Berikut ini dari artikel utama dalam "Sound Arguments" edisi Februari, majalah bulanan yang kini dijual, berjudul "Mengekspos Kebohongan Wanita Penghibur: Suara Pakar dari Korea Selatan.
Ini harus dibaca tidak hanya untuk warga negara Jepang tetapi juga untuk orang-orang di seluruh dunia.
Penekanan dalam teks selain judul adalah milik saya.
Pada "Japan-Korea Joint Symposium on the Comfort Women Issue" yang diadakan di Tokyo pada 16 November 2022 (disponsori oleh International Institute for Historical Review), beberapa peserta Korea mengkritik klaim Korea Selatan terkait wanita penghibur.
Berikut ini adalah laporan rinci tentang isi pidato.
Byung-Hun Kim, Direktur Institut Buku Teks Sejarah Nasional Korea; Bak Soon Jong, wartawan; dan Ryu Seok-Chun, mantan profesor di Universitas Yonsei
Ryu Suk-chun
Pesan untuk Warga Negara Jepang yang Membela Demokrasi Liberal
Salam untuk semua warga negara bebas di Jepang yang mencintai demokrasi liberal dan ekonomi pasar bebas.
Nama saya Ryu Seok-chun, pensiunan profesor sosiologi di Universitas Yonsei di Korea Selatan, tempat saya mengajar sebagai profesor sosiologi.
Seperti yang Anda ketahui melalui pers, pada 17 September 2019, satu tahun sebelum saya pensiun, jaksa penuntut Korea Selatan mendakwa saya karena isi diskusi yang saya lakukan dengan siswa saya dalam kuliah tentang "Sosiologi Perkembangan".
Pada hari kuliah, saya memberikan pidato satu jam dengan topik "Apa warisan masa penjajahan Jepang di Korea? Para siswa bertanya kepada saya tentang wanita penghibur, dan saya menjelaskan apa yang saya ketahui tentang sejarah wanita penghibur.
Itu direkam dan dibocorkan ke publik. Media mempublikasikannya, mengarah ke situasi di mana pers Korea mengkritik keras saya. Terlebih lagi, jaksa mendakwa saya sekitar setahun setelah kuliah.
Isi dakwaannya adalah saya telah mencemarkan nama baik wanita penghibur.
Pertama, saya menjelaskan bahwa "Penghibur dipaksa wajib militer" dengan mengatakan, "Tidak, mereka pergi mencari uang."
Ada satu kejahatan yang memfitnah wanita penghibur.
Tuduhan kedua adalah bahwa organisasi Korea bernama "Teitaikyo" mendidik wanita penghibur. Menurut kesaksian yang sebenarnya, ada banyak kesaksian bahwa para wanita penghibur itu sendiri datang untuk bekerja sebagai wanita penghibur untuk mendapatkan uang. Tetap saja, ketika saya menjelaskan kesaksian ini, saya berkata, "Daripada direkrut secara paksa, Teitaikyo pasti ikut campur dan menciptakan cerita seperti itu. Saya berkata, "Teitaikyo mungkin ikut campur dan mengarang cerita seperti itu daripada wajib militer secara paksa.
Kemudian, saya juga dituduh mencemarkan nama baik Teitaikyo.
Ketiga, saya memberi tahu mereka bahwa organisasi tersebut, Teitaikyo, mungkin memiliki hubungan dekat dengan Korea Utara dan bahwa wanita yang memimpin Teitaikyo, Yun Mi-Hyang, sekarang menjadi anggota Majelis Nasional. Tetap saja, ada banyak aspek yang mencurigakan dari tindakannya, beberapa anggota keluarganya memiliki banyak pertanyaan tentang Undang-Undang Keamanan Nasional, dan ada suatu masa ketika seorang anggota senior Partai Progresif Persatuan (paling kiri) menjadi anggota senior Partai Progresif Persatuan (paling kiri). Teitaikyo. Saya mengatakan kepadanya bahwa ada suatu masa ketika seorang anggota senior Partai Progresif Persatuan (paling kiri) menjadi anggota senior Teitaikyo.
Namun, terlepas dari semua ini benar, jaksa Korea mengklaim bahwa saya telah mencemarkan nama baik mereka.
