Soviet saka mbah-mbahku. Bab sing medeni babagan komunisme yaiku dheweke ngupayakake nggedhekake kekuwatane, ngremukake manungsa, lan nyirnakake wong-wong sing mbalela marang dheweke. Dadi kita ora bisa mung lungguh lan nonton. Partai Komunis China ngintimidasi Taiwan."
Simbah senator Shakalien ora gelem ngabdi ing Tentara Merah lan kerja paksa ing Siberia.
Eyange uga dicap dissident lan dikirim menyang Siberia.
Sedulur-seduluré padha klelep lan ngomong ala bab Uni Sovyèt, lan ana sing ngandhani, banjur dicekel.
Nalika aku umur 11 taun, iku nyatakake kamardikan.
Aku ora bakal lali simbah nangis kaya bocah, ngendika, 'Iki kaya ngimpi, kepinginanku pungkasane kelakon."
Mbak Shakalien sinau ing Amerika Serikat nalika taun SMA lan nyedhot angin liberalisme.
Sawise lulus saka universitas, dheweke kerja ing organisasi hak asasi manungsa sing berafiliasi karo pemerintah.
Wiwit dadi anggota Diet, dheweke njaluk diplomasi hak asasi manungsa.
Mei kepungkur, nalika Parlemen Lithuania ngadopsi resolusi sing njaluk diselidiki babagan pembantaian ing Wilayah Otonomi Xinjiang Uyghur China, dheweke dadi panyengkuyung solusi kasebut.
Ikatan karo Tibet
Nganti sawetara taun kepungkur, Lithuania wis ngupayakake diplomasi pro-China.
Wis melu ing kerangka kerjasama ekonomi 17 plus 1 antarane China lan 17 negara Eropa Timur saben taun wiwit nganakake KTT pisanan ing Warsaw ing 2012.
Uga wis nandhatangani memorandum of understanding karo China babagan inisiatif "One Belt, One Road".
Hubungane bulan madu dadi ganti nalika ana "kedadeyan" ing Agustus 2019.
Konstantinos Andriyauskas, profesor asosiasi ing Universitas Vilnius, ngendika, "Kedutaan Besar China mblokir rapat umum kanggo ndhukung demokrasi ing Hong Kong. Dampak ing wong akeh banget, "ujare.
Kedadeyan kasebut dumadi ing ngarep gedung Parlemen ing Vilnius.
Nalika iku, demonstrasi tuntutan demokratisasi saya intensif ing Hong Kong, lan ing dina iku,Warga Vilnius padha kumpul ing alun-alun karo gendéra Hong Kong lan Tibet.
Dumadakan ana rombongan wong Tionghoa luwih saka rolas, padha ngacungake gendera Cina abang, nyembur lan nguwuh-uwuh: “Hong Kong dadi kagungane Tiongkok ing salawas-lawase.
Nalika peserta rally kaget lan nyoba njupuk gambar klompok Cina nganggo smartphone, wong Cina nyekel.
Kedadeyan kasebut dilaporake ing televisi ing saindenging negoro.
Kedutaan Besar China wiwitane nolak keterlibatan.
Nanging, laporan investigasi saka stasiun TV ngandhakake yen duta besar China kanggo Lithuania ana ing cedhak lokasi kasebut.
Uga nemokake yen mobil nganggo piring diplomatik nggawa gendera Cina lan disebarake menyang mahasiswa China.
Kamentrian Luar Negeri Lithuania nimbali duta besar China lan protes langsung.
Udakara 500 wong Tionghoa manggon ing Lithuania.
Cara kedutaan asing nggunakake jaringan organisasi kanggo campur tangan ing negara manca kaya Uni Soviet biyen.
Ing pungkasan taun, ana geger maneh.
Turis wanita Tionghoa sing ngunjungi Lithuania tumindak kanthi cara sing ngidak-idak gerakan pro-demokrasi, lan nyebarake video tumindake ing Internet.
Ing situs peringatan sing disebut "Hill of Crosses" ing sisih kulon Vilnius, wong wadon kasebut nemokake salib 30 sentimeter kanthi tulisan "Merdika kanggo Hong Kong", ditarik metu, lan dibuwang, ngguyu lan kandha, "Padha ngomong wong Hong Kong."
Ana akeh nesu ing Lithuania sing polisi nggolèki kanggo ngenali wong wadon.
Hill of Crosses diarani "tempat suci nasional" ing Lithuania.
Kutha iki udakara 200 kilometer sisih kulon Vilnius.
Nalika aku nyopir liwat lapangan mbukak, bukit ireng dumadakan katon.
Nalika nyedhaki bukit, sampeyan bisa ndeleng luwih saka 100.000 salib saka kabeh ukuran.
Dicritakake yen diwiwiti ing abad kaping 19 nalika pemberontakan ing kekaisaran Rusia lan nggawa salib kanggo ngelingake para korban sing tiwas. Ing jaman Sovyèt, kulawargané tawanan politik sing ditinggal mati sing dikirim menyang Siberia teka.
