Ce qui suit est tiré de la chronique en série de Masayuki Takayama, qui conclut avec succès l'hebdomadaire Shincho publié aujourd'hui.
Cet article prouve aussi qu'il est le seul et unique journaliste du monde d'après-guerre.
Il révèle la vérité dans un espace limité dans une phrase ou un paragraphe.
C'est aussi un écrivain magistral, unique dans le monde d'après-guerre.
C'est une lecture incontournable non seulement pour les Japonais mais aussi pour les gens du monde entier.
L'emphase dans le texte, à l'exception du titre, est de moi.
Arrangement pour tuer
Il y a longtemps, j'ai organisé une fête à Ichigaya pour commémorer la publication d'un livre qui a compilé cette colonne.
L'organisateur était Masahiro Miyazaki.
J'ai remarqué que le nom "Shinzo Abe" était imprimé sur le prospectus dans le style du représentant général des promoteurs.
Quand je lui ai dit que c'était un peu trop, il a répondu de manière irresponsable : "Ce serait plus beau."
Peut-être à cause de cela, l'événement a attiré une telle participation que le commentateur politique Hisayuki Miyake a déclaré : « Si nous faisons sauter cet endroit, tout le discours conservateur au Japon sera anéanti.
Au milieu de tout cela, l'ancien Premier ministre Abe a vraiment fait une apparition.
Il m'a dit qu'il était un lecteur régulier de cette chronique, et j'en étais franchement reconnaissant.
À l'époque, M. Abe venait de quitter son premier cabinet, tombé malade en raison du harcèlement incessant des Asahi Shimbun.
Lorsque Hisayuki Miyake a demandé à Yoshibumi Wakamiya, le rédacteur en chef, de vérifier les attaques aberrantes contre Abe, il a répondu : « C'est la politique de l'entreprise » (Eitaro Ogawa, « Le jour fixé : un essai sur Shinzo Abe »).
La célèbre ligne, "Notre société organisera les funérailles d'Abe", suit cette ligne.
La querelle entre les deux est ancienne et longue.
M. Abe était atypique d'un premier ministre japonais.
Il n'était ni petit, ni chauve, ni gros.
Il était grand, intelligent, parlait couramment l'anglais et, surtout, n'était ni diplômé de l'Université de Tokyo ni bureaucrate.
Le journal Asahi Shimbun aurait pu l'empêtrer dans des liens bureaucratiques et des cliques universitaires s'il avait été un premier ministre ordinaire.
Cela pourrait les menacer par écrit s'ils n'écoutaient pas les Asahi.
Mais cela n'a pas fonctionné avec M. Abe.
De plus, leurs convictions politiques étaient totalement opposées.
Depuis Masuichi Midoro, Asahi avait flatté la Chine et embaumé la Corée du Nord au détriment du Japon.
M. Abe était le contraire.
Alors qu'Asahi parlait à juste titre de la Corée du Nord comme de la "République populaire démocratique de Corée", le secrétaire en chef adjoint du Cabinet Abe a fait admettre à Kim Jong-il qu'il avait enlevé des ressortissants japonais.
Il a également empêché Asahi de travailler avec Hitoshi Tanaka pour renvoyer les personnes enlevées dans le Nord.
Après avoir réussi à détruire le cabinet Abe avec sa politique d'entreprise, Asahi est redevenu sévère à l'idée d'organiser des « funérailles pour Abe » en 2012, avant de former le deuxième cabinet Abe.
Hiroshi Hoshi, qui s'est levé pour poser une question, a demandé avec arrogance comment il traiterait le problème des femmes de réconfort.
La réponse fut : « M. Hoshi, le problème des femmes de réconfort est dû au fait que votre journal Asahi Shimbun a diffusé l'histoire d'une fraude nommée Seiji Yoshida comme si c'était vrai.
Dans une émission nationale en direct, il a souligné à quel point le personnage d'Asahi était déformé et faux.
Bien qu'Asahi ait été consterné par la réplique du Premier ministre, il n'y avait aucun moyen de dissimuler le fait qu'ils avaient proféré des mensonges pour saper le Japon au cours des 30 dernières années.
Kimura a été licencié et le tirage d'Asahi a chuté si bas que les journalistes ne se sont plus vu offrir de billets de taxi.
Le directeur éditorial actuel, Seiki Nemoto, a été chargé de venger la perte.
