نحن لا نقول ، "افعلوا الحد الأدنى الضروري لحماية الناس".

ليس من المبالغة القول إن أراشيياما هي حديقتي المنزلية.
بعد كل شيء ، منذ عدة سنوات ، كنت أقضي 100 يوم في السنة في تصوير الربيع والصيف والخريف والشتاء في أراشيياما.
غالبًا ما أذهب إلى هناك في يوم رأس السنة الجديدة.
اليوم لم يكن مختلفا.
كنت محظوظًا بما يكفي لجلوسي في سيارة ذات أربعة مقاعد من محطة كيوتو.
كنت أقرأ عدد فبراير من المجلة الشهرية Sound Arguments التي تم طرحها للبيع أمس.
تضمنت مقابلة بين السيدة ساكوراي والسيد أودا في بداية العدد.
بينما كنت أقرأ ، كدت أبكي.
قالت السيدة ساكوراي: "كدت أبكي وأنا أستمع إليها".
إنه أمر لا بد منه ليس فقط لشعب اليابان ولكن للناس في جميع أنحاء العالم.
في الآونة الأخيرة ، غالبًا ما تركت قراءة المجلة الشهرية "Sound Arguments".
يجب على المواطنين اليابانيين الذين يمكنهم قراءة الكلمة المطبوعة شراء إصدار هذا الشهر من أقرب متجر لبيع الكتب وقراءته بعناية خلال إجازات العام الجديد.
التركيز في النص بخلاف العنوان هو لي.

اليابان ، استيقظ! استعدوا روح الخدمة العامة!
كونيو أودا ، أستاذ خاص في جامعة ريتاكو ولواء سابق في سلاح الجو ، والصحفي يوشيكو ساكوراي

- ألف مبروك للسيد أودا فوزه بجائزة "Sound Arguments Award" الثامنة والثلاثين.
كان قرار منح الجائزة بالإجماع بين القضاة.