Uni Sovyèt bulldozed situs kaping pirang-pirang, nanging gerakan resistance bisu saka salib terus.
Iki minangka papan sing bisa ngrasakake rasa gela saka "wong sing ditindhes".
Tumindak barbar wanita Tionghoa kasebut katon minangka penghinaan ora mung kanggo Hong Kong nanging uga kanggo Lithuania.
Wiwitane, Lithuania ora duwe hubungan sing kuat karo Taiwan.
Kantor Perwakilan Taipei, kantor perwakilan panguwasa Taiwan ing Negara Baltik, dumunung ing Latvia. Akeh wargane sing ora ngerti bedane antarane Taiwan lan Hong Kong.
Ing sisih liya, sajrone 30 taun kepungkur, Tibet lan Lithuania wis nurtured ikatan minangka "wong sing ditindhes dening kekuwatan gedhe."
Iku kabeh diwiwiti ing taun 1990 nalika Lithuania ngumumake pemugaran kamardikan saka Uni Soviet.
Dalai Lama, pimpinan tertinggi Buddhisme Tibet, ngirim pesen marang pimpinan gerakan kamardikan, Vytautas Landsbergis (sabanjuré Ketua Parlemen Lithuania), nyengkuyung "perlawanan tanpa kekerasan."
Iki minangka deklarasi kamardikan pisanan ing zona Soviet, lan ing wiwitan, ora ana negara sing ngakoni.
Dalai Lama nembe dianugerahi Bebungah Nobel Perdamaian ing taun 1989, lan wong Lithuania, sing wis kepencil lan ora duwe daya, disengkuyung banget.
Ing taun 1991, nalika kamardikan dadi kasunyatan kanthi pengakuan saka AS lan Eropa, Dalai Lama ngunjungi gedung parlemen ing Vilnius kanggo ngurmati para pemimpin kamardikan.
Amarga kekancan sejarah iki, Lithuania wis nampa kunjungan Dalai Lama sanajan ana kebijakan pro-China.
Ing Vilnius, malah ana taman mengeti dhukungan kanggo Tibet.
Nalika China nambahi penindasan lan intimidasi marang Hong Kong, Xinjiang, lan Taiwan, wajar yen wong-wong wiwit ndeleng China luwih adhem.
Nalika aku ngunjungi Kantor Perwakilan Taiwan sing mapan ing Vilnius lan ngomong karo Perwakilan Huang Jun-yao, dheweke mesem lan kandha, "Aku kaget krungu wong-wong sing bola-bali ngundang aku ing dalan, kandha, 'Tunggu ing kono.
Pimpinan kamardikan 89 taun, Pak Landsbergis, uga ngunjungi kantor perwakilan kanggo menehi semangat.
Perwakilan Huang minangka tokoh kondhang ing Lithuania.
Salah sawijining alasan Lithuania pindhah saka China amarga keuntungan saka inisiatif One Belt, One Road wis nguciwani.
China mung kira-kira 1% saka total ekspor Lithuania.
Sebagéyan gedhé iki minangka perabot kayu lan produk tembaga.
Ora nggumunake yen industri teknologi tinggi Taiwan, kayata semikonduktor, narik kawigaten Lithuania.
Kenari Demokrasi
Lithuania kanthi jelas ngluncurake diplomasi pro-Taiwan mung sawise "Kesatuan Tanah Air" ing tengah-tengen menang pemilihan parlementer ing Oktober 2020 lan ngadegake pamrentahan anyar.
Gabriellius Landsbergis, putu saka "Pemimpin Independen," njupuk jabatan minangka Menteri Luar Negeri lan ngangkat diplomasi hak asasi manungsa.
Bareng jumeneng jabatan, Pak Landsbergis ndhawuhake tha
t "17 plus siji" saka China lan Eropah Tengah lan Wétan iki "mbagi E.U." lan ngumumake yen dheweke bakal mundur saka 17 plus siji.
Juli kepungkur, dheweke ngumumake niat kanggo nampa panyiapan "Kantor Perwakilan Taiwan" pisanan ing Uni Eropa.
Nalika China ngluncurake pembalasan ekonomi sing sengit, kebijakan pro-Taiwan diganti.
Ngandika ing radio lokal ing awal taun, Presiden Nausheda ngandika sing nrima jeneng "Taiwan" ana "kesalahan. Iku jotosan gedhe kanggo hubungan karo China, "ujare, lan mrentah Mentri Luar Negeri Landsbergis teka munggah karo a solusi.
Presiden ketemu karo Presiden AS Biden nalika kunjungan menyang Inggris ing Nopember kepungkur lan kanthi bangga ngandhani pamirsa domestik yen dheweke entuk dhukungan kanggo kabijakan Taiwan. Nanging, dheweke ngganti sikap nalika mbales China nyebabake kerusuhan ing negara kasebut.
