2022/1/15
Kyseessä on kirja keskusteluista, joita käyvät Masayuki Takayama, sodanjälkeisen maailman ainoa toimittaja, ja Masahiro Miyazaki, jonka jalkatyö vetää vertoja Tadao Umesaon älylliselle tuotannolle.
"Japani, maailmaa järkyttänyt historian maa" on pakollinen luettava teos Japanin kansalaisille ja ihmisille kaikkialla maailmassa.
P114~p118
Ulkomaalaisen Henry Dennisonin petos vuokralaisena
Takayama
Japani on kärsinyt hirvittävästi eri muiden maiden toimesta, mutta me emme ole oppineet niistä mitään, vaan olemme aina vastanneet niihin rehellisellä japanilaisella herkkyydellämme.
Sama pätee Jutaro Komuran diplomatiaan.
Hän ei voi valehdella rangaistuksetta kuten shiinalaiset tai amerikkalaiset.
Hän uskoi, että jos hän harjoittaa vilpitöntä diplomatiaa tällaisilla japanilaisilla herkkyyksillä, hän pääsisi jonain päivänä läpi.
Tämä on ongelma.
Miyazaki.
Aivan oikein.
Oletamme, että se, mitä japanilaisten keskuudessa ymmärretään, ymmärretään kansainvälisesti niin kuin se on.
Meitä on käytetty hyväksi.
Juuri näin on, ja pyydän anteeksi Kiinalta ja Korealta.
Kun teemme asioita kotimaassa, me japanilaiset tunnemme toisemme hyvin ja voimme noudattaa japanilaisia arvoja, mutta kun menemme ulkomaille, meillä on oltava useita persoonallisuuksia, jotta voimme käsitellä niitä.
Ammattidiplomaatin pitäisi tietää tämä paremmin kuin kenenkään muun.
Takayama.
Haluan mainita esimerkkinä Henry Dennisonin.
Hän oli amerikkalainen, josta tuli ulkoasiainministeriön oikeudellinen neuvonantaja vuonna 1880 ja joka toimi siinä tehtävässä 34 vuotta.
Hän oli Japanin pitkäaikaisin palkattu ulkomaalainen Meiji- ja Taisho-kaudella, ja hänet on nyt haudattu Aoyaman hautausmaalle. Hän oli vain pukeutunut eikä antanut neuvoja.
Hän oli johdossa Kiinan ja Japanin sodan aikana, mutta kun kolme maata puuttui asiaan, hän ei neuvotellut niiden kanssa, vaan yksinkertaisesti hyväksyi tilanteen.
Niinpä Japani palautti Liaodongin niemimaan ja kaiken muun ilmaiseksi.
Miyazaki
Se oli ylimielistä diplomatiaa, jonka Venäjä kehitti kutsumalla Saksan ja Ranskan.
Takayama
He pakottivat meidät nielemään sellaisen.
Venäjän-Japanin sodan aikaan hän kutsui itseään Komura Jutaron oikeaksi kädeksi, ja lopulta Japani ei saanut senttiäkään aluetta tai penniäkään korvauksia.
Japani maksoi hänelle paljon rahaa, mutta hän ei tehnyt mitään palkattuna ulkomaalaisena.
Ihmiset puhuvat hänen saavutuksistaan ja sanovat, että hän "ratkaisi epätasa-arvoiset sopimukset".
Mutta se on valetta.
Ei tämä mies, vaan Durham Stevens, tämä on mies, joka työskenteli Hirobumi Iton kanssa selvittääkseen, miten Koreaa tulisi kohdella.
Hän oli Yhdysvaltain entinen Japanin ministeri, ja jäätyään eläkkeelle hän jäi Japaniin auttamaan Itoa.
Hän vastusti Korean liittämistä, koska hän arveli, että siitä tulisi taakka Japanille, ja antoi Itolle käytännön neuvoja siitä, miten Koreasta voitaisiin tehdä kaukainen protektoraatti.
Sitä ennen ja sen jälkeen hän teki kaikki tarkistukset epätasa-arvoisiin sopimuksiin Ito Hirobumille.
Hän erottuu edukseen Henry Dennisonista.
Miyazaki
Se oli kuin kaksoisagentti Japanin keskustassa, kun se jatkoi korkean rahan maksamista 30 vuoden ajan.
Takayama.
Jopa Portsmouthin sopimuksen aikana Dennison tapasi usein Theodore Rooseveltin.
