Lo que sigue pertenece a una columna habitual de Nobuyuki Kaji, profesor emérito de la Universidad de Osaka, publicada en el Sankei Shimbun de hoy bajo el título "Diferencias entre informes y documentos".
Es una lectura obligada no sólo para los ciudadanos japoneses, sino para los de todo el mundo.
Como hombre mayor, me estoy acercando al final de mi vida.
El deterioro de los cinco sentidos es grave.
En los viejos tiempos, cuando escuchaba una, mi cerebro reconocía instantáneamente diez. Ahora, tanto si escucho uno como si no, todos son iguales.
Todos se hundirán en el mar del olvido.
Perdón por la mala noticia.
De cualquier manera, tú también.
Disculpen, disculpen; aún pueden irse.
En cualquier caso, estoy en la vejez del olvido y veo la tele a diario.
En ese caso, mi hábito de toda la vida, es decir, mi espíritu crítico, me revelará lo que debería haber visto si lo mirara honestamente.
Por ejemplo, el drama matinal de la NHK "Ranman".
El personaje principal es un decorado llamado Tomitaro Makino.
Como saben, Makino sólo fue a la escuela primaria.
Sin embargo, conectó con la Universidad Imperial de Tokio y se le permitió entrar y salir.
La NHK está tratando de dibujar varios dramas humanos nacidos de eso.
Aunque soy un investigador sin ninguna conexión con la botánica, como hombre mayor y filósofo chino, tengo algo en común con respecto a la investigación y el investigador, así que gradualmente llegué a ver este drama a menudo.
Por supuesto, como es un drama, la NHK probablemente lo está produciendo desde ese punto de vista, así que no me quejaré de eso.
Sin embargo, creo que sería un problema que los espectadores de todo el país tuvieran una imagen académica de este drama que se está emitiendo actualmente.
Quiero decirles cuál es el problema.
Hay evaluaciones comunes en todos los campos de estudio.
Los resultados de la investigación son los mismos tanto en humanidades como en ciencias y siempre aparecen como material impreso.
La primera decisión que hay que tomar sobre la publicación es si se trata de un artículo o de un informe.
Los informes son trabajos de investigación rigurosos sobre temas concretos.
Constituyen un importante material de base para la investigación.
Una tesis es un documento que presenta una nueva opinión como teoría basada en dichos informes.
Lo anterior es el conocimiento de los investigadores.
La obra de Tomitaro Makino.
Dejó algunos logros asombrosos, pero la mayoría eran informes sobre plantas.
Por supuesto, los buenos informes son de gran valor, pero los informes son investigación, no discurso.
Habrá épocas en las que esto no sea así.
En las eras Meiji y Taisho, la distinción entre discursos e informes no era estricta y a menudo se confundía.
Esto se debe a que, en aquella época, se valoraba la "erudición y el conocimiento extenso".
Por ejemplo, en cuanto al número de artículos publicados, China tiene actualmente el dígito más significativo, ocupando el primer lugar a nivel mundial.
Sin embargo, la tónica de los medios de comunicación es que Japón ocupa el puesto 36, incluso encabezando la lista, la Universidad de Tokio.
Pero me atrevo a decir
La mayoría de los llamados periódicos chinos son informes.
También es necesario que los chinos no vean distinción entre periódicos e informes.
"Xunzi", decía que si no escalas altas montañas, no sabrás lo altos que son los cielos.
(Kaji Nobuyuki)