China ngalangi kiriman sing asale saka Lithuania ing bea cukai lan meksa perusahaan Jerman sing beroperasi ing Lithuania supaya mandheg nindakake bisnis karo negara kasebut.
Dhukungan kanggo kabijakan pemerintah Taiwan mudhun nganti 13% ing jajak pendapat.
Associate Professor Andrijauskas saka Universitas Vilnius ujar, "Presiden lan menteri luar negeri minangka saingan politik.
Taiwan digunakake minangka chip tawar-menawar politik. Kasunyatan yen presiden ora menehi solusi dhewe minangka indikasi iki, "ujare.
Présidhèn Nausheda minangka mantan anggota dewan bank sentral lan njabat nalika pamaréntahan kiwa tengah sadurungé.
Sawisé kamenangan ing pemilihan parlementer, Menteri Luar Negeri Lansbergis banjur mbentuk pamaréntahan anyar karo Perdana Menteri Simonite saiki, sing tau dadi lawan Pak Nausheda ing pemilihan presiden.
Miturut profesor asosiasi, "Kaping pisanan, Lithuania ora nyana tekanan China dadi kuwat. Nanging, miturut profesor asosiasi, "Lithuania ora nyangka tekanan China dadi kuwat ing wiwitan, lan optimistis banget." Presiden, nanggepi pendapat umum, nyalahake menteri luar negeri.
Iku misale jek sing weruh kesempatan kanggo push saingan menyang sudhut.
Iki minangka jinis konflik politik sing kedadeyan ing saben negara, nanging ora cepet dirampungake ing kasus hubungan China-Taiwan.
Konfrontasi antarane presiden lan menteri luar negeri dadi "perang proxy" antarane AS lan China.
Sawise ujar Nausheda, juru bicara Kementerian Luar Negeri China langsung ngalembana langkah kasebut minangka "langkah ing arah sing bener" lan njaluk ngganti jeneng Kantor Perwakilan Taiwan.
Ora let suwe, wakil USTR Catherine Tai nimbali Menteri Luar Negeri Lansbergis kanggo nyebutake dhukungan kanggo Lithuania nalika ngadhepi "intimidasi ekonomi China."
Dheweke uga ngumumake yen Jepang, AS, lan E.U. bakal nguatake kemitraan kanggo nglawan praktik perdagangan China sing ora adil.
E.U. ora bisa meneng.
Wiwitane, jarak Lithuania karo Taiwan dideleng kanthi adhem dening para diplomat saka E.U. negara anggota minangka "play stand kanggo administrasi Biden." Nanging, nalika China ngetokake tekanan perdagangan, dadi masalah kanggo Uni Eropa. pasar umum.
Komisi Eropa wis nyatakake yen ora bakal ragu-ragu kanggo ngajokake keluhan karo Organisasi Perdagangan Dunia (WTO) marang China.
Kaping pisanan, E.U. wis kesel karo "diplomasi perang-serigala" China sing dhuwur-dhuwur amarga bencana koronavirus anyar.
Saiki, E.U. wis enacting hukum anyar kanggo mbales tekanan ekonomi saka negara katelu liwat perdagangan, lan Lithuania wis dadi test cilik.
Jerman, sing njaga diplomasi pro-China, wis owah wiwit Merkel ninggalake kantor.
Ing wulan Januari, Kanselir Jerman Scholz sing anyar ngirim wakil menteri saka Kementerian Ekonomi menyang Vilnius kanggo ketemu karo Menteri Luar Negeri Landsbergis kanggo nyebut "solidaritas karo Lithuania.
Lithuania wis ana ing ngarep politik internasional.
Ing wawancara karo majalah US Foreign Policy taun kepungkur, Menteri Luar Negeri Landsbergis ngaku yen "Lithuania bakal dadi kenari ing tambang batu bara."
Apa sing diomongake wis dadi kasunyatan, lan negara cilik iki nggawe weker babagan bebaya "domino otoriter" ing jagad sing ora mesthi.
Yen Lithuania ngganti kabijakan Taiwan ing tekanan Cina, ora mung dadi keputusan negara, nanging jagad demokratis bakal nyerah marang negara otoriter.
Rusia bakal nemokake kekirangan lan ngetutake Ukraina kanggo goyangake bekas negara Baltik Soviet.
Nalika manuk kenari mandheg, bunder demokratis bakal ngadhepi krisis.
Mesthine, masa depan Lithuania langsung ana hubungane karo keamanan Jepang.
Kita ora bisa ngadeg lan nonton.
Mina Mitsui
Lair taun 1967.
Dheweke lulus saka Universitas Hitotsubashi.
Dheweke njabat minangka kepala biro Yerusalem Yomiuri Shimbun lan kepala biro Paris.
Dheweke gabung karo Sankei Shimbun ing 2016, penulis "Islamizing Europe" (Shincho Shinsho) lan buku liyane.
Buku paling anyar dheweke yaiku "Is Defeat a Sin?" (Sankei Shimbun Publishing).