Hän oli japanilainen palkattu ulkomaalainen, jonka piti työskennellä Jutaro Komuran palveluksessa.
Ulkoministeriössä säilytettiin muistio, jossa kuvattiin Portsmouthin sopimusta ja Rooseveltin kanssa käytyjä kulissien takaisia neuvotteluja.
Kijuro Shidehara löysi sen, ja eräänä päivänä hän meni Henry Dennisonin luo ja sanoi: "Mestari, olemme löytäneet muistionne, jossa kerrotaan yksityiskohtaisesti Portsmouthin sopimuksen historiasta. Olkoon tämä meidän diplomaattinen oppaamme", ja meni näyttämään sitä hänelle.
Henry Dennison sanoi: "Ai, te löysitte sen. Se on muistio."
Hän avasi liesituulettimen, heitti sisään asiakirjan, joka selvitti noiden neuvottelujen taustatarinaa, ja poltti sen.
Se oli Shideharan silmien edessä.
Shidehara otti rehellisesti niin kriittisen diplomaattisen muistion.
Se oli kirjaimellisesti kolossaalinen typerys.
Ketut ja tanukit lentelevät ympäri diplomatian maailmaa.
Hänen olisi pitänyt tietää se hyvin.
Jos hän löytää sen, hänen pitäisi lukea se salaa ja säilyttää se Japanin nuoremman sukupolven vuoksi.
Miyazaki.
Tyypillistä japanilaistyylisille diplomaateille.
Hänen olisi pitänyt ottaa ainakin kopio mukaansa.
Hän otti sen epähuomiossa mukaansa, koska hänellä on oltava diplomaattista järkeä, jonka mukaan diplomaattien on oltava moniosaajia.
Kijuro Shidehara, mies, tekee paljon erikoisia asioita.
Muuten, mitä tulee Denisonin diplomaattisen muistion polttamiseen hellalla, kuka sen kirjoittaa?
Takayama.
Shidehara kirjoitti siitä omaelämäkerrassaan.
Miyazaki
Hän ei tiedä mitä diplomatia on vasta aivan lopussa, joten hän ei välitä kirjoittaa sellaisista asioista.
Siksi hänellä ei ole käsitystä häpeästään.
Takayama
Lopetetaan Shidehara Kijuron asia tähän.
Shidehara läpäisi diplomaattitutkinnon neljännen vaiheen, ja vaikka hänen englantinsa oli hyvä, hän oli tyypillinen diplomaattitutkintoryhmän jäsen.
Diplomaattitutkinto perustettiin Jutaro Komuran avustuksella, ja ensimmäinen istunto pidettiin vuonna 1894.
Kyseessä oli diplomaattien koulutukseen erikoistunut koe, mutta diplomaattien laatu on heikentynyt.
Shidehara oli "heikkopolvinen diplomaatti" alusta loppuun.
Tuolloin Henry Dennison oli Yhdysvaltain puolella ja Shidehara Japanin puolella.
Shidehara edusti Japania Washingtonissa vuonna 1922 tehdyssä merivoimien aseistariisuntasopimuksessa.
Ja juuri Shidehara oli se, joka suostui katkaisemaan Japanin elinehtona olleen englantilais-japanilaisen liiton, kuten Yhdysvallat oli aikonut.
Siksi Shidehara on Japanin kannalta huonoin diplomaatti.
Hän oli diplomaattitutkinnon paras läpäisijä.
Shidehara jopa väittää, että hän "aloitti" MacArthurin määräämän luopumisen sodasta ja sotilaallisesta oikeudesta.
Se on peruuttamatonta.
MacArthur loi sen tuhoamaan Japanin matkimalla Rooman Scipiota.
Miksi Shidehara vaivautuu sanomaan, että se on tehty Japanissa?
Shideharan koko elämä on ollut Japanin kostamista alusta loppuun.
Hän oli synnynnäinen paha mies.
Denison poltti muistion, ja Shidehara olettaa, että Denison hävitti sen japanilaisessa mielessä itseironisesti.
Miyazaki.
Ah, ymmärrän; hän oli idiootti, joka oli hyödytön Japanille.
Hän on tyypillinen esimerkki siitä, että testineroilla ei välttämättä ole käytännön taitoja.
Takayama
Shidehara sai Japanin todella itkemään.
Kun hän tuli ulos, kaikkien elämä muuttui huonompaan suuntaan.
Japanin kohtalo.
