Le texte qui suit est extrait de la chronique de M. Akio Yaita qui fait la une de WiLL, un magazine mensuel publié le 26.
Il s'agit d'une lecture indispensable non seulement pour les Japonais, mais aussi pour les habitants du monde entier.
La Chine devient la Corée du Nord
Si quelqu'un tente de séparer Taïwan de la Chine, il sera certainement réduit en miettes et détruit.
Le 2 juin, le ministre chinois de la défense, Dong Jun, a utilisé l'expression à quatre caractères "os brisés" pour parler de la question de Taïwan lors d'un discours à la "réunion Shangri-La", une conférence internationale qui s'est tenue à Singapour. Cela a attiré l'attention des médias taïwanais.
En japonais, l'expression "faire ses meilleurs efforts" signifie "travailler dur, sans ménager ses efforts", mais en chinois, où les positions de "os" et de "corps" sont interverties, le sens est complètement différent.
Il signifie littéralement "avoir le corps écrasé et les os brisés", et c'est un mot effrayant qui évoque l'idée de "mourir d'une mort misérable".
Un haut responsable du parti démocrate progressiste, au pouvoir à Taïwan, a déclaré : "Récemment, le langage utilisé par la partie chinoise est devenu plus extrême. Il s'agit peut-être d'une manœuvre pour montrer qu'ils augmentent la pression sur l'unification de Taïwan, mais de notre point de vue, nous ne pouvons que penser que la Chine est en train de se transformer en Corée du Nord".
Il est bien connu à Taïwan que les responsables nord-coréens profèrent souvent des menaces exagérées à l'encontre de la Corée du Sud, telles que "Nous allons abattre le marteau de l'impitoyable" et "Nous allons transformer Séoul en une mer de feu", mais elles ne sont pas très efficaces.
Lors de l'investiture du président taïwanais le 20 mai, Lai Ching-kuo, qui a pris ses distances avec la Chine, a utilisé dans son discours plusieurs expressions qui pourraient être considérées comme un déni total du principe de la "Chine unique", ce qui a provoqué une réaction furieuse de la part de la Chine.
Les médias officiels ont sévèrement critiqué le discours, le qualifiant de "déclaration d'indépendance de facto".
Immédiatement après, l'armée chinoise a mené un exercice militaire à grande échelle simulant un blocus de Taïwan, augmentant ainsi la pression militaire sur l'île.
Les commentaires de M. Dong à Singapour sont considérés comme un prolongement de cette démarche.
M. Dong a affirmé que non seulement les autorités du DPP, mais aussi des "forces extérieures", notamment les États-Unis, avaient des "intentions malveillantes" et tentaient de modifier le statu quo par des ventes d'armes à Taïwan et par d'autres moyens.
Il a également déclaré que "les perspectives de réunification pacifique sont compromises" par le DPP et les actions des forces extérieures et que "l'armée chinoise prendra rapidement des mesures décisives pour empêcher Taïwan d'accéder à l'indépendance".
La réaction de la société taïwanaise aux propos de M. Dong a été extrêmement calme.
Le lundi suivant, l'indice boursier de Taïwan a augmenté et les marchés nocturnes de Taipei étaient bondés de familles et d'autres visiteurs.
Huang Pengxiao, un commentateur politique taïwanais, a souligné que "la durée de l'exercice militaire chinois n'était que de deux jours et qu'il ne s'agissait pas d'un exercice à balles réelles, de sorte que de nombreux Taïwanais ont considéré qu'il s'agissait d'une "performance pour le marché intérieur chinois".
Huang a ensuite déclaré : "Récemment, une succession de fonctionnaires chinois critiques qui intimidaient Taïwan ont perdu leur poste, et M. Dong devrait se préoccuper davantage de lui-même que de Taïwan.
En fait, il est d'usage que le ministre chinois de la défense mentionne la question de Taïwan lors de la réunion Shangri-La qui se tient à Singapour chaque année en juin.
Le ministre de la défense Li Shangfu, qui a participé à la réunion de l'année dernière, a déclaré que "l'armée chinoise ferait n'importe quel sacrifice" en faisant référence à la question de Taïwan, mais il a disparu à partir du mois d'août de cette année-là et a été démis de ses fonctions par la suite.
Le ministre chinois de la défense, Wei Fenghe, qui a participé à la réunion de Shangri-La en 2022, a déclaré avec audace lors d'une conférence de presse qu'il "se battrait jusqu'au bout (pour empêcher l'indépendance de Taïwan)".
Wei a quitté ses fonctions de ministre de la défense en mars 2023 et a depuis disparu de la scène publique. Ses déplacements sont inconnus et il semblerait qu'il soit impliqué dans une affaire de corruption et qu'il fasse l'objet d'une enquête du département de la discipline du parti.
Lors d'une conférence de presse organisée pendant le Congrès national du peuple en mars 2023, le ministre chinois des affaires étrangères Qin Gang, interrogé sur la question de Taïwan, a sorti un livret de la Constitution chinoise et lu le préambule : "Taïwan fait partie du territoire sacré de la Chine".
Il a ensuite fermement mis en garde les États-Unis en déclarant : "La question de Taïwan est le fondement des relations entre la Chine et les États-Unis et la première ligne rouge à ne pas franchir".
Cependant, Qin a également perdu son poste trois mois après avoir fait cette déclaration.
En ce qui concerne la guigne de la question de Taïwan, un expert des affaires chinoises à Taïwan a déclaré : "Alors que l'encerclement de la Chine par les États-Unis s'achève, l'environnement diplomatique et sécuritaire de la Chine devient de plus en plus sévère. Les responsables de la question taïwanaise, incapables de faire face à la situation, ont osé faire des déclarations dures sur la question taïwanaise afin d'échapper à leurs responsabilités.
La vérité est peut-être qu'ils ont essayé de se protéger en se présentant comme des patriotes engagés, mais qu'ils n'ont pas pu changer leur destin en perdant leur poste.
En Corée du Nord également, les menaces exagérées proférées par des personnalités critiques ne visent peut-être pas la Corée du Sud, mais l'allégeance au dictateur du pays.
2024/6/26 in Osaka