Nemoto y réfléchit.
Par exemple, ce serait un mensonge s'il rapportait que "le Premier ministre Abe a accordé à Moritomo Gakuen une remise de 80% sur des terres appartenant à l'État à la demande de Moritomo Gakuen".
Cependant, s'ils écrivaient : « Le Premier ministre ou Akie ont peut-être demandé au ministère des Finances d'imposer une supposition », ce ne serait pas un faux rapport.
De cette façon, ils peuvent écrire n'importe quoi sous couvert de reportage.
C'est ainsi qu'ils ont fait écrire le scandale Morikake.
Bien que la Diète ait obtenu une majorité des deux tiers dans les deux chambres de la Diète, les délibérations de la Diète ont été étouffées par la couverture médiatique des allégations et l'amendement constitutionnel n'a pas fait un seul pas en avant.
Même lorsque la Diète a fait marche arrière pour ajouter une nouvelle constitution qui énoncerait clairement les Forces d'autodéfense, elle était toujours bloquée par de nouvelles allégations et d'autres problèmes.
En fin de compte, M. Abe a de nouveau été contraint à la retraite par les moqueries "Je vais tuer Abe" de Jiro Yamaguchi.
Pourtant, Nemoto n'a pas cédé.
Si des militants pourchassaient l'ancien Premier ministre et perturbaient ses discours de rue, il se contentait de les imprimer.
Lorsque les policiers ont restreint les militants, Nemoto les a fait intenter une action en justice contre la police et a obtenu une décision ridicule du tribunal de district de Sapporo selon laquelle "obstruer un discours est une bonne forme de liberté d'expression".
Nemoto a ensuite attisé la perturbation dans un éditorial en disant : "Les flics ne devraient pas ictez le public lors des discours de rue de l'ancien Premier ministre Abe."
Le journal a écrit sur l'ancien Premier ministre comme s'il était un menteur, a fait fanfaronner Jiro Yamaguchi à propos du meurtre et a vérifié que les forces de sécurité n'avaient pas restreint l'audience lors des discours de rue.
On ne peut que supposer qu'Asahi a fait en sorte que le crime de Tetsuya Yamagami réussisse.
On se demande avec quelle émotion Nemoto regardait l'intrigue se dérouler comme prévu.
Cet article prouve aussi qu'il est le seul et unique journaliste du monde d'après-guerre.
Il révèle la vérité dans un espace limité dans une phrase ou un paragraphe.
C'est aussi un écrivain magistral, unique dans le monde d'après-guerre.
C'est une lecture incontournable non seulement pour les Japonais mais aussi pour les gens du monde entier.
L'emphase dans le texte, à l'exception du titre, est de moi.
Arrangement pour tuer
Il y a longtemps, j'ai organisé une fête à Ichigaya pour commémorer la publication d'un livre qui a compilé cette colonne.
L'organisateur était Masahiro Miyazaki.
J'ai remarqué que le nom "Shinzo Abe" était imprimé sur le prospectus dans le style du représentant général des promoteurs.
Quand je lui ai dit que c'était un peu trop, il a répondu de manière irresponsable : "Ce serait plus beau."
Peut-être à cause de cela, l'événement a attiré une telle participation que le commentateur politique Hisayuki Miyake a déclaré : « Si nous faisons sauter cet endroit, tout le discours conservateur au Japon sera anéanti.
Au milieu de tout cela, l'ancien Premier ministre Abe a vraiment fait une apparition.
Il m'a dit qu'il était un lecteur régulier de cette chronique, et j'en étais franchement reconnaissant.
À l'époque, M. Abe venait de quitter son premier cabinet, tombé malade en raison du harcèlement incessant des Asahi Shimbun.
Lorsque Hisayuki Miyake a demandé à Yoshibumi Wakamiya, le rédacteur en chef, de vérifier les attaques aberrantes contre Abe, il a répondu : « C'est la politique de l'entreprise » (Eitaro Ogawa, « Le jour fixé : un essai sur Shinzo Abe »).
La célèbre ligne, "Notre société organisera les funérailles d'Abe", suit cette ligne.
La querelle entre les deux est ancienne et longue.
M. Abe était atypique d'un premier ministre japonais.
Il n'était ni petit, ni chauve, ni gros.
Il était grand, intelligent, parlait couramment l'anglais et, surtout, n'était ni diplômé de l'Université de Tokyo ni bureaucrate.
