Lo que sigue pertenece a la columna en serie del Sr. Akio Yaita que adorna la portada de la revista mensual WiLL, publicada el día 26.
Es una lectura obligada no sólo para los japoneses, sino también para los ciudadanos de todo el mundo.
China se convierte en Corea del Norte
Si alguien intenta separar Taiwán de China, sin duda la hará pedazos y la destruirá.
El 2 de junio, el ministro de Defensa chino, Dong Jun, utilizó la frase de cuatro caracteres "huesos destrozados" para referirse a la cuestión de Taiwán durante un discurso en la "Reunión de Shangri-La", una conferencia internacional celebrada en Singapur. Esto llamó la atención de los medios de comunicación taiwaneses.
En japonés, la frase "esforzarse al máximo" significa "trabajar duro, sin escatimar esfuerzos", pero en chino, donde se intercambian las posiciones de "hueso" y "cuerpo", el significado es completamente distinto.
Significa literalmente "tener el cuerpo aplastado y los huesos destrozados", y es una palabra aterradora que evoca la idea de "tener una muerte miserable".
Un alto cargo del gobernante Partido Democrático Progresista de Taiwán declaró: "Últimamente, el lenguaje utilizado por la parte china se ha vuelto más extremo. Puede que sea una maniobra para demostrar que están intensificando la presión sobre la unificación de Taiwán, pero desde nuestro punto de vista, sólo podemos pensar que China se está convirtiendo en Corea del Norte".
Es bien sabido en Taiwán que los funcionarios norcoreanos suelen utilizar amenazas exageradas contra Corea del Sur, como "Haremos caer el martillo de la crueldad" y "Convertiremos Seúl en un mar de fuego", pero no son muy efectivas.
En la toma de posesión del presidente de Taiwán, el 20 de mayo, Lai Ching-kuo, que se ha distanciado de China, utilizó en su discurso varias expresiones que podrían interpretarse como una negación total del principio chino de "una sola China", lo que provocó una furibunda respuesta de China.
Los medios de comunicación oficiales criticaron duramente el discurso, calificándolo de "declaración de independencia de facto".
Inmediatamente después, el ejército chino realizó un ejercicio militar a gran escala que simulaba un bloqueo de Taiwán, aumentando la presión militar sobre la isla.
Los comentarios de Dong en Singapur se consideran una prolongación de esta situación.
Dong afirmó que no sólo las autoridades del DPP, sino también "fuerzas externas", con Estados Unidos en mente, tienen "malas intenciones" e intentan cambiar el statu quo mediante la venta de armas a Taiwán y otros medios.
También declaró que "las perspectivas de reunificación pacífica están siendo socavadas" por el DPP y las acciones de fuerzas exteriores y que "el ejército chino tomará medidas decisivas con prontitud para impedir que Taiwán se independice".
La reacción de la sociedad taiwanesa a las declaraciones de Dong fue extremadamente tranquila.
El lunes siguiente, el índice bursátil de Taiwán subió, y los mercados nocturnos de Taipei estaban abarrotados de familias y otros visitantes.
Huang Pengxiao, comentarista político taiwanés, señaló que "la duración del ejercicio militar chino fue de sólo dos días y no se trató de un ejercicio con munición real, por lo que muchos taiwaneses lo tomaron como una 'actuación para el mercado interno chino'".
Huang dijo entonces: "Recientemente, una sucesión de funcionarios chinos críticos que intimidaban a Taiwán han perdido sus puestos, y el Sr. Dong debería preocuparse más por sí mismo que por Taiwán.
De hecho, es costumbre que el ministro de Defensa chino mencione la cuestión de Taiwán en la reunión de Shangri-La que se celebra en Singapur cada mes de junio.
El ministro de Defensa Li Shangfu, que asistió a la reunión del año pasado, dijo que "los militares chinos harán cualquier sacrificio" al referirse a la cuestión de Taiwán, pero desapareció a partir de agosto de ese año y posteriormente fue destituido.
El ministro de Defensa chino, Wei Fenghe, que asistió a la reunión de Shangri-La en 2022, declaró audazmente en una rueda de prensa que "lucharía hasta el final (para impedir la independencia de Taiwán)".
Wei dimitió como ministro de Defensa en marzo de 2023, pero desde entonces ha desaparecido de la escena pública. Se desconocen sus movimientos, y hay informes de que está implicado en un caso de corrupción y es investigado por el departamento de disciplina del partido.
En una rueda de prensa durante la Asamblea Popular Nacional (APN) de marzo de 2023, cuando el ministro chino de Asuntos Exteriores, Qin Gang, fue preguntado por la cuestión de Taiwán, sacó un folleto de la Constitución china y leyó en voz alta el preámbulo: "Taiwán forma parte del territorio sagrado de China".
A continuación, puso en jaque con firmeza a Estados Unidos: "La cuestión de Taiwán es el fundamento de las relaciones entre China y Estados Unidos y la primera línea roja que no debe cruzarse".
Sin embargo, Qin también perdió su puesto tres meses después de hacer esta declaración.
En cuanto al gafe de la cuestión de Taiwán, un experto en asuntos chinos de Taiwán comentó: "A medida que se completa el cerco a China liderado por Estados Unidos, el entorno diplomático y de seguridad de China es cada vez más severo. Los responsables de la cuestión de Taiwán, que no pueden hacer frente a la situación, se han atrevido a hacer declaraciones de línea dura sobre la cuestión de Taiwán para eludir su responsabilidad.
La verdad puede ser que intentaron protegerse presentándose como patriotas comprometidos, pero no pudieron cambiar su destino de perder sus puestos.
También en Corea del Norte, las exageradas amenazas de figuras críticas pueden no estar dirigidas a Corea del Sur, sino a jurar lealtad al dictador del país.
2024/6/26 in Osaka