الأب المولود في تايشو والذي أوفى بوعده للبلاد
ساكوراي
اعتقد انها جميلة.
من فضلك أعطنا بعض الأمثلة الملموسة.
أودا.
عند انضمام الأعضاء المجندين لأول مرة إلى JASDF ، يتم تعليمهم رفع العلم في الصباح والمساء و "المجازفة عندما نواجه الأشياء".
أما بالنسبة للأنشطة الفعلية ، فإن شعار فريق الإنقاذ الجوي التابع لقوات الدفاع الذاتي الجوية هو "أن يعيش الآخرون" ، ويتم تدريبهم بطرق مختلفة لبذل قصارى جهدهم لإنقاذ حياة الآخرين.
ما وجدته جميلًا كان عندما خدمت كقائد لقوات الدفاع الذاتي اليابانية في العراق لمدة عامين وثمانية أشهر.
خلال السنوات الخمس التي قضيتها في العراق ، بما في ذلك فترة ولايتي ، كانت هناك حادثة واحدة فقط تتعلق بضابط من قوات سوريا الديمقراطية ، وكان ذلك عندما صدمت مركبة أخرى ضابطًا من قوات سوريا الديمقراطية.
لم تكن هناك فضائح من أي نوع.
عندما انسحبت قوات سوريا الديمقراطية من العراق ، كان هناك مأدبة غداء مع قادة القوات متعددة الجنسيات ، وعندما أخبرتهم أن قوات سوريا الديمقراطية ليس لديها في الواقع قانون عسكري أو محكمة عسكرية ، اندهشوا جميعًا.
عندما سُئلت عن سبب عدم وجود فضائح ، أجبت ، "إنها روح الساموراي" ، كان الجميع يتنقلون من الذهول.
في الواقع ، هذا هو نتيجة رعاية الحمض النووي المتأصل في الشعب الياباني.
العيش من أجل الآخرين ليس شيئًا مميزًا ؛ إنه جزء طبيعي من أن تكون يابانيًا.
قال المعلم العظيم Saicho أيضًا: "إن نسيان الذات وإفادة الآخرين هو التعاطف المطلق".
أود أن أرى هذا النوع من الأشياء يتم تدريسه في التعليم المدرسي ، ولكنه يمكن أن يوفر أيضًا هذا النوع من التعليم في المنزل.
إذا نشأوا في مثل هذا المنزل ، فسوف يصبحون بشرًا جيدًا.
يعتقد حوالي 20 ٪ فقط من الطلاب الذين يلتحقون بأكاديمية الدفاع الوطني اعتقادًا راسخًا أنهم سيصبحون عضوًا في قوات الدفاع الذاتي اليابانية في المستقبل.
ومع ذلك ، بعد أربع سنوات من التعليمات المتكررة حول "مدى سعادتنا بخدمة الآخرين والأمة" ، أصبح 80٪ من الطلاب ضباطًا لقوات سوريا الديمقراطية لأنهم يتعلمون ذلك من خلال التدريب والخبرة الواقعية.
ليس الأمر أنهم أشخاص مميزون ينضمون إلى JSDF ، ولا أن تعليم JSDF هو تعليم يميني متطرف.
إنه مجرد تعليمهم ليصبحوا أعضاء مناسبين في المجتمع ، ولكن هذا هو كل ما ينقص المجتمع العام.
ساكوراي.
أنت محق في أن التعليم الذي يعيد الروح العامة أمر ضروري.
يجب أن يقترن بكلمات فوكوزاوا يوكيتشي ، "ريكوكو خاص وليس عام".
قوات الدفاع عن النفس هي منظمة عامة ، ولكن يجب على كل ضابط في قوة الدفاع الذاتي التضحية بحياته لإنجاز المهمة كفرد ؛ وبعبارة أخرى ، فإن توحيد العقل الخاص مع العقل العام سيؤدي إلى إدامة الأمة.
الجمهور يتكون مني ، وأنا أيضًا منحت لي مكانًا ومحميًا من قبل الجمهور.
يجب أن يكون الناس في الماضي قد تعلموا هذا في المنزل من خلال القصص والوسائل الأخرى.
على سبيل المثال ، كرس Masanari Kusunoki في "Taiheiki" نفسه للجمهور وترك قصة حياته للأجيال القادمة.
ومع ذلك ، لم يعد Masanari Kusunoki يدرس بعد الحرب ، وهذا التعليم مفقود الآن بشكل كبير.
أودا.
كان والداي من جيل الحرب ، وسمعت أنه بعد فترة وجيزة من زواجهما ، دمرت الغارات الجوية لكوري في محافظة هيروشيما جميع مهر والدتي. مع ذلك ، في جيل والدي ، كانت العلاقة بين الدولة والفرد طبيعية. إنه متكامل.
ضريح ياسوكوني هو رمز لذلك.
