Quanto segue è tratto dalla rubrica di Masayuki Takayama nell'ultima parte dello Shukan Shincho, pubblicato oggi.
Anche questo articolo dimostra che egli è il solo e unico giornalista del dopoguerra.
È una lettura obbligata non solo per i giapponesi, ma anche per i cittadini di tutto il mondo.
Come fare la storia
Sai Jinhua è nata in una famiglia a basso reddito nella provincia di Anhui durante la Restaurazione Meiji in Giappone.
Fu venduta in un bordello e a 13 anni, come apprendista geisha, fu promessa in sposa a Hong Jun, di 34 anni più anziano, e ne divenne l'amante.
Hong Jun era un importante diplomatico della tarda dinastia Qing che aveva superato l'esame imperiale con il massimo dei voti.
Due anni dopo fu nominato ministro in Germania e Sai Jinhua lo accompagnò come giovane moglie.
La donna portava una fasciatura ai piedi, che a quei tempi era comune tra le donne cinesi, soprattutto tra le geishe.
Quando era giovane, le dita dei piedi venivano piegate verso l'interno e legate con della stoffa per ottenere dei piedini artificiali.
I piedi più belli sono lunghi circa 10 cm.
La gente diceva che si trattava di un loto d'oro di tre pollici, ma piegava una gamba sana, quindi non c'era un dolore così intenso.
Ne "Le tre grandi malattie cinesi", Sekihei denuncia questa pratica come una barbarie che mancava di rispetto ai diritti umani delle donne in misura spaventosa.
In effetti, le donne non potevano camminare in modo soddisfacente, nemmeno quando venivano fatte giocare con i loti d'oro, e camminare provocava un dolore estremo.
Ciononostante, Sai Jinhua riuscì a diventare la moglie di un ministro.
Tuttavia, non poteva ballare nella società europea con quelle gambe.
Sebbene fosse esposta solo a occhi estranei, allo stesso tempo attirava l'attenzione degli uomini.
Infatti, Hong Jun la accompagnò a un'udienza con il re Guglielmo II e incontrò il braccio destro di Moltke, il vice capo di stato maggiore Waldersee.
Egli si dimostrò molto interessato e provò più volte il gusto di legare i piedi alle donne.
Si dice che Hong Jun abbia anche sposato una donna inadatta con questa intenzione.
È un modo di pensare molto cinese.
Durante il suo mandato quadriennale, Sai Jinhua padroneggia la lingua tedesca e l'imperatore favorisce chiaramente la Cina, portando al Triplice Intervento dopo la Guerra Sino-Giapponese.
Hong Jun muore di malattia poco dopo essere tornato in patria al termine del suo mandato.
La famiglia Hong espelle Sai Jinhua perché non si adatta al loro prestigio e lei torna ad Hanamachi "Bada Hutong" a Pechino.
In seguito, scoppiò la ribellione di Uiheidan nella provincia di Shandong, dove la gente odiava gli stranieri e persino i tedeschi.
La folla, che arrivò a 200.000 persone, circondò l'insediamento straniero a Pechino e fu raggiunta dall'esercito regolare dell'imperatrice vedova Xi.
Cinquecento guardie di ogni Paese, tra cui Shibagoro, si battono bene e, dopo 55 giorni di assedio, arrivano finalmente le forze alleate di otto Paesi.
Waldersee, il comandante in capo dell'esercito tedesco, è il primo ad agire dopo aver cacciato il Giwadan: "Saccheggio per tre giorni per l'imperatore tedesco".
Allo scadere dei tre giorni, autorizzò "tre giorni di saccheggio per i soldati stessi".
A questi si aggiunsero i soldati americani, francesi e russi e la città di Pechino fu nel caos per le stragi e i saccheggi.
I cittadini fuggirono nella zona di "Beicheng", sorvegliata dalle truppe giapponesi.
Era l'unico luogo in cui si manteneva l'ordine.
Durante questo periodo, Waldersee cercò e si riunì al suo vecchio amico Sai Jinhua.
Sfruttò il privilegio di comandante in capo per entrare nella Città Proibita e trascorse una notte imperiale con Sai Jinhua nel letto dell'imperatrice vedova Xi.
È un ottimo esempio di un occidentale che si gode una notte fuori casa in una città occupata.
Mentre Waldersee sembra simboleggiare questo tipo di arroganza, questa storia è cambiata completamente durante il regno di Xi Jinping.
Innanzitutto, Sai Jinhua "apparve sulla scena sociale europea come moglie di un ministro e divenne rapidamente un fiore all'occhiello della scena sociale con i suoi racconti e i suoi passi di danza spettacolari", scrive Zeng Fu in "Sea of Evil Flowers".
Legata ai piedi, non riusciva nemmeno a camminare in modo soddisfacente, figuriamoci a ballare, ma a lui non importavano queste cose banali.
Dopo il ritorno in patria, avviene la rivolta dei Boxer.
Quando a Pechino una folla uccide il ministro tedesco Fonne Kettler, "Sai Jin Hua" di Xia Yan la vede protagonista.
Nel "Sai Jinhua" di Xia Yan si legge che ha "consolato in tedesco la moglie del ministro agitato".
Quando le forze alleate di otto Paesi entrarono a Pechino, lei "visitò la sua vecchia conoscenza, il comandante Waldersee, e gli chiese di non fare rappresaglie. Il comandante rispose alla sua persuasione e ristabilì l'ordine a Pechino, avvertendo i generali alleati di non fare rappresaglie o saccheggiare la città".
Anche Liu Bannong, professore all'Università di Pechino, l'ha elogiata in "sai jin hua ben shi", dicendo: "È più ammirevole dell'imperatrice vedova Xi".
Così, la prostituta che lega i piedi diventa l'eroina che salva il popolo di Pechino.
Deve essere elaborata fino a creare l'eroe nazionale che Xi desidera.
Sembra una nazionalità pietosa.
2024/3/27 in Tokyo
