I giornali non dovrebbero inventare storie.
10/2/2023
Il seguente articolo è tratto dalla rubrica a puntate di Masayuki Takayama che segna la fine del Weekly Shincho, pubblicato ieri.
Molto tempo fa, un'anziana professoressa della Royal Ballet School di Monaco, che rispettava molto le prime ballerine di tutto il mondo, visitò il Giappone.
In quell'occasione parlò del significato dell'esistenza di un artista.
Disse: “Gli artisti sono importanti perché sono gli unici che possono far luce su verità nascoste e celate ed esprimerle”.
Nessuno potrebbe contestare le sue parole.
Non è esagerato dire che Masayuki Takayama non è solo l'unico giornalista nel mondo del dopoguerra, ma anche l'unico artista nel mondo del dopoguerra.
D'altro canto, molti di coloro che si definiscono artisti, come Oe, Murakami e Hirano, non meritano nemmeno il nome di artista.
Hanno solo espresso le menzogne create dall'Asahi Shimbun e da altri, invece di far luce sulle verità nascoste e raccontarle.
La loro esistenza non è limitata al Giappone, ma è la stessa in altri paesi del mondo.
In altre parole, esiste solo un numero minimo di veri artisti.
Questo articolo dimostra anche chiaramente che ho ragione quando dico che nessuno al mondo oggi merita il Premio Nobel per la letteratura più di Masayuki Takayama.
È una lettura obbligata non solo per i giapponesi, ma per tutti.
L'enfasi nel testo, a parte il titolo, è mia.
Pericolosi cinesi
Un'ora di macchina da Saigon al confine cambogiano ti porta a Trang Van.
In Vietnam, dove i caratteri cinesi non sono più scritti in caratteri cinesi, il nome è “trang bang”.
Il fiume Tung Kwan scorre attraverso la periferia della città.
Mezzo secolo fa, gli aerei militari statunitensi sganciarono diverse bombe al napalm nella zona.
Una colpì una ragazza in fuga, Kim Phuc, alla spalla sinistra.
Fortunatamente, non esplose, ma la resina di nafta le rimase attaccata alla parte superiore del corpo.
La “Ragazza del Napalm”, vincitrice del Premio Pulitzer, era presente sul luogo e suo fratello ci ha raccontato che quando è andato al fiume e le ha spruzzato dell'acqua, la resina ha preso fuoco e lui l'ha spento con la sabbia.
Le ustioni sulla parte superiore del corpo erano così gravi che dopo 16 interventi chirurgici, alla fine è sopravvissuta.
L'anno successivo le forze statunitensi si ritirarono, ma i combattimenti tra Vietnam del Nord e Vietnam del Sud continuarono e due anni dopo la guerra terminò con la caduta di Saigon.
Tuttavia, fu anche l'inizio dell'espulsione dei cinesi, che erano stati pedine dei francesi sin dal periodo franco-indiano e avevano portato via gli interessi e le proprietà del popolo vietnamita.
Anche la famiglia Kimu cercò di fuggire dal Paese.
Appena presero il largo, i pirati cinesi, che avrebbero dovuto essere loro compatrioti, li attaccarono e li spogliarono dei loro averi.
La famiglia tornò a Trang Bang e visse in uno stato di costante diminuzione sotto lo sguardo ostile dei vietnamiti.
Ecco perché il quotidiano Asahi Shimbun, nel suo articolo “50 anni della ragazza delle pallottole al napalm”, dice che “disertò in Canada in cerca di libertà”.
Tuttavia, Asahi non menziona mai la ferocia dei cinesi, quindi anche dopo aver letto l'articolo, i lettori non capiscono perché sia fuggita.
A differenza dei Kim, molti cinesi sono scappati con una fortuna in tasca.
Molti di loro sono andati negli Stati Uniti dopo essere arrivati a Hong Kong o in Giappone.
Questo perché avevano molti parenti che vivevano lì fin dai tempi dei coolie.
A Los Angeles c'erano molte case vuote per i cinesi a Monterey Park, vicino al Dodger Stadium.
Un tempo era una nota Chinatown, ma i residenti si erano trasferiti a est, a Del Mar e in altre nuove Chinatown.
I rifugiati della barca vi si fermarono volentieri e servirono cibo cinese in stile vietnamita, come gli involtini primavera.
Il Los Angeles Times lo definì “il miglior sapore dell'anno” e la vecchia Chinatown era piena di nuovi cinesi.
In occasione del capodanno cinese, dieci persone sono state uccise in una furia omicida a Chinatown.
Il killer era Phu Canh Tran, 72 anni, che si è suicidato dopo essere stato messo alle strette dagli agenti di polizia.
Tran è “Chen” nella vecchia ortografia vietnamita e l'ultimo degli ex boat people.
Tuttavia, il giornale potrebbe essere stato abbagliato dalla descrizione.
L'Asahi non chiarì l'origine del criminale e pubblicò la voce di un residente di Chinatown che disse: “Doveva essere un posto lontano dalla violenza”.
Se lo si legge onestamente, si dice che una città senza poliziotti bianchi o neri e con solo cinesi non è associata a crimini violenti.
Che ne dite?
Tran è un ex cinese e poco dopo un cinese della stessa età è stato sorpreso a sparare e uccidere sette persone a Half Moon Bay, sempre in California.
Ci sono state quattro sparatorie nello stesso stato prima e dopo, metà delle quali sono state commesse da cinesi.
In Giappone, quando i cinesi sono entrati nel paese dopo la riforma e l'apertura di Deng Xiaoping, la mafia di Shanghai ha immediatamente preso il controllo del quartiere Kabukicho di Shinjuku.
In seguito, le mafie di Shanghai e Fujian si sono combattute tra loro. In un incidente con una spada del drago blu, la mafia di Fujian ha picchiato a morte tre persone in un ristorante cinese vicino al Furyin Kaikan.
Altri crimini tipici dei cinesi, come il borseggio e il furto di bancomat, si sono susseguiti.
È impossibile che lo stesso cinese sia un buon cittadino negli Stati Uniti se non è coinvolto in alcun crimine.
Quando ero corrispondente a Los Angeles, ci fu un omicidio-suicidio in un ristorante a conduzione familiare a Garden Grove, simile a quello di Kabukicho, in cui morirono cinque persone.
Secondo Jimmy Sakoda dell'Unità investigativa speciale asiatica, molti clienti erano nel ristorante, ma tutti si rifiutarono di testimoniare, dicendo che erano andati in bagno.
I giornali non dovrebbero inventare storie.
Né dovrebbero abbellire la gente di Shina per farla sembrare simpatica.