فقد والدي شقيقه الأصغر ، طيارًا ، في الحرب ، وعلى الرغم من أنه كان يبلغ من العمر أكثر من 90 عامًا ، فقد اعتاد أن يصعد التل من محطة كودانشيتا باستخدام عصا المشي لزيارة ضريح ياسوكوني.
لم يفهم والدي ما كان يفكر به أولئك الذين يكرهون ضريح ياسوكوني حتى النهاية.
لوالدي الدولةوكان الفرد نفسه.
أعتقد أن الرغبة المطلقة للبشر هي تحقيق حياتهم الطبيعية.
من الطبيعي أن يُظهر أولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة امتنانهم لأولئك الذين تخلوا عن رغباتهم وضحوا بأرواحهم من أجل الوطن.
عندما بلغ والدي 90 عامًا ، أخبرني للمرة الأولى أنه بنى البارجة ياماتو.
عندما سألته عن سبب التزامه الصمت بشأن ذلك ، أجاب: "لأنني قطعت وعدًا لبلدي. لم يمض وقت طويل بالنسبة لي أيضًا. يمكنني التحدث معك الآن".
قال إنه لأنه وعد الحكومة ، لم يخبرني لفترة طويلة من الذي ولد بعد الحرب.
أبدو مندهشا.
ساكوراي.
أنا على وشك البكاء وأنا أستمع إلى هذا.
أودا.
واحد من كل سبعة رجال ولدوا في عصر تايشو مات في الحرب.
في جيل آبائي الذين نجوا من مثل هذا الوضع ، الدولة والفرد متماثلان.
إذا سافرت إلى الخارج ، فسترى أن هذه العلاقة طبيعية.
لا بأس بذلك لأنني رجل من الجيل الثاني ولدت في تايشو ولا يزال لدي مثل هذا الوعي ، ولكن في اليابان ، كلما كنت أصغر سنًا ، قل الوعي العام لديك.
إن التعليم الذي يعلم العلاقة بين الدولة والفرد بحزم ضروري لكي تظل قوة اليابان في اليابان قوية.
أعتقد أن قوات الدفاع عن النفس هي المكان الوحيد الذي بقي فيه هذا.
اعتقدت أنني كنت شغوفًا بالأمة عندما انضممت إلى JSDF ، لكن لا بد أن والدي كان لديه مشاعر عاطفية أكثر تجاه البلد.
ساكوراي.
ضريح ياسوكوني يكثف مشاعر هؤلاء الناس ، لكن الوضع الحالي لإهمال ضريح ياسوكوني مخجل للغاية.
أودا
إنه وصمة عار وطنية ويسبب انهيار الروح.
تزدهر الأمة لأن الفرد والبلد واحد ، ولا يمكن للأمة أن توجد إلا إذا تم تخليد ذكرى أولئك الذين خدموا الأمة بشكل صحيح.
عندما أقول مثل هذه الأشياء ، يتم وصفي على الفور بـ "الجناح الأيمن" ، ومن المحتمل أن يتم إسكات كلامي.
ساكوراي.
ولدت والدتي في قرية زراعية في نهاية عصر ميجي (1868) ، وبالطبع لم تكن جنديًا ، ولكن حتى في ذهنها ، كانت الدولة والفرد متماثلان.
في نهاية الحرب ، عاد والداي من فيتنام مع أخي وولدني حديث الولادة ، مفلسًا ، على متن سفينة عودة إلى الوطن.
عندما ذهبت والدتي إلى أوينو ، طوكيو ، وجدت أن المنطقة بأكملها كانت حقلًا محترقًا.
لاحقًا ، سألت والدتي عن رأيها في الأمر حينها. فأجابت: "تساءلت إذا كان بلدي سيكون على ما يرام في المستقبل".
على الرغم من أنها كانت مفلسة وليس لديها منزل مناسب للعيش فيه ، إلا أنها تمكنت من كسب لقمة العيش لعائلتها ، لكنها كانت أكثر قلقًا على وطنها ، الذي دمر لدرجة الإنهاك.
أودا.
لقد ربانا آباء جيل الحرب.
عندما دخلت أكاديمية الدفاع الوطني ، طلبت مني والدتي أن أبذل قصارى جهدي لأنني كرست نفسي لبلدي.
لا بد أنها كانت متخوفة مني لأنني أصبحت طيارًا مقاتلًا ، لكنها لم تقل ذلك لي أبدًا.
من الصعب علي وعلى الآخرين أن أقول لابني ، "ابذل قصارى جهدك ، خاطر بحياتك من أجل بلدك".
في السنوات الأخيرة ، تعلم الناس كما لو أنه من الخطأ قول مثل هذا الشيء.
قد تكون قوات الدفاع الذاتي هي المنظمة الوحيدة التي قامت بتثقيف الناس علنًا بـ "المخاطرة بحياتهم من أجل الأمة".
نحن لا نقول ، "افعلوا الحد الأدنى الضروري لحماية الناس".

2023/1/1 ، في أراشياما