L’autore elogia l’ultimo album degli Arcade Fire, paragonandolo all’arte dei Beatles, mentre indaga sulle ragioni per cui la musica e l’arte giapponesi rimangono impoverite.
Attribuisce ciò all’infelicità, a lungo trascurata, delle montagne, delle foreste e dei mari del Giappone, sostenendo che la vera arte e la vera filosofia non possono nascere da uno spirito legato a qualsiasi autorità.
Criticando politici, media e artisti per la loro indifferenza, cita le parole di Kazumi Takahashi secondo cui coloro che cambiano i tempi sono i “poveri studiosi che non possiedono nulla”.
Una critica culturale acuta, radicata in “Il Giradischi della Civiltà”.
Compagni di classe eternamente amati, cari amici.
Lettori di “Il Giradischi della Civiltà”.
L’ultimo album degli Arcade Fire è magnifico.
Si stanno avvicinando al regno dei Beatles, di John Lennon.
Come sempre, ero allo Starbucks del quartiere, ascoltando mentre la brezza serale mi sfiorava.
La musica, all’inizio, ha una profondità di risonanza… Con il miglioramento e l’allenamento, ogni nota diventa profonda, morbida e indescrivibilmente bella.
Il motivo per cui la musica giapponese, l’arte giapponese, le alte dichiarazioni di tanti politici e dei principali giornali sono senza speranza, è che nel nostro paese la malattia essenziale che ancora esiste non è mai stata corretta né risolta.
La vera arte, le vere parole, la vera filosofia non possono abitare in uno spirito che appartiene a qualcosa o a qualcuno.
Gli autori ora tanto popolari tra i giovani—ebbene, mi dispiace, ma se fosse solo per scrivere al loro livello, potrei farlo canticchiando, come ho scritto fino ad ora.
Il problema del Giappone è questo… Le catene montuose del Giappone, le sue vette, le sue foreste, i suoi mari—sono, purtroppo, in uno stato di sventura.
Molto tempo fa, quando queste condizioni andarono a male, nessuno cercò di cambiarle, di salvarle.
Le cime del Giappone sono ancora profondamente infelici… In un paese le cui montagne sono infelici, non può esserci vera felicità, né vera libertà, né vera intelligenza.
Ecco perché la musica giapponese è impoverita—povera, superficiale, che scivola rapidamente nel lirismo… In verità, chiamarlo lirismo è presuntuoso.
Molto tempo fa… le montagne, i mari e le foreste del Giappone erano luoghi di letteratura, eleganza e spirito giocoso…
Ancora oggi non abbiamo restaurato le montagne, le foreste e i mari del Giappone.
Nessuno se ne è accorto, nessuno li ha riportati ai loro luoghi originari—luoghi di eleganza, di letteratura, di gioco.
Le montagne, le foreste e i mari del Giappone sono ancora profondamente infelici.
Sono più infelici di chiunque… Nessuno se ne accorgerà finché non comincerò a scrivere un libro.
Solo le montagne, solo le foreste, solo i mari del Giappone sono stati abbandonati dagli egoisti dai tanti nomi, incapaci di tornare a casa.
Poiché nessuno scrittore, musicista, pittore, politico o incallito editorialista dei grandi giornali se n’è accorto, l’arte, la politica e i mass media del Giappone sono poveri.
Sono superficiali.
La musica giapponese è insopportabile da ascoltare.
Le montagne, le foreste e i mari del Giappone sono da lungo tempo i più infelici, i più soli di tutti.
Un certo uomo che ho incontrato—anche se non desideravo incontrarlo—disse che una sola persona non può cambiare il mondo.
Non capisce nulla.
Come disse Kazumi Takahashi, “In ogni epoca, coloro che hanno cambiato i tempi sono stati i poveri studiosi che non possedevano assolutamente nulla.”
18 settembre 2010
