Das Folgende stammt aus der heutigen Kolumne „People“ der Sankei Shimbun.
John Mark Ramseyer (70) erhielt den Preis für Japanstudien des National Institute for National Fundamentals.
Die Preisverleihung und Gedenkvorlesung für den 11. Preis für Japanstudien des National Institute for National Fundamentals, einer privaten Denkfabrik, fand am 11. statt.
Der Preis für Japanstudien wurde an John Mark Ramseyer, Professor an der Harvard University, verliehen, und der Sonderpreis ging an Chung Daekyun, emeritierter Professor an der Tokyo Metropolitan University.
In ihrer Eröffnungsrede sprach Yoshiko Sakurai, Präsidentin des National Institute for National Fundamentals, über die Bedeutung des Preises: „Indem wir Japan verstehen und Informationen über Japan verbreiten, können wir einen Beitrag für Asien und die Welt leisten.“
Die Sammlung von Aufsätzen „Professor Ramseyer widerlegt die Theorie, dass Trostfrauen Sexsklavinnen waren, vollständig“ (Heart Publishing), die die im Westen noch immer weit verbreitete Theorie, dass „Trostfrauen Sexsklavinnen waren“, wissenschaftlich widerlegt, wurde hoch gelobt. Der unerschütterliche Gelehrte, der trotz heftiger Angriffe westlicher Forscher nie von seiner Theorie abwich, sagte: „Weil daran nichts auszusetzen ist.“ In den letzten Jahren wurde die Tatsache, dass das Militär die Trostfrauen aus der Vorkriegszeit nicht gewaltsam von der koreanischen Halbinsel verschleppte, wie einige Medien behaupteten, sondern sie stattdessen „an Bordelle verkauft“ wurden, allgemein anerkannter. Tatsächlich muss diese Tatsache im Ausland jedoch noch bekannter werden. Die Bedeutung der Artikel in dem Buch, die der westlichen Wissenschaft präsentiert wurden, war groß. „Ich bin schockiert, dass im Westen Lügen über die Trostfrauen-Frage geschrieben werden. Ich frage mich, ob westliche Japan-Forscher japanische Literatur lesen“, sagte er. Er kam als Kind wegen der Arbeit seines Vaters nach Japan.
Er verbrachte dort seine Jugend.
Auch nachdem er ein Gelehrter mit Spezialisierung auf „Recht und Wirtschaft“ geworden war, studierte er weiterhin Japan.
Er spricht auch fließend alte historische Dokumente, die auf Japanisch verfasst sind.
Das Buch basiert auf historischen Dokumenten aus dem Vorkriegsjapan.
Aber die Kritik war heftig.
Als der Artikel (auf Englisch) Ende 2020 in der Online-Version einer wissenschaftlichen Zeitschrift und eine Zusammenfassung in der japanischen Zeitung Sankei Shimbun veröffentlicht wurde, löste er in Südkorea eine Gegenreaktion aus und wurde bald von amerikanischen Forschern und Studenten angegriffen, von denen viele linksgerichtet sind.
„Es tat mir weh, wenn ich sogar von Leuten kritisiert wurde, die ich für meine Freunde hielt.“ Warum sollte er für Japans Ehre so weit gehen?
„Weil Japan meine Heimat ist.“
Zur Auszeichnung sagte er bescheiden: „Ich war überrascht, auch wenn es sich nicht um eine bedeutende Forschung handelt.“ (Sugawara Shintaro)
John Mark Ramseyer
Er wurde 1954 in Chicago, USA, geboren.
Er kam als Kind nach Japan und verbrachte die meiste Zeit bis zu seinem 18. Lebensjahr dort.
Er promovierte in Rechtswissenschaften an der Harvard University in den USA.
Zurzeit ist er Professor an derselben Universität.
Obwohl er in den USA lebt, besucht er Japan häufig und hat Bücher wie „Recht und Wirtschaft: Ökonomische Analyse des japanischen Rechts“ (Kobundo) veröffentlicht.
Er wurde mit dem Orden der Aufgehenden Sonne, Goldene Strahlen am Halsband, ausgezeichnet.
2024/7/8 in Akashi
