goo blog サービス終了のお知らせ 

文明のターンテーブルThe Turntable of Civilization

日本の時間、世界の時間。
The time of Japan, the time of the world

Primo Ministro che ha risvegliato lo spirito di autosufficienza e rispetto di sé

2023年07月05日 16時37分41秒 | 全般

Nel primo anniversario della morte dell'ex primo ministro Abe Primo Ministro che ha risvegliato lo spirito di autosufficienza e rispetto di sé Nobukatsu Kanehara, ex vice capo segretario di gabinetto e visiting professor alla Doshisha University

安倍晋三元首相

L'ex primo ministro Shinzo Abe

Poco tempo dopo la morte dell'ex primo ministro Shinzo Abe, ho visitato la sua casa a Tomigaya, Tokyo, e ho messo le mani sulla sua anima. Mentre stavo davanti all'urna avvolta in un panno blu scuro, ho sentito le lacrime sgorgare dai miei occhi mentre pensavo: "Oh, com'è diventato piccolo". Sulla parete dietro la grande orchidea che ondeggiava nell'aria c'era un Hannya Shingyo (Sutra del cuore) placcato in oro su sfondo blu, che suo nonno, Nobusuke Kishi, aveva copiato più di 1.000 volte nei suoi ultimi anni. Ho perso una persona insostituibile. Il pensiero ancora formicola nella parte posteriore della mia mente.

兼原信克氏

Nobukatsu Kanehara

La forma del paese è cambiata drasticamente.

Era un uomo che ha cercato di creare un nuovo Giappone. Era un uomo feroce. Era un uomo gentile. Ed era altruista. Ecco perché tutti nell'ufficio del primo ministro erano in fiamme. Lo seguiremo fino alla fine. Lo pensavano tutti. La volontà di una persona al vertice ha commosso l'intero paese. La forma del paese stava cambiando rapidamente.

È stato il primo ministro che ha capovolto il cielo, cambiato i tempi e ravvivato lo slancio calante della nazione. Ha dimostrato la nuova identità del popolo giapponese con il proprio corpo. Fino ad allora, il popolo giapponese si era appoggiato agli Stati Uniti per la sicurezza, aveva trasmesso il disegno di legge per la sicurezza sociale alle generazioni future, trascinato con sé il proprio complesso nazionale sconfitto e sofferto per il divario ideologico causato dalla Guerra Fredda. Avevano perso di vista il loro vero io e la loro gioia di vivere era svanita.

Il 70° anniversario della fine della guerra ha ridato orgoglio e fiducia ai giovani che guideranno il Giappone in futuro. Il Giappone è un membro dei leader di una società libera. È un paese che si erge sulla cresta delle onde della storia mondiale. Questa era la convinzione. Perché ciò accada, le nazioni occidentali devono avere una narrazione della storia mondiale che possa essere condivisa con la gente del Sud del mondo.

Il mondo è maturato eticamente nel secolo del XX secolo. La guerra è stata ripudiata. Il razzismo e tutte le altre forme di discriminazione sono state negate. Il dominio coloniale fu trascinato verso il basso, che si era diffuso in Asia e Africa. Ci sono santi martiri come Gandhi e Martin Luther King, Jr. Alla fine del XX secolo, le dittature comuniste nell'Europa orientale, guidate dall'Unione Sovietica, crollarono una dopo l'altra. Molte vite di personaggi famosi e sconosciuti sono state sacrificate per rendere possibile la società liberale di oggi.

La convinzione che il proprio paese possa essere protetto da se stessi

Ciò che ha motivato le persone in tutto il mondo è una semplice verità. Tutte le persone nascono uguali. Le persone hanno diritto alla propria vita, libertà e felicità. Il governo è istituito per questo scopo. La legittimità del governo si basa sul consenso del popolo. Le prime righe della Dichiarazione di indipendenza americana non sono diverse dall'essenza del pensiero orientale secondo cui la volontà del cielo è la volontà del popolo.

Il mondo è cambiato negli ultimi 100 anni del 20° secolo", diceva Abe parlando di questioni storiche. La società liberale è finalmente emersa su scala globale nel 21° secolo. Il Giappone sarà il suo leader. Questa determinazione ha dato vita al concetto di "Indo-Pacifico libero e aperto", il concetto di "Quad", e ha spinto il Giappone ai vertici della politica globale. La diplomazia ODA (Official Development Assistance) negli anni '80, la diplomazia del contributo internazionale delle forze di autodifesa negli anni '90 e la diplomazia dei valori nel 21° secolo hanno riportato il Giappone alla posizione di leader nella comunità internazionale. Non si tratta solo di soldi. Non si tratta solo di potere militare. È perché ha sviluppato una diplomazia dotata di convinzione e leadership.

Il signor Abe ha anche risvegliato lo spirito samurai di autosufficienza e rispetto di sé che giace dormiente nel popolo giapponese. Non appoggiarti agli Stati Uniti. Difenderà il suo paese da solo. L'alleanza USA-Giappone serve a compensare ciò che ci manca. Sii autosufficiente. E risveglia il nostro istinto di sopravvivenza come nazione. Questa convinzione ha scosso il Giappone dal suo profondo sonno di pace. La Cina sempre più autocratica di Xi Jinping, con un'economia tre volte quella del Giappone, si sta già preparando all'annessione armata di Taiwan, ora isola di libertà. La minaccia arriverà all'improvviso.

L'Eredità

Come primo ministro, si è mosso rapidamente. Ha istituito il Consiglio di sicurezza nazionale (NSC), ha formulato la Strategia di sicurezza nazionale, ha modificato l'interpretazione della Costituzione, ha approvato l'esercizio del diritto all'autodifesa collettiva e ha promulgato la Legge sulla protezione segreta specificata, il tutto in rapida successione. Durante i suoi otto anni in carica, ha aumentato le spese per la difesa di oltre 1 trilioneyen, compresi i budget supplementari. Allo stesso tempo, ha aumentato due volte l'imposta sui consumi e si è assicurata più di 10 trilioni di yen di entrate fiscali.

Dopo aver lasciato l'incarico, ha continuato a parlare attivamente. La contingenza di Taiwan è una contingenza del Giappone. Il Giappone dovrebbe mettere la condivisione delle armi nucleari con gli Stati Uniti sul tagliere del dibattito nazionale. Quanto deve essersi sentito frustrato di fronte alla riluttanza del popolo giapponese a reagire alla crisi che li attendeva. Gli istinti di sopravvivenza del popolo giapponese, intossicati dal compiaciuto pacifismo, iniziarono a risvegliarsi a poco a poco dalle profondità della loro profonda e oscura stasi in risposta all'appassionato richiamo.

Nella fase finale dell'amministrazione Abe, sulla scia della competizione di potere tra Stati Uniti e Cina, iniziarono a germogliare interessi di sicurezza anche tra le autorità monetarie e gli ambienti economici, che avevano costantemente evitato gli affari militari dalla fine della seconda guerra mondiale. I primi ministri Suga Yoshihide e Kishida Fumio, che hanno seguito le sue orme, hanno promulgato molte leggi sulla sicurezza economica. Ora stanno cercando di portarlo a un livello superiore aumentando la spesa per la difesa al 2% del PIL.

Una nazione vive nell'angoscia e muore in pace (Mencio). Ora che il signor Abe ha risvegliato gli istinti di sopravvivenza della nazione, il Giappone sembra tremare come un leone che si è finalmente alzato dall'acqua. (Nobukatsu Kanehara)

2023 on May, in Osaka


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。
ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。