Seperti diketahui, Partai Progresif Bersatu adalah partai politik yang dibubarkan setelah dinyatakan sebagai partai ilegal oleh Mahkamah Konstitusi Korea Selatan.
Itu adalah partai yang memiliki hubungan dekat dengan Korea Utara, dan dalam banyak kasus, eksekutif partai itu adalah eksekutif Teitaikyo.
Saya menceritakan kisah seperti itu, dan mereka mengatakan itu mencemarkan nama baik Teitaikyo.
Dan saya dituntut, dan sampai saat ini sudah ada 12 persidangan.
Saya dalam situasi seperti itu.
Mengenai isu wanita penghibur, pandangan dominan di Korea adalah bahwa "wanita penghibur dibawa secara paksa dan dipaksa hidup seperti budak.
Namun, sebagai peneliti sejarah kontemporer, saya telah mempelajari berbagai dokumen yang berkaitan dengan isu wanita penghibur. Setelah membandingkan mereka satu sama lain, saya mempertanyakan apakah pernah ada kasus "pemindahan paksa".
Selain itu, banyak kesaksian dari para wanita penghibur itu sendiri bahwa mereka pergi ke sana untuk mencari uang.
Dalam penelitian saya melalui literatur, saya tidak menemukan kasus pemindahan paksa di mana tentara atau petugas polisi menangkap orang dan membawa mereka untuk memobilisasi wanita penghibur.
Saya hanya berbicara tentang pandangan saya di kuliah universitas saya, tetapi sekarang saya dituntut oleh jaksa karena pencemaran nama baik, dan persidangan sedang berlangsung.
Dalam keadaan inilah saya mendengar bahwa ada kesempatan bagi warga negara Jepang di Jepang yang mencintai kebebasan dan percaya pada nilai-nilai demokrasi liberal dan ekonomi pasar bebas untuk berpartisipasi dalam simposium yang diselenggarakan oleh "Institut Internasional untuk Debat Sejarah" di mana Pakar Korea dan Jepang tentang wanita penghibur akan membahas masalah ini.
Saya berharap untuk menghadiri simposium, tetapi karena berbagai keadaan pribadi dan sedang berlangsungDalam persidangan, saya tidak bisa mengunjungi Jepang untuk berpartisipasi.
Jika kesempatan seperti itu muncul di Jepang di masa mendatang, saya bersedia berpartisipasi dalam acara akademik dan wawancara media. Namun, saya sangat kecewa karena saya tidak dapat berpartisipasi dalam acara ini.
Pada saat-saat seperti ini, provokasi oleh Korea Utara menjadi sangat aktif.
Korea Utara telah meluncurkan rudal ke Korea Selatan, kepulauan Jepang, dan ke Samudera Pasifik.
Berbeda dengan Jepang dan Korea Selatan, Korea Utara merupakan negara yang tidak menganut nilai-nilai demokrasi liberal.
Demokrasi rakyat, yaitu negara komunis.
Ancaman komunis ini telah dan tetap menjadi ancaman nyata di Asia Timur Laut.
Dalam keadaan seperti ini, saya dengan tulus berterima kasih bahwa warga negara Jepang dan Korea yang cinta kebebasan dapat bersama-sama menyelenggarakan acara untuk mencari kebenaran tentang masalah sejarah.
Saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan berada di sana lain kali.
Secara khusus, Korea, Jepang, dan Taiwan adalah konstituen penting di Asia Timur Laut dan berbagi nilai dengan Amerika Serikat.
Di front gabungan ROK-AS-Jepang-Taiwan ini, ada tingkat ketegangan yang sangat tinggi antara Korea Utara dengan mereka yang menganut nilai-nilai komunis dan sosialis, seperti China dan Rusia.
Dalam keadaan seperti ini, saya dengan tulus berterima kasih kepada Anda karena telah mengadakan simposium yang berarti ini dan berharap ini akan mencapai hasil yang baik.
Itu saja yang harus saya sampaikan, meskipun singkat, kepada semua dokter yang datang ke simposium.
Terima kasih banyak.Saya berharap yang terbaik untukmu.
