Følgende er fra dagens Sankei Shimbun.
Professor Ramseyer om spørgsmålet "trøstekvinder = sexslaver".
Påvirket af Yoshidas vidnesbyrd og Asahis rapport
Professor Mark Ramseyer fra Harvard University i USA har i et akademisk papir vist, at kvinder, der var trøstekvinder under krigen, ikke var "sexslaver", men havde en kontrakt med trøstestationen, der omfattede en forudbetaling og en arbejdsperiode, svarede på et interview af Sankei Shimbun.
Ramseyer pegede på indflydelsen fra Yoshida Seiji, som afgav falsk vidnesbyrd om, at kvinder blev tvangsbortført i Korea, og Asahi Shimbun, som gentagne gange rapporterede om Yoshidas påstande, som baggrunden for problemet med komfortkvinderne.
Ramseyer er blevet udvalgt som modtager af "Japan Studies Award" for 2024, som blev etableret af den private tænketank "Institute for National Fundamentals" (formand Yoshiko Sakurai) for at hædre fremragende japanske studier af udlændinge, og vil deltage i prisoverrækkelsen i Tokyo den 11.
Professor Ramseyer har været udsat for personangreb i Sydkorea og USA, der svarer til forfølgelse.
Alligevel påpegede han, at amerikanske forskere i japansk historie, der lancerede en kritisk kampagne, ikke nævnte, at Yoshidas vidnesbyrd var opdigtet og sagde: "Jeg ved ikke, om de ikke ved det, eller om de med vilje ikke nævnte det."
Han udtrykte det synspunkt, at for at ændre den nuværende situation, hvor teorier om tvangsbortførelse og seksuelt slaveri vedrørende trøstekvinder stadig er udbredt over hele verden, "bør forskere skrive (deres papirer) på engelsk."
(Takahiro Harakawa)
Comfort Women Issue "Kommunikere på engelsk."
Detaljeret rapport fra et interview med professor Ramseyer
De førende udvekslinger med professor Mark Ramseyer fra Harvard University er som følger: (Harakawa Takao)
- Han argumenterede empirisk for, at trøstekvinder havde kontrakter, der gjorde det muligt for dem at stoppe efter at have afsluttet deres kontraktperiode eller tilbagebetalt deres forskud.
"Kvinderne var bekymrede for, at prostitution var dårligt for deres omdømme, og at det var farligt at være tæt på en slagmark. De var også bekymrede for, om de ville blive betalt ordentligt. På Tokyos bordeller kunne de, hvis der ikke blev betalt løn, gå til politiet , men i Sydøstasien var det ikke så let at løse problemet. De kunne ikke gøre det, medmindre lønnen var høj, og de ville være i vanskeligheder, hvis de ikke blev betalt senere, så de underskrev en forudgående kontrakt om kontrakt. "
- Det var så at sige en slagmarksversion af det tidligere offentlige prostitutionssystem.
"Ja, det var en krigszoneversion af det gamle offentlige prostitutionssystem. Det ligner, men lidt anderledes. Fordi forholdene var farligere end at arbejde som offentlig prostitueret i Tokyo, ville kontraktperioden i Tokyo være seks år, men i Burma, for eksempel, ville det være mere som to år, jeg tror, at det japanske militær, godt eller dårligt, skabte komfortkvindesystemet som en forlængelse af det offentlige prostitutionssystem for at forhindre soldater i at få kønssygdomme.
- Men der var ingen tvangsbortførelse.
"Det tror jeg klart, jeg kan sige."
-Hvorfor blev trøstekvinder et problem?
"En koreansk forsker undersøgte dette, og der var stort set ingen avisartikler relateret til trøstekvinder i Korea før 1990. Den koreanske version af Yoshida Seijis bog (som falsk vidnede, at trøstekvinder blev tvangsført fra Jeju Island i Korea) blev udgivet i 1989 Der er en forbindelse til Yoshidas bog."
- Var Asahi Shimbuns aktive rapportering af Yoshidas opdigtede historie også en faktor?
"Det tror jeg. Selvfølgelig. Det er helt rigtigt."
-Argumenterne fra amerikanske forskere i japansk historie, der lancerede anti-Ramseyer-kampagnen, ser ud til at have været sjusket.
De læste eller undersøgte ikke engang de væsentlige japanske dokumenter skrevet af [historikeren] Ikuhiko Hata. De nævnte ikke, at Yoshidas historie var et opspind, eller at nogle af de tidligere trøstekvinder, der hævdede at være blevet tvangsført til Japan, boede på et plejehjem, hvor en sydkoreansk kvinde var involveret med påståede forbindelser til Nordkorea.
-At ændre situationen, hvor mange mennesker i Vesten tror på "trøstekvinder = sexslaver" teorien
"Forskere bør skrive på engelsk. Det er vores ansvar."
2024/7/8 in Himezi
