Quanto segue è tratto dalla normale colonna di Hiroshi Yuasa nel Sankei Shimbun di oggi.
È uno dei pochi giornalisti autentici.
È una lettura obbligata non solo per i giapponesi, ma anche per le persone di tutto il mondo.
La caduta della Cina nella "trappola del picco del potere"
La "trappola della potenza di picco" è quando una potenza significativa ha raggiunto il suo picco con una crescita drammatica, si gira e diventa aggressiva nei confronti di altri paesi quando subisce un rallentamento.
Quando un paese cade in questo tipo di "trappola", i governanti totalitari cercano di riguadagnare slancio economico sopprimendo senza pietà il dissenso interno ed esercitando un'influenza esclusiva all'esterno.
Non è chiaramente un "spostamento di potere" in cui un altro potere emergente sostituisce un potere egemonico.
Invece, l'analisi è che le stesse potenze emergenti, avendo raggiunto il picco, saranno innescate dal loro imminente declino.
In entrambi i casi, la Cina è in mente.
Paura di una rapida ascesa e declino
Nella stessa trappola, il professore di Harvard Graham Allison ha abilmente descritto la relazione tra Stati Uniti e Cina come la "trappola di Tucidide", una spirale di paura e ostilità tra le due superpotenze.
L'antico storico Tucidide scrisse che l'ascesa di Atene nel V secolo a.C. e la paura degli spartani che intercettavano portò all'inevitabile guerra del Peloponneso.
Ebbene, l'ipotesi che gli Stati Uniti, l'attuale potenza egemonica, entreranno inevitabilmente in guerra con la Cina, la potenza emergente emergente, sta gradualmente diventando sempre più realistica.
È la prima ipotesi.
Tuttavia, Hal Brands, professore alla Johns Hopkins University, e Michael Beckley, professore associato alla Tufts University, offrono uno scenario diverso per il conflitto nelle relazioni USA-Cina in Foreign Policy.
L'ascesa fulminea di una potenza emergente gonfia le sue ambizioni di diventare una potenza egemone, che aumenta le aspettative del pubblico e mette a dura prova i rivali strategici.
I rivali quindi espandono la loro cerchia di alleanze e, sotto questa pressione, le potenze emergenti alla fine vedranno le loro economie stagnare e la loro crescita rallentare.
Il problema è oltre.
Nel senso di crisi imminente, le potenze emergenti intraprendono un'azione coraggiosa per rompere lo status quo prima che sia troppo tardi.
È la seconda ipotesi che la Cina stia ora affrontando una trappola di potenza di picco.
Il professor Brandt e i suoi colleghi confrontano le somiglianze tra la Russia imperiale, l'impero tedesco e l'impero giapponese, emersi tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo.
Hanno in comune la paura di una rapida ascesa e declino e la tragedia che si verifica quando si conclude che la strada per la gloria è bloccata.
Le bancarelle dell'impulso del "sogno cinese"
In effetti, si prevede che la Cina supererà il prodotto interno lordo (PIL) degli Stati Uniti intorno al 2030 e il presidente Xi Jinping ha notevolmente superato il "sogno del popolo cinese".
Al Congresso del Partito Comunista Cinese nell'ottobre 2017, ha dichiarato che entro la metà di questo secolo "la nazione cinese si ergerà in alto tra i popoli del mondo" e diventerà la potenza dominante del mondo.
Tuttavia, l'impulso per l'ascesa della Cina si è già fermato.
Il tasso di crescita economica annunciato dal governo cinese è sceso dal 14% nel 2007 al 6% nel 2019 e si dice addirittura che il tasso di crescita effettivo sia vicino al 2%.
L'espansione del nuovo focolaio di coronavirus a Wuhan si aggiungerà a questo.
Inoltre, secondo il rapporto, l'importo totale del debito è aumentato di otto volte tra il 2008 e il 2019.
La crisi demografica si sta avvicinando al Paese, con la forza lavoro produttiva in calo e il governo perderà 200 milioni di lavoratori e guadagnerà 200 milioni di anziani entro il 2050.
La massima potenza cinese, soffrendo per il rallentamento economico, ha soppresso gli uiguri a livello nazionale, distrutto le forze democratiche di Hong Kong e represso a livello nazionale, non consentendo alcuna critica al regime.
