O seguinte é de um artigo de Takamasa Kadota que apareceu no "Sound Argument" do Sankei Shimbun em 30 de abril.
Ele é um dos escritores e jornalistas mais animados do Japão hoje.
Este artigo é uma leitura obrigatória não apenas para os japoneses, mas também para pessoas ao redor do mundo.
O artigo 9 da Constituição tornou-se um "inimigo da vida" para o povo.
O Artigo 9 da Constituição, que nega a posse de terra, mar e forças aéreas e o direito da nação de entrar na guerra, foi santificado pelas forças de esquerda como um símbolo da Constituição de Paz.
No entanto, gostaria de discutir como este artigo se tornou o "inimigo da vida" para o povo.
Em meio a mudanças drásticas na situação internacional
A Constituição do Japão, que em breve completará 74 anos, é a "constituição mais antiga do mundo", no sentido de que nenhuma palavra dela foi alterada desde seu estabelecimento.
Na Segunda Guerra Mundial, a Alemanha, outro país derrotado, superou a intervenção dos Aliados e redigiu sua Constituição em maio de 1949 em um conselho parlamentar composto por políticos e advogados, estabelecendo a Lei Básica da República Federal da Alemanha.
Desde então, foi alterado mais de sessenta vezes para responder às mudanças nas circunstâncias nacionais e internacionais.
Nesse sentido, é a contrapartida da Constituição japonesa, que não mudou em nada.
Por que, então, a Constituição japonesa se tornou o "inimigo da vida" para o povo?
Os 76 anos desde o fim da Segunda Guerra Mundial trouxeram mudanças inimagináveis na situação internacional.
Mas os últimos dez anos, especialmente os últimos cinco anos, viram mudanças tremendas.
A razão está na "mudança do status quo da China pela força.
Devo confessar que não fui um fervoroso defensor da revisão constitucional até essa mudança drástica.
Durante a Guerra Fria, que durou muito tempo depois da guerra, a necessidade de revisar a Constituição não era tão grande como hoje.
Foi porque a linha de frente da Guerra Fria estava na Europa.
No entanto, com a queda do Muro de Berlim em 1989, os países comunistas caíram um após o outro e, finalmente, a União Soviética, nossa aliada, foi dissolvida e tornou-se a Rússia.
O Japão foi capaz de desfrutar da paz sob seu guarda-chuva nuclear, lançando segurança para os Estados Unidos.
Eventualmente, no entanto, apareceu um país que destruiu a ordem internacional.
Sem contramedidas "contra a invasão da China
É a República Popular da China.
Desde a sua fundação em 1949, incluiu o Tibete, os uigures e a Mongólia do Sul em seu território, atropelou os direitos humanos em Hong Kong e não escondeu sua intenção de invadir Taiwan.
No Mar da China Meridional, tornou-se uma base militar ao recuperar recifes na zona econômica exclusiva de outros países. Ele declarou o Senkaku como seu território ao Japão e repetidamente invadiu o território todos os dias.
"Estamos prontos para usar a força para proteger nosso território (* os Senkaku) sempre que necessário."
Esta palavra, que os executivos militares sempre falam, nada mais é do que uma declaração de intenção de tomar o Senkaku a qualquer momento.
Em outras palavras, todos os países do Leste Asiático estão sob a ameaça da China.
O ponto crítico é a "restauração da grande nação chinesa" que o presidente Xi Jinping proclama desde 2013.
Isso significa que a China conquistará a hegemonia global até 2049, o centenário de sua fundação.
É uma referência sólida ao "Sinocentrismo" de que outrora se orgulharam sucessivas dinastias.
O império chinês está no centro do mundo, e os bárbaros ao seu redor seguem o reino e prestam homenagem.
Para o povo chinês, essa é a forma ideal do mundo.
E essa é a primeira parte dessas palavras.
É uma forma de limpar o ressentimento dos "cem anos de vergonha.
Ele fará o renascimento da grande nação chinesa após os 100 anos de humilhação desde que a Guerra do Ópio foi eliminada.
Há a concessão criada em uma grande cidade, a fundação da Manchúria e o domínio continental pela entrada de mais de um milhão de soldados.
Não devemos esquecer que o Japão é o principal inimigo contra o qual a China libera seu ressentimento.
No entanto, o Japão não tem contra-medidas contra a invasão da China.
Ainda depende apenas dos Estados Unidos.
Em 1949, a Europa criou a OTAN (Organização do Tratado do Atlântico Norte) e tomou medidas para se opor à União Soviética com o poder dissuasor da autodefesa coletiva.
A ideia era que se a União Soviética atacasse um país membro, isso seria visto como um ataque ao todo, e "o mundo inteiro reagiria.
Este sistema de segurança coletiva protegeu a Europa da agressão soviética e russa por 72 anos.
Minha proposta para uma revisão para proteger a paz por meio da dissuasão
Desde 2000, houve países que se dividiram entre o sucesso e o fracasso em aderir à OTAN.
Estes são os Estados Bálticos, a Ucrânia e a Geórgia.
Apesar de lutar contra a intervenção russa, os estados bálticos da Letônia, Lituânia e Estônia aderiram à OTAN.
Por outro lado, a Ucrânia e a Geórgia não puderam aderir à OTAN devido às sólidas forças pró-Rússia nos seus países e à sua incapacidade de formar a opinião pública.
Ainda está fresco em nossa memória que a Ucrânia sofreu com a anexação da Crimeia e a Geórgia com a independência de dois Estados.
Não é muito reconfortante porque é muito semelhante ao Japão, onde a China corrompeu a política, os negócios, o governo e a mídia de massa.
O poder de dissuasão da autodefesa coletiva manterá a paz.
Devemos impedir que a China mude o status quo pela força, criando uma versão asiática da OTAN por meio de uma confusão de nações, não apenas dos Estados Unidos.
No entanto, isso não é possível no Japão devido ao Artigo 9 da Constituição, que nega o direito de autodefesa coletiva.
É por isso que a Constituição se tornou "inimiga da vida" para o povo.
A aquisição do direito à autodefesa coletiva é urgente e, ao mesmo tempo, a constitucionalização das Autodefesas é imprescindível.
Com base nestes dois pontos, proponho uma alteração específica ao artigo 9º da Constituição.
Artigo 9 da Constituição
O povo do Japão deve buscar sinceramente a paz internacional baseada na justiça e na ordem.
Para manter a paz internacional e proteger as vidas, propriedades e território do povo, o Japão deve manter as Forças de Autodefesa, não deve permitir a agressão ou interferência de qualquer nação e deve manter sua independência para sempre.
Para proteger a vida de nossas famílias e descendentes, devemos cumprir nossa missão histórica.