Le journal Asahi Shimbun aurait pu l'empêtrer dans des liens bureaucratiques et des cliques universitaires s'il avait été un premier ministre ordinaire.
Cela pourrait les menacer par écrit s'ils n'écoutaient pas les Asahi.
Mais cela n'a pas fonctionné avec M. Abe.
De plus, leurs convictions politiques étaient totalement opposées.
Depuis Masuichi Midoro, Asahi avait flatté la Chine et embaumé la Corée du Nord au détriment du Japon.
M. Abe était le contraire.
Alors qu'Asahi parlait à juste titre de la Corée du Nord comme de la "République populaire démocratique de Corée", le secrétaire en chef adjoint du Cabinet Abe a fait admettre à Kim Jong-il qu'il avait enlevé des ressortissants japonais.
Il a également empêché Asahi de travailler avec Hitoshi Tanaka pour renvoyer les personnes enlevées dans le Nord.
Après avoir réussi à détruire le cabinet Abe avec sa politique d'entreprise, Asahi est redevenu sévère à l'idée d'organiser des « funérailles pour Abe » en 2012, avant de former le deuxième cabinet Abe.
Hiroshi Hoshi, qui s'est levé pour poser une question, a demandé avec arrogance comment il traiterait le problème des femmes de réconfort.
La réponse fut : « M. Hoshi, le problème des femmes de réconfort est dû au fait que votre journal Asahi Shimbun a diffusé l'histoire d'une fraude nommée Seiji Yoshida comme si c'était vrai.
Dans une émission nationale en direct, il a souligné à quel point le personnage d'Asahi était déformé et faux.
Bien qu'Asahi ait été consterné par la réplique du Premier ministre, il n'y avait aucun moyen de dissimuler le fait qu'ils avaient proféré des mensonges pour saper le Japon au cours des 30 dernières années.
Kimura a été licencié et le tirage d'Asahi a chuté si bas que les journalistes ne se sont plus vu offrir de billets de taxi.
Le directeur éditorial actuel, Seiki Nemoto, a été chargé de venger la perte.
Nemoto y réfléchit.
Par exemple, ce serait un mensonge s'il rapportait que "le Premier ministre Abe a accordé à Moritomo Gakuen une remise de 80% sur des terres appartenant à l'État à la demande de Moritomo Gakuen".
Cependant, s'ils écrivaient : « Le Premier ministre ou Akie ont peut-être demandé au ministère des Finances d'imposer une supposition », ce ne serait pas un faux rapport.
De cette façon, ils peuvent écrire n'importe quoi sous couvert de reportage.
C'est ainsi qu'ils ont fait écrire le scandale Morikake.
Bien que la Diète ait obtenu une majorité des deux tiers dans les deux chambres de la Diète, les délibérations de la Diète ont été étouffées par la couverture médiatique des allégations et l'amendement constitutionnel n'a pas fait un seul pas en avant.
Même lorsque la Diète a fait marche arrière pour ajouter une nouvelle constitution qui énoncerait clairement les Forces d'autodéfense, elle était toujours bloquée par de nouvelles allégations et d'autres problèmes.
En fin de compte, M. Abe a de nouveau été contraint à la retraite par les moqueries "Je vais tuer Abe" de Jiro Yamaguchi.
Pourtant, Nemoto n'a pas cédé.
Si des militants pourchassaient l'ancien Premier ministre et perturbaient ses discours de rue, il se contentait de les imprimer.
Lorsque les policiers ont restreint les militants, Nemoto les a fait intenter une action en justice contre la police et a obtenu une décision ridicule du tribunal de district de Sapporo selon laquelle "obstruer un discours est une bonne forme de liberté d'expression".
Nemoto a ensuite attisé la perturbation dans un éditorial en disant : "Les flics ne devraient pas ictez le public lors des discours de rue de l'ancien Premier ministre Abe."
Le journal a écrit sur l'ancien Premier ministre comme s'il était un menteur, a fait fanfaronner Jiro Yamaguchi à propos du meurtre et a vérifié que les forces de sécurité n'avaient pas restreint l'audience lors des discours de rue.
On ne peut que supposer qu'Asahi a fait en sorte que le crime de Tetsuya Yamagami réussisse.
On se demande avec quelle émotion Nemoto regardait l'intrigue se dérouler comme prévu.