Inoltre, quando ha respinto la teoria della "ricchezza prima di tutto" della linea di Deng Xiaoping e si è voltato a sinistra sbattendo i ricchi, ha sollevato il dubbio "commonwealth".
Esternamente, è in uno stato d'animo di esclusione in piena regola, dicendo: "Dobbiamo combattere con le unghie e con i denti contro i nemici stranieri, e coloro che sostengono l'armonia sono traditori".
Nel suo discorso del 1 luglio, il centesimo anniversario della fondazione del Partito Comunista Cinese, il signor Xi ha accennato all'uso della forza, dicendo: "Faremo completamente a pezzi qualsiasi tentativo di ottenere l'indipendenza per Taiwan.
In effetti, i caccia, i bombardieri e gli aerei da pattugliamento antidiscrezione dell'aeronautica cinese sono entrati nella zona di identificazione della difesa aerea di Taiwan (ADIZ) dall'1 al 4 ottobre, festa nazionale, con il numero totale di velivoli che ha raggiunto il record di 149.
Queste azioni minacciose hanno sondato le debolezze del sistema di difesa aerea di Taiwan.
Hanno messo sotto pressione le linee di comunicazione con le forze navali terrestri di Taiwan (Marines) di stanza nelle Isole Dongsha (nome inglese: Pratas) nel Mar Cinese Meridionale.
Pertanto, la leadership cinese si sta dirigendo verso la "trappola del picco di potenza".
"Rompiamo lo status quo prima che sia troppo tardi", diventa sempre più aggressivo.
È una mazza nella mano sinistra, una stretta di mano nella destra.
In risposta a una simile Cina, l'amministrazione statunitense del presidente Biden, dopo aver ritirato le sue truppe dall'Afghanistan, ha immediatamente cambiato strategia e ha spostato la sua attenzione sul "riequilibrio verso la Cina".
Contemporaneamente al ritiro dall'Afghanistan, l'amministrazione statunitense ha inaugurato l'AUKUS, un nuovo quadro di sicurezza che comprende Stati Uniti, Gran Bretagna e Australia. Ha tenuto il primo vertice del Quad, un dialogo strategico tra Giappone, Stati Uniti, Australia e India.
Gli Stati Uniti sono pronti a costruire una linea di accerchiamento per la Cina con queste due carte deterrenti dure e morbide.
Infatti, nello stesso momento in cui gli aerei da guerra cinesi minacciavano in modo vistoso il sud-ovest di Taiwan, due gruppi d'attacco delle portaerei della Marina statunitense stavano conducendo esercitazioni congiunte nelle acque a sud-ovest di Okinawa, insieme a portaerei britanniche e cacciatorpediniere giapponesi che trasportavano elicotteri, nonché navi provenienti da Paesi Bassi, Canada e Nuova Zelanda.
Dalla fine della Guerra Fredda, era la prima volta che tre portaerei e un cacciatorpediniere che trasportava elicotteri si addestravano insieme nella stessa zona.
Una settimana dopo, il 9 ottobre, Xi ha risposto a queste forze durante una cerimonia in occasione del 110° anniversario della Rivoluzione Xinhai.
Pur condannando l'indipendenza di Taiwan come "un ostacolo alla riunificazione e un serio rischio per la rinascita nazionale", ha chiesto la "realizzazione della riunificazione nazionale con mezzi pacifici.
In precedenza, il 21 settembre, il presidente degli Stati Uniti Biden non ha menzionato il nome "Cina" nel suo discorso di dibattito generale all'Assemblea generale delle Nazioni Unite.
Ha appena suggerito che "deve condannare l'oppressione che prende di mira le minoranze razziali, etniche e religiose" e sembrava che si fosse rivolto a una politica di ammorbidimento.
In realtà, stava reggendo con la mano sinistra il bastone dell'addestramento congiunto multilaterale mentre chiedeva una stretta di mano con la mano destra sotto forma di colloqui tra Stati Uniti e Cina.
Finché la Cina è nella "trappola del picco di potenza", non può lasciare andare il randello.
La storia ci ha insegnato che incidenti e calcoli errati hanno portato a molte guerre.
